Installation; Installieren; Installeren; Installazione - Bosch Plena LBB 1903/10 Installations- Und Benutzerhandbuch

MIXER AMPLIFIER
1
Installation in rack
en
The Plena mixer amplifier is delivered for tabletop use, but you can mount it in a 19" rack.
If you mount the amplifier in a rack, you must:
• ensure that the unit does not exceed the overheating temperature (45 ÆC ambient).
• use the mounting brackets which can be ordered by Philips (LBC 1901/00).
• remove the 4 feet from the bottom of the unit. Without the feet the unit is 2U high.
Installation en rack
fr
Bien qu'il vous soit livré en configuration de table, l'amplificateur mélangeur Plena peut être monté dans un rack 19".
Si vous optez pour cette alternative, vous devez :
• s'assurer que l'unité ne se surchauffe pas (température ambiante de 45 ÆC).
• utiliser les fixations, à commander auprès de Philips (LBC 1901/00).
• retirer les quatre pieds situés en bas de l'unité. Sans les pieds, la hauteur de l'unité est de 2U.
de
Rackeinbau
Der Plena-Mischverstärker ist als Tischgerät ausgelegt, kann jedoch gleichermaßen auch in ein 19"-Rack eingebaut
werden. Beachten Sie beim Rackeinbau folgende Punkte:
• achten Sie darauf daß die Überhitzungstemperatur des Geräts (45 ÆC Umgebung) nicht überschritten wird.
• montieren Sie die bei Philips (LBC 1901/00) erhältlichen Halterungen am Gerät.
• entfernen Sie die 4 Füße an der Unterseite des Geräts. Nach Abnahme der Füße hat das Gerät eine Höhe von 2 HE.
nl
In rek monteren
De Plena mengversterker wordt geleverd als tafelmodel, maar u kunt de eenheid ook in een 19" rek monteren.
Dit doet u als volgt:
• zorg ervoor dat de eenheid niet warmer wordt dan 45 ÆC.
• bevestig de reksteunen die bij Philips (LBC 1901/00) kunnen worden besteld.
• verwijder de 4 voetjes uit de onderzijde van de behuizing. Zonder voetjes heeft de eenheid een hoogte van 2U.
it Installazione in rack
Il amplificatore mixer Plena viene fornito come unità da tavolo, ma è possibile montarlo anche all'interno di un rack da
19". Per installarlo in un rack, è necessario:
• controllare che la temperature dell'unità non ecceda i valori massimi consentiti (45 ÆC di temperatura ambiente).
• utilizzare le staffe di montaggio ordinabili da Philips (LBC 1901/00).
• rimuovere i 4 piedini dal fondo dell'unità. Senza piedini l'unità misura 2U in altezza.
es
Instalación en bastidor
El amplificador de mezclas Plena ha sido diseñado para ser utilizado sobre una mesa, pero también puede montarlo en
un bastidor de 19". Si monta el preamplificador en un bastidor, deberá:
• asegúrese de que no supera la temperatura de exceso de calor (45 ÆC de temperatura ambiente).
• utilizar los soportes de montaje que se pueden solicitar a Philips (LBC 1901/00).
• extraer los 4 pies de la parte inferior de la unidad. Sin los pies la altura de la unidad es de 2U.
zh
0 dB
-6 dB 1
-2 0 dB
2
P ow er
S e le
c t
3 C D
A U X
4
L in e
M a s te
r
+
+
14