Aventics AV03 Betriebsanleitung Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AV03:
- Systembeschreibung (234 Seiten) ,
- Montage und anschluss (51 Seiten) ,
- Montageanleitung (31 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise | Operating instructions and safety instructions |
Notice d'instruction et consignes de sécurité | Istruzioni per l'uso e istruzioni di sicurezza |
Instrucciones de servicio y indicaciones de seguridad | Bruksanvisning och säkerhetsföreskrifter
Ventilsystem, ATEX-zertifiziert
Valve system, ATEX certified
Système de distributeurs, certifié ATEX
Sistema valvole, con certificazione ATEX
Sistema de válvulas, con certificación ATEX
Ventilsystem, ATEX-certifierad
AV03/AV05
E
II 3 G Ex nA IIC Gc
-10 °C Ta 45 °C
R412026229/2018-01, Replaces: –, DE/EN/FR/IT/ES/SV
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aventics AV03
Inhaltszusammenfassung für Aventics AV03
- Seite 1 Ventilsystem, ATEX-zertifiziert Valve system, ATEX certified Système de distributeurs, certifié ATEX Sistema valvole, con certificazione ATEX Sistema de válvulas, con certificación ATEX Ventilsystem, ATEX-certifierad AV03/AV05 II 3 G Ex nA IIC Gc -10 °C Ta 45 °C R412026229/2018-01, Replaces: –, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
-
Seite 2: Zu Ihrer Sicherheit
AVENTICS | AV03/AV05 | R412026229–BAL–001–AA | Deutsch Deutsch Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie diese Dokumentation und die erforderlichen und ergänzenden Dokumentationen gründlich und Zu dieser Dokumentation vollständig, bevor Sie mit dem VS arbeiten (siehe „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“). Diese Dokumentation gilt ausschließlich für ATEX- zertifizierte Ventilsysteme der Serie AV03/AV05. -
Seite 3: Das Müssen Sie Beachten
AVENTICS | AV03/AV05 | R412026229–BAL–001–AA | Deutsch kann. Die Fachkraft muss die einschlägigen Bei der Anlagenplanung fachspezifischen Regeln einhalten. Geräte mit ATEX-Kennzeichnung dürfen Sie innerhalb der Zone 2 (Kategorie 3G) einsetzen. Das müssen Sie beachten Verwenden Sie als Druckmedium außerhalb der explosionsgefährdeten Bereiche erzeugte und... -
Seite 4: Atex-Kennzeichnung
AVENTICS | AV03/AV05 | R412026229–BAL–001–AA | Deutsch Austausch von Komponenten Gerätegruppe: alle Bereiche, außer Bergbau Explosionsgefahr! Lösen Sie keine Stecker oder Gerätekategorie: geeignet für Einsatz in Ventile, wenn das VS unter Spannung steht. Zone 2 Bevor Sie Stecker lösen oder Ventile tauschen, müssen... -
Seite 5: Technische Daten
AVENTICS | AV03/AV05 | R412026229–BAL–001–AA | Deutsch Technische Daten Allgemeine Daten Abmessungen abhängig von der Konfiguration Temperaturbereich für -10 °C…45 °C Anwendung Temperaturbereich -10 °C…45 °C Medium Betriebstemperatur -10 °C...102 °C (gemessen zwischen zwei angesteuerten Spulen) zulässiges Medium Druckluft max. Partikelgröße 40 μm (ungeölte und geölte... -
Seite 6: For Your Safety
Required and supplementary Intended use documentation Valve systems of series AV03/AV05 labeled with the ATEX R412018507, Valve system assembly and connection, identification are approved for use in explosive AV03/AV05; assembly instructions environments within zone 2 (category 3G). They must... -
Seite 7: The Following Must Be Observed
Fig. 2: Grounding connection on the bus coupler of the AV03/ approx. 0.5 to 1 mm. AV05 valve system Only use original spare parts that have also been approved for use in explosive areas. - Seite 8 ATEX requirements. Document this verification before commissioning the device. WARNING The warranty of AVENTICS only applies to the delivered Do not separate when energized configuration. The warranty will not apply after a conversion that cannot be presented in the AVENTICS online configurator.
-
Seite 9: Technical Data
AVENTICS | AV03/AV05 | R412026229–BAL–001–AA | English Technical Data General data Dimensions Dependent on the configuration Operating temperature -10 °C…45 °C range Temperature range -10 °C…45 °C medium Operating temperature -10 °C...102 °C (measured between two actuated coils) Permissible medium Compressed air Max. -
Seite 10: Pour Votre Sécurité
Utilisation conforme R412019225, Affectation des broches pour raccord D-Sub, prise, VS AV03/AV05, plan d’affectation des L’utilisation des îlots de distribution des séries AV03/AV05 broches pourvus du marquage ATEX est autorisée dans un R412015575, Consignes de sécurité concernent les environnement explosible de la zone 2 (catégorie 3G). -
Seite 11: Qualification Du Personnel
à l’alimentation électrique et Toujours raccorder la prise de terre (1) (si présente) du des appareils périphériques. VS AV03/AV05 avec le système de mise à la terre correspondant de l’installation. En cas de montage incorrect, la garantie n’est plus valable. -
Seite 12: Marquage Atex
Y[année]W[semaine] l’installation par le constructeur de l’installation. 4 Numéro de série 9 Marquage ATEX Les îlots de distribution des séries AV03/AV05 pourvus du 5 Marque commerciale marquage ATEX satisfont aux exigences de la directive d’AVENTICS GmbH et européenne 2014/34/UE. Les caractéristiques et adresse domaines d’utilisation résultant du marquage ATEX sont... -
Seite 13: Données Techniques
AVENTICS | AV03/AV05 | R412026229–BAL–001–AA | Français 12 Données techniques Données générales Dimensions Selon la configuration Plage de températures -10 °C…45 °C pour application Plage de températures -10 °C…45 °C du fluide Température de -10 °C...102 °C service (mesure entre deux bobines pilotées) - Seite 14 Konformitätsbescheinigung | Certificate of Conformity | Certificat de conformité...
