Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Next Level Fun. Toys, Hobby, and Mooore ...
TIGER I
FRÜHE VERSION
AIRSOFT GUN
INFRAROT
KAMPFSYSTEM
OPTIONAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MOTOR ANLASS-/AUSSCHALTFUNKTION MIT SOUNDEFFEKT
ENGINE START-UP/SHUT DOWN FUNCTION WITH SOUND EFFECT
2,4GHZ FERNSTEUERUNG
2.4 GHZ REMOTE CONTROL
SCHUSSFUNKTION - SCHIEßEN AUCH WÄHREND DER FAHRT
SHOOTING FUNCTION - SHOOTS WHILE DRIVING
REALISTISCHE RAUCH-/ABGASFUNKTION
REALISTIC SMOKE/EXHAUST FUME FUNCTION
REALISTISCHE ACTION-GERÄUSCHFUNKTIONEN (EINSTELLBAR)
FÜR MOTOR, MASCHINENGEWEHR UND KANONENABSCHUSS
FÜR REALITÄTSNAHE GEFECHTSSIMULATION !
REALISTIC ACTION SOUND FUNCTION (ADJUSTABLE) FOR: MOTOR START-UP,
ENGINE SOUND， MACHINE GUN, AND CANON FIRING FOR BATTLE SIMULATION !
OPTIONAL: INFRAROT-GEFECHTSSYSTEM MIT ROHRRÜCKZUG UND
MÜNDUNGSBLITZ FÜR NOCH ECHTERE GEFECHTSSIMULATION !
OPTIONAL: INFRARED BATTLE SYSTEM WITH RETRACTING GUN BARREL
AND MUZZLE FIRE FOR EVEN MORE REALISTIC BATTLE SIMULATION !
KEIN KINDERSPIELZEUG ! NICHT FÜR KINDER UNTER 14 JAHREN !
KAMPFSYSTEM
OPTIONAL
PRO EDITION
Modell-Nr.
Model-No.
FRÜHE VERSION
SPÄTE VERSION
SOUND
RAUCH
BELEUCHTUNG
SPÄTE VERSION
IN 8 VERSIONEN ERHÄLTLICH
3818-A
3818-A1
3818-B
3818-B1
3818-C
3818-C1
3818-D
3818-D1
NOT A TOY ! NOT FOR CHILDREN UNDER THE AGE OF 14 !
3818-1
MAßSTAB
1/16
SCALE
EARLY VERSION
LATE VERSION
AIRBRUSH
LACKIERUNG
AIRBRUSH
PAINTING
ALTER
14+
AGE
AVAILABLE IN 8 VERSIONS
Frühe Version, Standard, mit Airsoft Gun
Early Version, Standard, with Airsoft Gun
Frühe Version, Standard, mit Infrarot-Gefechstsystem
Early Version, Standard, with Infrared Battle System
Späte Version, Standard, mit Airsoft Gun
Late Version, Standard, with Airsoft Gun
Späte Version, Standard, Infrarot-Ausführung (*)
Late Version, Standard, Infrared Version (*)
Frühe Version, Metall, mit Airsoft Gun
Early Version, Metal, with Airsoft Gun
Frühe Version, Metall, mit Infrarot-Gefechtssystem
Early Version, Metal, with Infrared Battle System
Späte Version, Metall, mit Airsoft Gun
Late Version, Metal, with Airsoft Gun
Späte Version, Metall, mit Infrarot Gefechstsystem
Late Version, Metal, with Infrared Battle System
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Torro TIGER I
Inhaltszusammenfassung für Torro TIGER I
- Seite 1 3818-1 Modell-Nr. Next Level Fun. Toys, Hobby, and Mooore ... Model-No. MAßSTAB 1/16 SCALE FRÜHE VERSION TIGER I EARLY VERSION SPÄTE VERSION LATE VERSION AIRBRUSH LACKIERUNG SOUND RAUCH BELEUCHTUNG AIRBRUSH PAINTING FRÜHE VERSION AIRSOFT GUN SPÄTE VERSION KAMPFSYSTEM OPTIONAL PRO EDITION...
- Seite 2 TORRO GmbH, D-63762 Großostheim. Any publication, reproduction, distribution, or commercial use us subject to written consent. All article names and pictures or illustrations are property of the respective manufacturer or of TORRO GmbH. Copyright is extended to translations and layout. All contents of the manual are subject to change. No liabilty is assumed for changes and errors.
