Verwandte Anleitungen für Durr MPU00017DE
Inhaltszusammenfassung für Durr MPU00017DE
- Seite 1 EcoPump HPE Horizontale Kolbenpumpe elektrisch Betriebsanleitung MPU00017DE, V03 www.durr.com N24260004...
- Seite 2 Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. © Dürr Systems AG 2017 2/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020...
-
Seite 3: Informationen Zum Dokument
Abbildungen können von der technischen Aus- führung abweichen. Gültigkeitsbereich des Dokuments Dieses Dokument beschreibt folgende Produkte: N24260004 EcoPump HPE 1600 21 Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Aus- künfte an Ihren Händler oder Vertriebspartner. 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 3/52... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
12.6 Typenschild........41 Wartung............ 18 12.7 Verwendete Werkstoffe....41 9.1 Sicherheitshinweise......18 12.8 Betriebs- und Hilfsstoffe....41 9.2 Wartungsplan........18 12.9 Materialspezifikation......41 9.3 Ölstand des Getriebes....... 21 12.10 Kennlinie der Ausflussrate....41 9.4 Schmieren......... 21 4/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... - Seite 5 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör..42 13.1 Ersatzteile........42 13.1.1 Fluidteil......... 42 13.1.2 Reparatursets....... 43 13.1.3 Dichtungssets....... 43 13.2 Werkzeuge........43 13.3 Zubehör........... 44 13.4 Bestellung........45 Index............46 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 5/52...
-
Seite 6: Produktübersicht
Die Pumpe ist für den Einsatz in explosionsgefähr- schweren Verletzungen oder zum Tod führen. deten Bereichen der Ex-Zonen 1 und 2 zuge- lassen. Fehlanwendung Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können schwere Verletzungen die Folge sein. 6/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 7: Ex-Kennzeichnung
Lebensge- schwere Verletzungen die Folge sein. fahr durch elektrische Span- Vor Arbeiten am Produkt: nung. System, in dem das Produkt eingebaut ist, von Spannungsversorgung und Materialversorgung trennen. Leitungen Druck entlasten. System gegen Wiedereinschalten sichern. 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 7/52... -
Seite 8: Gesundheitsschädliche Oder Reizende Stoffe
Bei Arbeiten die vorgeschriebene persönliche Elektriker montieren, installieren, warten und repa- Schutzausrüstung tragen. Folgende persönliche rieren elektrische Anlagen fachgerecht. Schutzausrüstung bereitstellen: Antistatische Sicherheitsschuhe Schützen die Füße vor Quetschungen, herabfallenden Teilen und Ausgleiten auf rutschigem Untergrund. 8/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 9: Aufbau Und Funktion
(PLr = b) empfohlen Ä 13.3 „Zubehör“ und Abb. 2: Baugruppen dient zur sicheren Abschaltung. Der Schutz- schalter schont das zu fördernde Material im Über- 1 Motor (beispielhaft) druckfall. 2 Getriebe 3 Fluidteile 4 Mechanischer Antrieb 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 9/52... -
Seite 10: Transport, Lieferumfang Und Lagerung
Schutzhandschuhe Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen vermeiden. Voraussetzung: Bei Lagerung nach Demontage alle Öffnungen Pumpe ist demontiert Ä 11.2 „Demontieren“. verschließen. Temperatur: 10 °C bis 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 35 % bis 90 % 10/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 11: Montage
Hindernisse in der Umgebung dürfen die Motor- belüftung nicht behindern. Mindestabstände zum Motor einhalten Ä 12.5 „Leistungswerte“. Pumpe wird final mit der Schnittstelle (z. B. Rohrleitung) verbunden. Ein Anlegen ist nicht zulässig. Schutzschalter Innerhalb der EU gilt: 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 11/52... -
Seite 12: Pumpe Montieren
(5) auf geeigneter Oberfläche oder Gestell montieren. 2. Pumpe montieren, sodass die Anschlüsse (1) und (2) nach oben zeigen. 3. Schutzkappen auf den Anschlüssen am Fluid- teil entfernen. Verteilerrohre sind als Zubehör Ä 13.3 „Zubehör“ erhältlich. 12/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... - Seite 13 Klemmkasten Bei Ex de Klemmkästen Ex e Stopfbuchsen verwenden, die gemäß den Normen EN60079-0 und EN 60079-7 zertifiziert sind. Sie müssen mindestens Schutzart IP55 oder IP65 aufweisen. Unbenutzte Kabeleingänge mit gekennzeich- neten Verschlüssen schließen. 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 13/52...