-
Seite 15: Per La Vostra Sicurezza
Utilizzo a norma Documentazione necessaria e I sistemi valvole della serie AV03/AV05 con marcatura ATEX sono omologati per l’impiego in ambiente a rischio di complementare esplosione nei limiti della zona 2 (categoria 3G). Devono... -
Seite 16: Cosa Bisogna Osservare
Collegare sempre la messa a terra del sistema valvole Per la compensazione del potenziale collegare fra loro AV03/AV05 (se presente) (1) con il sistema di messa a le parti metalliche conduttive e mettere a terra il terra corrispondente del vostro impianto. -
Seite 17: Marcatura Atex
8 Data di produzione: 3 Numero di materiale [anno]W[settimana] I sistemi valvole della serie AV03/AV05 con marcatura ATEX sono conformi ai requisiti della direttiva UE 2014/ 4 Numero di serie 9 Marcatura ATEX 34/UE. Di seguito sono spiegati le caratteristiche ed i... -
Seite 18: Dati Tecnici
AVENTICS | AV03/AV05 | R412026229–BAL–001–AA | Italiano Dati tecnici Dati generali Dimensioni in funzione della configurazione Campo temperatura -10 °C…45 °C per applicazione Campo temperatura -10 °C…45 °C fluido Temperatura di -10 °C...102 °C esercizio (misurato tra due bobine pilotate) -
Seite 19: Acerca De Esta Documentación
R412015575, indicaciones de seguridad del sistema de especificaciones válvulas Los sistemas de válvulas de la serie AV03/AV05 con Descripción de sistema del acoplador de bus identificación ATEX están permitidos para el empleo en correspondiente entornos con riesgo de explosión dentro de la zona 2 Instrucciones de montaje de los componentes (categoría 3G). -
Seite 20: Cualificación Del Personal
AVENTICS | AV03/AV05 | R412026229–BAL–001–AA | Español Cualificación del personal Es necesario tener conocimientos básicos de electrónica y neumática para realizar el montaje, desmontaje, puesta en servicio y manejo. Por lo tanto, solamente personal cualificado en electrónica o neumática o bien otra persona vigilada y controlada por una persona cualificada podrá... - Seite 21 Los sistemas de válvulas de la serie AV03/AV05 con identificación ATEX cumplen los requisitos de la Directiva de la UE 2014/34/EU. A continuación se explican las características y zonas de utilización derivadas de la...
-
Seite 22: Datos Técnicos
AVENTICS | AV03/AV05 | R412026229–BAL–001–AA | Español Datos técnicos Grupo de aparatos: todas las zonas, excepto minería Categoría de aparatos: adecuado para el Generalidades empleo en la zona 2 INERIS 15 Certificado de homologación Dimensiones Según la configuración ATEX3001 Rango de temperatura -10 °C…45 °C... -
Seite 23: Säkerhetsanvisningar
AVENTICS | AV03/AV05 | R412026229–BAL–001–AA | Svenska Svenska Säkerhetsanvisningar Läs denna dokumentation och de obligatoriska, kompletterande dokumentationerna noggrant, innan Om denna dokumentation du börjar arbeta med ventilsystemet (se Nödvändig och kompletterande dokumentation). Detta dokument gäller endast för ATEX-certifierade ventilsystem i serie AV03/AV05. -
Seite 24: Detta Ska Observeras
AVENTICS | AV03/AV05 | R412026229–BAL–001–AA | Svenska Detta ska observeras Vid planering för systemet Enheter med ATEX-märkning kan användas inom zon Allmän information 2 och (kategori 3G). Som tryckmedium ska tryckluft användas som alstras Följ de föreskrifter som gäller i Sverige och på... - Seite 25 AVENTICS | AV03/AV05 | R412026229–BAL–001–AA | Svenska Byta ut komponenter Produktgrupper: alla områden utom gruvdrift Explosionsrisk! Lossa inte några kontakter eller ventiler när ventilsystemet befinner sig under Produktkategori: lämplig för användning spänning. i zon 2 Innan kontakter lossas eller ventiler byts ut måste INERIS 15 Typgodkännande...
-
Seite 26: Tekniska Data
AVENTICS | AV03/AV05 | R412026229–BAL–001–AA | Svenska Tekniska data Allmänna data Dimensioner beroende på konfiguration Temperaturområde vid -10 °C…45 °C användning Temperaturområde -10 °C…45 °C medium Drifttemperatur -10 °C...102 °C (mätt mellan två styrda spolar) Tillåtet medium Tryckluft Max. partikelstorlek 40 μm (oljefri och oljad tryckluft) - Seite 27 Certificato di conformità | Certificado de conformidad | Försäkran om överensstämmelse...
- Seite 28 German language. R412026229–BAL–001–AA/2018-01 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.