1. Inhalt Sie haben einen Qualitäts-Receiver aus dem SKYMASTER -Programm erworben. Unsere Produkte sind ständigen ® strengen Qualitätskontrollen unterworfen, so stellen wir sicher, dass Sie Freude an unseren Produkten haben. Willkommen im neuen Zeitalter des digitalen Fernsehens! Der SKYMASTER DXH 40 ist ein reiner ®...
Seite 4
DXH 40 SAT-Antenne LCD-/Plasma-TV AC3/Surround 230 V USB-Festplatte HiFi...
2. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Wandsteckdose. Trennen Sie auch die Verbindungen zur Antenne, um Beschädi gun gen durch Gewitter zu vermeiden. Reinigung: Vor dem Reinigen des Gerätes ziehen Sie den Stecker des Ausreichende Belüftung: Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen Netzgerätes.
4. Fernbedienung Weitere Funktionen ab Seite 48 und die Geräte-Codes ab Seite 56 1 TV • STB • AUX: Mit diesen Tasten wird das zu steuernde Gerät ausgewählt. TV/Radio: Wechseln zwischen TV- und Radio-Quelle. 2 AUDIO: Anzeige aller verfügbarer Tonkanäle. SUB: Anzeigen von Untertiteln (wenn verfügbar).
Über die USB-Schnittstelle können Sie eine externe USB-Festplatte anschliessen, die Ihnen bei korrekter Installation das Aufzeichnen und die Wiedergabe von TV- und Radio-Programmen ermöglicht. Bitte beachten Sie die Installationshinweise der USB-Festplatte und die Nutzungshinweise für USB-Geräte auf Seite 5. Bitte beachten Sie, das bei der Vielzahl von unterschiedlichen Computerfestplatten sowie verschieden- sten IDE/SATA–USB Adaptern zu Kompatibilitäts problemen kommen kann, die nicht vom Receiver ver- ursacht werden.
HDMI HDMI-Anschluss Verbinden Sie den Receiver und das TV-Gerät mit einem HDMI-Anschluss kabel. Über diese Verbindung erhalten Sie die optimale und verlustfreie Bild- und Tonübertragung zu Ihrem TV-Gerät. Der Receiver schaltet automatisch auf den HDMI-Ausgang sobald ein TV-Gerät mittels HDMI-Kabel mit dem Receiver verbunden wird.
5. Das OSD-Menü: Die wichtigsten Funktionen OSD = On Screen Display OSD aufrufen und schließen: Über das OSD-Bild- schirm-Menü (On Screen Display) nehmen Sie alle Einstellungen Ihres Satellitenreceivers vor. Der Aufruf erfolgt durch die Taste [MENU]. Um das OSD zu been- den, drücken Sie die Tast [MENU] oder [EXIT], bis alle Menüs geschlossen sind.
5.1 Das OSD-Menü: Info-Fenster, Tonkanäle und Lautstärke Programminformationen: Nach dem Einschalten oder nach dem Umschalten erscheint ein Info-Fenster, über das Sie verschiedene Informationen zum Programm erhalten: Datum/Uhrzeit Programmname Titel der Sendung (aktuelle und nächste Sendung) Teletext verfügbar/nicht verfügbar Untertitel HD-Symbol bei HDTV-Programm Speicherplatz (z.B.
5.2 Das OSD-Menü: Direkte Programmwahl etc. Mit dem ständig wachsenden Programmangebot steigt natürlich auch die Unübersichtlichkeit: Viele Pro gramme sind nur von regionaler Bedeutung (z.B. fremdsprachig), viele Programme sind verschlüsselt und nur gegen Bezahlung mit einem speziellem Receiver empfangbar oder schlichtweg einfach uninteres sant. Um für Übersicht und Ordnung in den Programmlisten zu sorgen, gibt es verschiedene Pro gramm gruppen und Sortierkriterien.
5.3 Das OSD-Menü: EPG und Menü Teletext/Videotext: Viele Sender strahlen zusätzliche Informationen und Dienste aus. Teletext-Seiten sind „Elektronische Zeit - schriften“ aus denen man sich die neuesten Nachrichten, Sportergebnisse, Wettervorhersagen, kommerzielle Angebote und vieles mehr holen kann. Der Umfang und Inhalt wird vom Programman bieter festgelegt.