-
Seite 14: Inbetriebnahme
– Sicherheitsventil oder eine andere Einrich- tung zur Verhinderung von Überdruck vor- sehen, damit der hydrostatische Druck in der Pumpe den Wert von 24,5 bar nicht über- schreitet. Stoppkategorie 0 und PLr = b Abb. 8: Drehrichtung Steuerkurve 14/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 15: Betrieb
Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Antistatische Sicherheitsschuhe 1. Pumpe vor der ersten Inbetriebnahme spülen Ä 7.3 „Spülen“. In der Pumpe können sich noch Reste des Prüfmediums befinden. 2. Ölstand des Getriebes prüfen Ä 9.3 „Ölstand des Getriebes“. 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 15/52... -
Seite 16: Spülen
– Keine Zündquellen und kein offenes Licht ver- Reinigen wenden. Bauteile oder Komponenten von äußeren Ver- – Nicht rauchen. schmutzungen befreien. – Pumpe erden. 7.3.3 Pumpe spülen Personal: Mechaniker + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Augenschutz Schutzhandschuhe 16/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 17: Reinigen
Antistatische Sicherheitsschuhe – Sicherheitsdatenblatt beachten. Arbeitsschutzkleidung Für nichtentzündbare Beschichtungsstoffe Alko- Augenschutz hole (Isopropanol, n-Butanol) verwenden. Atemschutzmaske Angetrocknete Lackreste mit organischem, vom Lackhersteller freigegebenem Verdünner ent- 1. Pumpe vorsichtig mit einem feuchten Tuch rei- fernen. nigen. 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 17/52... -
Seite 18: Wartung
Oberfläche des Motors verletzen. – Motor im Betrieb nicht berühren. – Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten Motor ausschalten. Motor auf Raumtemperatur abkühlen lassen. Wartungsplan Wenn ein Wartungsassistent in der Anlagenvisualisierung verwendet wird, sind die Wartungsintervalle des Wartungsassistenten gültig. 18/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 19: Intervall
Sichtprüfung durchführen. Geräuschentwicklung prüfen. Verschlissene Teile ersetzen Ä 9.6.5 „Lagerbock zer- legen“. Stützrolle prüfen. Sichtprüfung durchführen. Geräuschentwicklung prüfen. Verschlissene Teile ersetzen Ä 9.6.5 „Lagerbock zer- legen“. Stützrolle mit dem vorgeschriebenen Fett schmieren Ä 9.4 „Schmieren“. 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 19/52... - Seite 20 Linearwagen ersetzen Ä 9.6.3 „Lagerbock demontieren“. Getriebemotor ersetzen Ä 9.6.1 „Getriebemotor und Gehäuse demontieren“. Rückschlagventile ersetzen Ä 9.5.3 „Rückschlagventil im Auslasszylinder zerlegen“, Ä 9.5.5 „Rückschlagventil im Kolben zerlegen“. Nach 10.000 Betriebsstunden Getriebeöl ersetzen Ä 9.3 „Ölstand des Getriebes“. 20/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020...
-
Seite 21: Ölstand Des Getriebes
2. Wenn der Ölstand zu niedrig ist, Öl über Ölein- lassschraube (1) nachfüllen. Ä 12.8 „Betriebs- und Hilfsstoffe“ 3. Wenn der Ölstand zu hoch ist, Öl über die Ölablassschraube (3) ablassen. Schmieren Linearwagen Personal: Mechaniker + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Arbeitsschutzkleidung 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 21/52... -
Seite 22: Stützrollen
– Materialberührende Komponenten gründlich Mechaniker reinigen. + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Einsatz mit Härterkomponenten Schutzhandschuhe Wenn mit der Pumpe Härterkomponenten gefördert werden, Faltenbalg tauschen, so Arbeitsschutzkleidung bald der Faltenbalg mit Luft in Kontakt kommt Ä 9.5.7 „Einlasszylinder zerlegen“. 22/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 23: Auslasszylinder Demontieren
Ä 11.2 „Demontieren“. 1. Wartungsdeckel (1) entfernen. 2. Seitliche Abdeckung demontieren Ä 9.6.1 „Getriebemotor und Gehäuse demontieren“. Abb. 14: Welle drehen 3. Welle am Sechskant (5) drehen. ð Kolbenstange bewegt sich aus Fluidteil heraus. 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 23/52... -
Seite 24: Fluidteil Montieren
Ä 11.2 „Demontieren“. 1. Vier Schrauben (1) lösen. 2. Gehäuse (2) vorsichtig vom Kolben (3) abziehen. 9.5.2 Fluidteil montieren Fluidteil komplett montieren Personal: Mechaniker + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Arbeitsschutzkleidung Antistatische Sicherheitsschuhe 24/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 25: Rückschlagventil Im Auslasszylinder Zerlegen
4. Kugel (4), O-Ring (5) und Dichtscheibe (6) aus legen. Gehäuse Auslasszylinder (7) entfernen. 4. Kugel (4) in den Dichtkegel der Dichtscheibe (6) legen. 5. Führung Ventilkugel (3) in Gehäuse Auslasszy- linder (7) einsetzen. 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 25/52... -