- Seite 3 However, the time has come for yet another breakthrough in the history of model tank manufacturing. We are happy to introduce to you Torro’s TIGER I with an appealingly realistic appearance. Compared with the former 1/35 and 1/60 models, it is much larger and capable of simulating much more functions of the real tank.
-
Seite 4: Frequenz 2,4 Ghz Zugelassen In Eu / Ch
Teile nur in die dafür vorgesehenen Sammelboxen serklärung und Inverkehrbringung nach dem FTEG: beim Handel (Batterien, Akkus) bzw. bei den Kommunen. “Hiermit erklärt die Torro GmbH, dass sich dieses Modell in Übereinstimmung mit den grundlegen- Please, do deposit of battery packs, batteries, and all electronic den Anforderungen und den anderen relevanten parts (remote control, charger, RC-model, etc.) according to lo-... -
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Haftungsausschluss
When switching off the devices, switch off the model first and then the transmitter. You as the holder are liable for damages which occur as a result of operating a model vehicle. Torro GmbH does not have any control over the handling, the compliance with assembly and operation notes as well as the actual operation of the model and its maintenance. - Seite 6 Warnhinweise. Bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Modells sorgfältig lesen. Caution Notes. Please read this instruction manual carefully before use of model. Dieser RC-Panzer ist kein Spielzeug sondern ein mittels Funkfernsteuerung betriebenes Panzermodell. Die eingebaute Airsoft Gun ist sehr leistungsstark und beschleunigt die BB-Kugeln auf grosse Geschwindigkeiten mit einer Schussreichweite bis zu 25 Metern ! Gehen Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden sorgsam mit dem Gerät um.
- Seite 7 Modell-Nr. Next Level Fun. Toys, Hobby, and Mooore ... shooting function for infrared Model-No. MAßSTAB 1/16 SCALE battle system FRÜHE VERSION TIGER I EARLY VERSION SPÄTE VERSION LATE VERSION AIRBRUSH LACKIERUNG SOUND RAUCH BELEUCHTUNG (Nicht bei Infrarot-Version) (Nur bei Airsoft Gun-Version)
-
Seite 8: Aufladen Des Akku
AKKU-LADEVORGANG - WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BATTERY PACK-CHARGING - WARNING AND SAFETY NOTES Bitte sicherstellen, dass Stromspannung und Stecker des Ladegerätes mit den vor Ort vorhandenen Stan- dards übereinstimmen. Make sure voltage and plug of charger correspond to local standards. Der Akku wird bei übermäßigem Laden warm. Dies schadet dem Akku und kann zu Beschädigungen führen. -
Seite 9: Einlegen (Entnehmen) Und Anschließen Des Akku Inserting (Removing) And Connecting Tank Battery
EINLEGEN (ENTNEHMEN) UND ANSCHLIEßEN DES AKKU INSERTING (REMOVING) AND CONNECTING TANK BATTERY Akku Rechargeable Battery Öffnungsshebel Opening Lever AUF / OPEN Verschlusslasche Latch Wie gezeigt den Öffnungshebel vom Panzer Den hinteren oberen Teil des Akku wie gezeigt einlegen und mit dem wegziehen, um die Arretierung fuer die Panzers nach oben anheben und Befestigungsgurt fixieren. -
Seite 10: Fernsteuerung - Einlegen Batterien + Funktionen
FERNSTEUERUNG - EINLEGEN BATTERIEN + FUNKTIONEN REMOTE CONTROL - INSERTING BATTERIES + FUNCTIONS EINLEGEN BATTERIEN (FERNSTEUERUNG) Warnung INSERTING BATTERIES (CONTROLLER) Warning Werden die Batterien nicht mit der richtigen Polung ein- Richtige Polung beachten ! gelegt, kann dies zu einem Observe correct Auslaufen der Batterien polarity ! oder zu Fehlfunktionen... - Seite 11 LENKEN DES PANZERS VORSICHT Caution STEERING THE TANK Freie Richtungswahl während der Fahrt. Die Steuerknüppel nicht gedrückt Freely choose direction while driving. halten, wenn der Panzer auf eine Oberfläche gelangt, die einen gro- Vorwärts ßen Widerstand erzeugt oder wenn sich die Ketten lösen bzw. sich et- Forward was in ihnen verfängt.