5.3 Das OSD-Menü: EPG und Menü Menü Um die Bedienung möglichst einfach zu halten, haben wir das Menü in die Bereiche Einfach und Erweitert aufgeteilt. Für den Bereich Einfach stehen Ihnen die Grundfunktionen des Receivers zur Verfügung. Für den Bereich Erweitert stehen Ihnen alle Funktionen des Gerätes zur Verfügung.
6. Der tägliche Gebrauch Info-Taste Über die Info Taste können Sie Informationen über die aktuelle Sendung erhalten. Wenn Sie die Taste einmal drücken erhalten Sie Informationen zur laufenden bzw. nachfolgenden Sendung. Nach zweimaligem Drücken erhalten Sie die erweiterten Informationen zur aktuellen Sendung.
7. Das OSD-Menü EINFACH Das OSD Menü Programme bearbeiten Zum Bearbeiten der vorhandenen TV- und Radiopro- gramme. Die Funktionsweise ist für TV- und Radiopro- gramme gleich. Favoriten Sie können Ihre Lieblingsprogramme in eine separate Liste übernehmen. Durch Betätigung der Taste [FAVOR] haben Sie einen schnellen Zugriff auf Ihre Lieblingspro- gramme.
Seite 17
7. Das OSD-Menü EINFACH Timer-Wiederholung Unter Timer-Wiederholung legen Sie fest, wie oft der Timer aktiviert werden soll: Einmalig, täglich, wöchentlich oder monatlich. Wählen Sie die Einstellung „Aus“, bleibt der Timer deaktiviert. Timer-Dienst Wählen Sie „Programm“, wenn Sie eine bestimmte Sendung ansehen oder mit einem Videorecorder auf- zeichnen möchten.
7. Das OSD-Menü EINFACH Das OSD Menü Diverses Information Hier erhalten Sie Informationen über den Softwarestand Ihres Satellitenreceivers. Halten Sie diese Daten bereit, wenn Sie sich an unseren Technischen Kundendienst wenden. Das OSD Menü Spiele Zur Unterhaltung stehen Ihnen 3 Spieleklassiker zur Auswahl.
8. Das OSD-Menü – Programme 1. Programme bearbeiten Zum Bearbeiten der vorhandenen TV- und Radiopro- gramme. 1.1 TV-Programmliste – (Radio-Programme) Die TV-Programme können in FAV-Listen übernommen, verschoben, gesperrt, sortiert und bearbeitet werden. Mit den Tasten [ ] können Sie den Satelliten auswäh- len.
8. Das OSD-Menü – Programme 1.1.3 Überspringen Programme können beim Zappen mit der Taste [CH /CH ] übersprungen werden. Drücken Sie die Taste [Grün] und markieren Sie die entsprechenden Programme mit der Taste [OK]. Hinweis: Sie können diese Programme durch direkte Eingabe des Programmplatzes weiterhin auswählen.
8. Das OSD-Menü – Programme 1.1.5.2 Umbenennen Drücken Sie die Taste [Grün], wenn Sie das gewählte Program umbenennen möchten. CAPS (rote Taste): Wechsel zwischen Groß- und Kleinschreibung DEL (grüne Taste): Zeichen löschen OK (gelbe Taste): Namen speichern CANCEL (blaue Taste): Menü...
8. Das OSD-Menü – Installation 2. Installation Im Menü Installation finden Sie alle Einstellungen, die für die Anpassung an die Satellitenanlage und die Sender- speicherung notwendig sind. 2.1 Antennenverbindung 2.1.1 Drehanlage (DiSEqC-LNB erforderlich) oder feste Ausrichtung Sofern mit dem Gerät Anlagen gesteuert werden sollen, die zum Empfang von mehr als einem Satelliten in der Lage sind, ist die Verwendung eines DiSEqC-LNB anstelle eines Universal LNB erforderlich.
Seite 26
8. Das OSD-Menü – Installation Rotoreinstellungen (DiSEqC 1.2): Satellit: Wählen Sie den gewünschten Satelliten zur Einstellung der Drehanlage aus. Hinweis: Fehlen an dieser Stelle Satelliten, fügen Sie diese im Menü Satellitenliste hinzu. Transponder: Zum Aufsuchen des Satelliten können Sie einen vorprogrammierten Transponder auswählen. Position &...
