Seite 1
Notizen Betriebsanleitung ServCube L Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Für zukünftige Verwendung aufbewahren! Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und Warnvermerke. Bitte vor Einbau, elektrischem Anschluss und Inbetriebnahme die Betriebs- und die Installationsanleitung unbedingt lesen. Weitere Betriebs- und Installationsanleitungen, die Komponenten/Zubehör zum Produkt betreffen, sind zusätzlich zu berücksichtigen.
Technische Daten/Maße Wichtige Hinweise Product designation: Rainwater console EG- Konformitätsbescheinigung Typenbezeichnung: ServCube L Applied harmonised norms: EN 292-1; EN 292-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 60204-1 Applied national norms: DIN 1988 Part 4; BS EN 1717 The following operating conditions and environments of use shall be required.
1.8 Important notes 1.0 Vorwort Safety notes for maintenance inspection and assembly work Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben und wir beglückwünschen Sie zu Ihrer It is the responsibility of the owner that any maintenance, inspection and assembly work is carried out Entscheidung.
1.3 Produktbeschreibung 1.8 Important notes Die ServCube L ist die bedarfsorientierte Trinkwassernachspeisung Ihrer General information Regenwassernutzungsanlage mit integrierter Füllstandsanzeige. Sie überwacht und steuert This product has been developed in accordance with the latest technologies and is subject to continuous quality checks. This operating manual ( with due consideration given to the installation manual), contains...
1.6 Elimination of faults Hinweis! Trinkwasseraustausch: Sobald das Gerät 10 Tage lang auf ”Automatic”-Betrieb läuft, schaltet die Steuerung What to do if..automatisch auf Trinkwassertausch um somit einer Stagnation des Trinkwassers im Gerät, water is discharged through the overflow pipes 50mm.? sowie in der Zuleitung entgegen zu wirken.
1.5 Instandhaltung 1.6 Elimination of faults Proceed as follows: Das Gerät enthält Komponenten, bei denen Inspektions- bzw. Wartungsarbeiten notwendig sind. Die aufgeführten Zeitabstände der Inspektions- und Wartungsmaßnahmen sowie die 1. Isolate the unit from the mains. (disconnecting the mains plug from the mains). angegebenen Arbeitsschritte sollten vom Betreiber im eigenen Interesse beachtet werden! 2.
1.5 Maintenance 1.6 Störung beseitigen The unit includes components which must be inspected or maintained. Vorgehensweise bei einer Störungsbeseitigung In your own interest please follow the specified intervals of inspection and maintenance work as well as the working sequences. 1. Gerät vom Netz freischalten (hierzu Netzstecker vom Stromnetz trennen). 2.
1.6 Störung beseitigen Note! Mains water exanche: If the operation mode of the unit is set on automatic for more than 10 days, the unit Was ist zu machen, wenn... changes automatically the mains water in the system tank. This avoids stagnating water an dem Gerät ein Überlauf (Wasseraustritt an DN 50 Ablaufrohr) festgestellt wird? in the system tank and in the mains back up pipe.
1.8 Wichtige Hinweise Allgemeines The ServCube L is the needs-based potable water feed of your rainwater harvesting Dieses Produkt ist nach dem Stand der Technik entwickelt, mit größter Sorgfalt gefertigt und system with integrated level indicator. The unit is monitoring and controlling the rainwater unterliegt einer ständigen Qualitätskontrolle.
1.8 Wichtige Hinweise 1.0 Preface Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten Please read and follow this operating manual in order to achieve a long service life of the Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von unit.
Bauart den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie Technical data entspricht. Important notes Produktbezeichnung: Nachspeisemodul Conformity statement Typenbezeichnung: ServCube L Angewandte harmonisierte Normen: EN 292; EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 55014-1; EN 55014-2 Angewandte nationale Normen: DIN 1988 Teil 4, DIN EN 1717 Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen: Das Gerät ist zur Steuerung/ Regelung und Betrieb einer Regenwassernutzungsanlage...
Seite 12
Notizen Operation manual ServCube L This document must be read prior to installation! Follow all safety notes! Keep in a safe place for future use! This operation manual contains important notes and warnings. Please read the operation manual in any case prior to electrical connection and start-up.