Seite 26: Rückschlagventil Im Kolben Zerlegen
4. Dichtscheibe (3) entfernen. 5. Druckfeder (6) und Druckfederhalterung (5) in 5. O-Ring (2) entfernen. Ventilkugelführung (7) einsetzen. 6. Schrauben (8) mit Loctite bestreichen. 7. Ventilkugelführung (7) mit drei Schrauben (8) festschrauben. Anzugsdrehmoment beachten. 26/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 27: Einlasszylinder Zerlegen
Faltenbalg (2) von der Kolbenstange (1) herun- terschieben. 7. Schrauben (7) mit Loctite bestreichen. Drei Schrauben (7) in die Kolbenstange (1) hinein- schrauben. Das Montieren des Kolbens (5) schiebt den Klemmring (3) auf den Faltenbalg (2). 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 27/52... -
Seite 28: Mechanischen Antrieb Zerlegen Und Zusammenbauen
Molykote TP-42 Paste Personal: Elektriker + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Arbeitsschutzkleidung Antistatische Sicherheitsschuhe 1. Zwei Schrauben (4) herausschrauben. 2. Wartungsdeckel entfernen. 3. Vier Muttern mit Scheiben (2) heraus- schrauben. 4. Getriebemotor (1) und Kupplung entfernen. 28/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 29: Getriebemotor Und Gehäuse Montieren
2. Jeweils zwei Schrauben (1) an den sechs + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Federpaketen (2) herausschrauben. Schutzausrüstung: 3. Federpakete (2) entnehmen. Schutzhandschuhe Arbeitsschutzkleidung Antistatische Sicherheitsschuhe 1. Getriebemotor und Gehäuse in umgekehrter Reihenfolge montieren Ä 9.6.1 „Getriebemotor und Gehäuse demontieren“. ð Anzugsdrehmomente beachten. 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 29/52... -
Seite 30: Lagerbock Montieren
Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Arbeitsschutzkleidung Antistatische Sicherheitsschuhe 1. Lagerbock in umgekehrter Reihenfolge mon- tieren Ä 9.6.3 „Lagerbock demontieren“. Hierzu Schrauben fetten. Anzugsdrehmoment beachten. 9.6.5 Lagerbock zerlegen Personal: Mechaniker + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Arbeitsschutzkleidung Antistatische Sicherheitsschuhe 30/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 31: Lagerbock Zusammenbauen
ð Anzugsdrehmoment beachten. Antistatische Sicherheitsschuhe 3. Bolzen (3) schmieren. ð Klüberplex BE31-222 1. Neues Wellenlager in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage einbauen. 9.6.7 Oberes Wellenlager demontieren Personal: Mechaniker + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Arbeitsschutzkleidung Antistatische Sicherheitsschuhe 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 31/52... -
Seite 32: Unteres Wellenlager Demontieren
Abb. 29: Welle demontieren 2. Drei Schrauben (1) herausschrauben. 3. Wartungsdeckel (2) entfernen. 4. Sicherungsring (3) entfernen. 5. Inneren Lagerring (4) entfernen. 6. Welle (5) mit Kurvenscheibe und oberem Wel- lenlager in Pfeilrichtung herausziehen. 32/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 33: Unteres Wellenlager Montieren
– Pumpe regelmäßig auf Leckage prüfen. Lokale Vorschriften und Wartungsplan beachten. – Sicherstellen, dass die technische Lüftung in Betrieb ist. – Sicherheitsdatenblatt beachten. – Vorgeschriebene Schutzkleidung tragen. – Kontakt (z. B. mit Augen, Haut) vermeiden. 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 33/52... -
Seite 34: Verhalten Bei Störungen
Störungen nach Störungstabelle beheben. Vor Arbeiten an elektrischen Baugruppen: – Spannungsversorgung trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. – Sicherstellen, dass kein Teil des Motors, auch keine Hilfsteile unter Spannung stehen. – Sicherstellen, dass der Motor still steht. 34/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 35: Störungstabelle
Betrieb verwenden Ä 12.5 „Leistungs- Intermittenz. werte“, Ä 12.6 „Typenschild“. Öl nachfüllen Ä 9.3 „Ölstand des Getriebes“. Schmiermittelmenge des Getriebes zu gering Motor ersetzen. Motor defekt Defekten Motor zur Reparatur an Dürr Systems senden Ä „Hotline und Kontakt“. 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 35/52... - Seite 36 Einbaulage legen“. Rückschlagventile in Kolben Rückschlagventil prüfen und wenn nötig ersetzen. oder Auslass dichten nicht Ä 9.5.3 „Rückschlagventil im Auslasszy- richtig oder sitzen fest. linder zerlegen“ Ä 9.5.5 „Rückschlagventil im Kolben zer- legen“ 36/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020...