8. Das OSD-Menü – Installation 2.2 Satellitenliste In der Satellitenliste sind alle voreingestellten Satelliten aufgeführt. 2.2.1 Satellit Zum Auswählen des gewünschten Satelliten drücken Sie die Taste [OK]. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeiten, den Satellitennamen umzubenennen (Taste [Rot]), einen neuen Satelliten hinzuzufügen (Taste [Grün]) oder eine Satellitenposition zu löschen (Taste [Blau]).
8. Das OSD-Menü – Installation 2.3.5 22 kHz Das 22kHz-Signal dient zur Umschaltung eines Universal-LNB (aus = Low-Band, 22kHz = High-Band). Haben Sie als LNB-Typ „Digital“ ausgewählt, erfolgt die Umschaltung automatisch. Falls Sie keinen handelsüblichen LNB besitzen, müssen Sie an dieser Stelle die Einstellung manuell vornehmen.
8. Das OSD-Menü – Installation 2.4 Einzelsatellitensuche 2.4.1 Satellit Wählen Sie einen voreingestellten Satelliten aus der Liste. Sollte der gewünschte Satellit nicht aufgeführt sein, müssen Sie den Satelliten, wie unter 2.2 beschrieben, hinzufügen. 2.4.2 Nur Freie Entscheiden Sie, ob nur die frei empfangbaren oder auch die verschlüsselten Programme abgespeichert werden sollen.
8. Das OSD-Menü – Installation 2.6 TP-Liste Zum Absuchen eines einzelnen Transponders. Diese Suchmethode bietet sich an, wenn Sie nur ein bestimmtes Programm oder ein bestimmtes Programmpaket abspeichern möchten. Die entsprechen- den Empfangsparameter (Frequenzen usw.) erhalten Sie aus dem Internet oder TV- und Fachzeitschriften. 2.6.1 Satellitenauswahl Wählen Sie einen voreingestellten Satelliten mit den ]-Tasten aus.
8. Das OSD-Menü – Systemeinstellungen 3. Systemeinstellungen Im Menü System können Sie den Satellitenreceiver an das angeschlossene TV-Gerät anpassen, die Sprachen für das Menü und die Tonwiedergabe, die Zeit, Kindersicherung und vieles mehr einstellen. 3.1 Sprache Im Untermenü „Sprache“ können Sie die Sprache des Bildschirmmenüs und die bevorzugten Sprachen für die Tonwiedergabe auswählen.
8. Das OSD-Menü – Systemeinstellungen 3.2 TV-Einstellungen Zur Anpassung des Satellitenreceivers an das TV-Gerät. 3.2.1 Bildschirmauflösung Hier können Sie die Bildschirmauflösung am HDMI-Aus- gang optimieren. Beachten Sie, dass beim Ändern der Auflösung das Bild ausfallen kann. Für eine optimale Darstellung auf einem modernen Flachbildschirm empfehlen wir die Einstellung 1080i_50 oder 720p_50.
8. Das OSD-Menü – Systemeinstellungen 3.3 Anzeigeeinstellungen 3.3.1 Helligkeit Mit den Navigationstasten können Sie die Helligkeit des TV-Bildes am HDMI-Ausgang einstellen. 3.3.2 Kontrast Mit den Navigationstasten können Sie das Verhältnis dunkel/hell (Kontrast) des TV-Bildes am HDMI-Ausgang einstellen. 3.3.3 Farbsättigung Mit den Navigationstasten können Sie die Intensität der Farbe des TV-Bildes am HDMI-Ausgang einstellen.
8. Das OSD-Menü – Systemeinstellungen 3.5 Timer-Einstellung 3.5.1 Timer 1-30 Sie können bis zu 30 verschiedene Zeitereignisse vorpro- grammieren. Zum Beispiel Sendungen, die Sie nicht ver- passen wollen oder zur Erinnerung an Geburtstage oder Jahrestage. 3.5.1.1 Timer-Wiederholung Unter Timer-Wiederholung legen Sie fest, wie oft der Timer aktiviert werden soll: Einmalig, täglich, wöchent lich oder monatlich.