- Seite 12 INBETRIEBNAHME GERÄTE, DIVERSE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Warnung Warning START-UP DEVICES, VARIOUS FUNCTIONS AND SETTINGS Anlass-/Ausschalt- ANSCHALTEN DER GERÄTE (SIEHE AUCH SEITE 11, ABSCHNITT G) funktion Motor SWITCHING ON DEVICES (ALSO SEE PAGE 11, SECTION G) Engine start-up Zuerst die Fernsteuerung und anschließend den Panzer einschalten. Die Scheinwerfer des Panzers blinken. Danach den Kippschal- and stop ter für das Herauffahren des Systems in Richtung Vorderseite der Fernsteuerung umlegen.
- Seite 13 BEDIENUNG TURM + KANONE Warnung Warning CONTROLLING TURRET + GUN Werden die von der Fernsteuerung ausge- LINKSDREHUNG RECHTSDREHUNG sandten Signale durch andere Funkwellen gestört oder sind sie zu schwach, kann es TURM TURM zu Fehlfunktionen kommen, einschliesslich eines versehentlichen Abfeuerns der Kano- Turret Left Turn Turret Right Turn ne.
-
Seite 14: Einfüllen Der Bb-Kugeln (Nicht Für Infrarot-Version)
EINFÜLLEN DER BB-KUGELN (NICHT FÜR INFRAROT-VERSION) Achtung HOW TO LOAD BB BULLETS (NOT FOR INFRARED VERSION) Caution BB-Kugeln nur 1 Mal verwenden bzw. abfeuern, da sie durch Schmutzabla- gerungen nicht wiederverwendbar sind. Once fired, a BB bullet becomes dirty and is no longer suitable for re-use. 4. -
Seite 15: Infrarot-Gefechtssystem - Einbau + Funktionsweise
INFRAROT-GEFECHTSSYSTEM - EINBAU + FUNKTIONSWEISE Achtung Caution INFRARED BATTLE SYSTEM - INSTALLATION + MODE OF OPERATION Bei Infrarotbetrieb beträgt die max. Bitte auf das richtige Einsetzen des Infrarot- Schussreichweite 15 Meter. Dies Steuergerätes achten. kann durch verschiedene Gege- benheiten (bspw. vertikale Aus- Please, do mind the proper installation of the infrared richtung der Kanone und Stellung control device. - Seite 16 ANPASSEN DER KETTENSPANNUNG TRACK TENSION ADJUSTMENT Ein Drehen einer Stellschraube im Uhrzeigersinn bewirkt eine Bewegung des auf der selben Seite liegenden Leitrades zum Heck des Panzers. Wird die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn gedreht, so bewegt sich das entsprechende Leitrad zur Vorderseite des Panzers.
-
Seite 17: Anbringen Der Abziehbilder
Vor Anbringen der Abziehbilder oder des Zubehörs die richtige Funktionsweise des Panzers über- Warnung rüfen. Caution Make sure the tank works correctly before installing decals or accessories. ANBRINGEN DER ABZIEHBILDER APPLICATION OF DECALS Abziehbild so an der vorgesehenen Stelle andrücken, Abziehbild vorsichtig mit einer Pinzette oder mit dass sich keine Lufteinschlüsse bilden. -
Seite 18: Wartung Und Pflege
TORRO bietet einen hervorragenden Ersatzteilservice. Falls Sie Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler vor Ort. TORRO SPARE PARTS AND SUPPLEMENTARY EQUIPPMENT TORRO offers an excellent spare part service. Please contact your local dealer for spare parts inquiries. WARNUNG ! WARNING ! GEFAHR DURCH VERSCHLUCKEN VON KLEINTEILEN. -
Seite 19: Technische Daten + Ausstattung
TECHNISCHE DATEN + AUSSTATTUNG TECHNICAL DATA + FEATURES TIGER I TIGER I , Maßstab 1/16 TIGER I , 1/16 scale Frequenz: 2,4 GHz Frequency: 2.4 GHz Poportionale Steuerung, neueste RX-18 Platine Proportional steering, latest RX-18 PCB Fährt rückwärts und vorwärts Drives forward and backward Dreht im Stand oder während der Fahrt in alle Richtungen, Spin und Super Spin... - Seite 20 Anleitung 2.4 GHz Digitalfernsteuerung Manual 2.4 GHz Digital Remote Control FUNKTIONEN FERNSTEUERUNG / FUNCTIONS REMOTE CONTROL Trimmung für Geradeausfahrt Trim for straight ahead driving Antenne / Antenna MG-Schussgeräusch Anlass-/Ausschaltfunktion Motor MG-Firing Sound Engine start-up and stop [*] BEI INFRA- Vorwärts + Linksdrehung ROTBETRIEB: Schussfunktion BB-Kugeln [*] Forward + left turn...