- Seite 37 Rückschlagventile oder die Ä 9.5.7 „Einlasszylinder zerlegen“. Kolbendichtung defekt sind, ein Rohr verstopft ist oder Rohre auf Verstopfungen prüfen. das PTC anschlägt, kann PTC prüfen. sich die Drehzahl bis zum Abschalten des Motors erhöhen. 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 37/52...
-
Seite 38: Demontage Und Entsorgung
– Materialberührende Komponenten gründlich sorgung trennen. reinigen. – System gegen Wiedereinschalten sichern. – Leitungen Druck entlasten. Auch wenn die Pumpe gespült ist, kann beim Lösen der Rohrleitungsanschlüsse noch Medium austreten. – Geeignete Auffangwannen unter die Rohranschlüsse stellen. 38/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 39: Entsorgen
6. Pumpe von der Wand oder Vorrichtung demon- Antistatische Sicherheitsschuhe tieren. 7. Pumpe vorschriftsmäßig ablegen oder einla- 1. Materialreste aus der Pumpe fachgerecht ent- gern. sorgen. 2. Dichtungen entnehmen. Fachgerecht ent- sorgen. 3. Einzelteile der Pumpe fachgerecht entsorgen. 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 39/52... -
Seite 40: Technische Daten
Umgebungstemperatur, min. 15 °C 10 – 80 5 – 40 8 – 64 Umgebungstemperatur, max. 40 °C Ä 12.10 „Kennlinie der Ausflussrate“ Relative Luftfeuchtigkeit, min. 35 % Fördervolumen: 1600 cm³/Zyklus Relative Luftfeuchtigkeit, max. 90 % 40/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 41: Typenschild
Klüber Syntheso GLEP tungen Schmiermittel Molykote TP-42 Paste Abb. 36: Kennlinie der Ausflussrate Schrauben EcoPump HPE 400 Fett zum Schmieren Klüberplex BE31-222 EcoPump HPE 800 der Rollen EcoPump HPE 1600 Getriebeöl AGIP BLASIA S220 W32030023 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 41/52... -
Seite 42: Ersatzteile, Werkzeuge Und Zubehör
Einschraubstutzen DN25 G1'' Einschraubstutzen DN25 G1/2'' Dichtungsgehäuse Faltenbalg D25 M59040037, enthalten in N24960024 Kolben Führung Ventilkugel Führung Ventilkugel Druckseite G1 1/2'' Halterung Druckfeder Kolbendichtung DN135 M08050118, enthalten in N24960024 Dichtscheibe D64 N24960015 Dichtscheibe D44,5 N24960015 42/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 43: Reparatursets
O-Ring 41x1,78 Kugel D44,5 O-Ring DN25 Kugel D31,75 Klemmring D36 O-Ring 50x1,5 13.2 Werkzeuge O-Ring 41x1,78 Für dieses Produkt gibt es kein spezielles Werk- Kolbenführungsband zeug. O-Ring DN25 13.1.3 Dichtungssets Fluidteil N24960024 Anzahl Faltenbalg D25 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 43/52... -
Seite 44: Zubehör
Enthalten in M27050026 Überdruckventil Bezeichnung Material- nummer Bezeichnung Material- nummer Überdruckventil 21 bar ohne N32170011 Druckschalter Überdruckventil 21 bar mit N32170009 Druckschalter Zündschutzart Ex db Überdruckventil 21 bar mit N32170010 Druckschalter Zündschutzart Ex ia 44/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... -
Seite 45: Bestellung
Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. – Ausschließlich Originalersatzteile verwenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufgeführt sind Ä „Hotline und Kontakt“. 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 45/52... -
Seite 46: Index
Durchflussmenge ..... . . 40 Inbetriebnehmen ......14 46/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020... - Seite 47 Schulung ....... 8 Netzkabel ......40 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 47/52...
- Seite 48 Transport ......10 Rückschlagventil Kolben ....26 48/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020...
- Seite 49 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 49/52...
- Seite 50 50/52 EcoPump HPE - MPU00017DE 04/2020...
- Seite 51 04/2020 EcoPump HPE - MPU00017DE 51/52...
- Seite 52 Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.durr.com Telefon: +49 (0)7142 78-0 Originalbetriebsanleitung Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.