8. Das OSD-Menü – Systemeinstellungen 3.6 Kindersicherung Sie können das Menü und Programme, z. B. mit jugend- gefährdenden Inhalten, vor unbefugtem Zugriff sperren. Der Zugriff ist dann nur durch Eingabe eines vierstelligen Passwortes möglich. 3.6.1 Menüsperre Wenn Sie den erweiterten Bereich des Bildschirmmenüs schützen wollen, stellen Sie die Menüsperre auf „Ein“.
8. Das OSD-Menü – Systemeinstellungen 3.8 Favoriten In diesem Menü können Sie die zehn Favoritenlisten um- benennen. Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie die Taste [OK]. Mit den Zahlentasten 0-9 können Sie durch mehrmaliges Drücken verschiedene Zeichen wäh- len.
8. Das OSD-Menü – Diverses 4. Diverses Unter Diverses finden Sie viele nützliche und hilfreiche Informationen und umfangreiche Möglichkeiten, Ihren Satellitenreceiver auf dem neusten Stand zu halten. 4.1 Information Hier erhalten Sie Informationen über den Softwarestand Ihres Satellitenreceivers. Halten Sie diese Daten bereit, wenn Sie sich an unseren Technischen Kundendienst wenden.
8. Das OSD-Menü – Diverses 4.4 Upgrade über USB Über diesen Punkt können Sie die Software Ihres Recei- vers aktualisieren. Diese Variante ist schneller als das Update über Satellit bzw. dann zu empfehlen, wenn für Ihr Gerät gerade keine Software über Satellit zur Verfügung steht.
8. Das OSD-Menü – Diverses 4.6 USB Nachdem Sie ein lesbares Speichermedium angeschlos- sen haben, öffnet sich ein Bildschirm der die aktuellen Daten der Festplatte in der Ordnerstruktur wie auf einem PC darstellt. Dieses Menü erreichen Sie auch durch Drücken der Taste USB auf der Fernbedienung.
Seite 40
8. Das OSD-Menü – Diverses Wiedergabe von Bildern Wählen Sie aus der Übersicht, mit den Navigationsta- sten, ein Bild aus und drücken Sie OK. Die automatische Diashow startet von dem ausgewählten Bild. Mit diesem Symbol wird angezeigt das derzeit Bild 10 von 14 zu sehen ist.
8. Das OSD-Menü – Diverses Wiedergabe von Audiodateien Wählen Sie aus der Übersicht, mit den Navigationstasten, eine Audiodatei aus und betätigen Sie die Taste OK. Die Wiedergabe wird in Abhängigkeit des eingestellten Repeat Modus ausgeführt. Voreingestellt ist „Alle Dateien des aktuellen Verzeichnisses in Reihenfolge“...
8. Das OSD-Menü – Diverses 4.6.2 Wiedergabelisten (Playlist) Wenn Sie nur bestimmte Bilder oder Lieder wiedergeben möchten haben Sie die Möglichkeit sich eine Wiedergabe Liste für Bilder und Audiodateien zu erstellen. 4.6.2.1 Alle Bilder hinzufügen Um alle Bilder des Verzeichnisses zur Wiedergabeliste hinzu - zufügen drücken Sie einfach die „1“...
8. Das OSD-Menü – Media 6. Media 6.1 Aufnahmeverwaltung Die Aufnahmeverwaltung erreichen Sie auch wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste PVR drücken. In diesem Menü können Sie die Wiedergabe einer bereits getätig- ten Aufnahme starten oder diese bearbeiten. 6.1.1 Wiedergabe Zur Wiedergabe einer gespeicherten Aufnahme wählen Sie diese in der Liste aus und drücken Sie dann die Taste [OK].
8. Das OSD-Menü – Media 6.1.3 Löschen Möchten Sie eine Aufnahme löschen, wählen Sie die ent- sprechende Aufnahme aus und drücken die blaue Taste. Die Aufnahme wird markiert und wenn Sie das Menü ver- lassen wird die Aufnahme, nach bestätigen der Sicher- heitsabfrage, gelöscht.
8. Das OSD-Menü – Media 6.4 Aufnahmeeinstellungen In diesem Menü können Sie alle relevanten Einstellungen, die in Zusammenhang mit der Festplatte stehen, einstellen. 6.4.1 Timeshift Hier können Sie einstellen, ob der Receiver permanent den aktuell eingestellten Sender aufnehmen soll, um jederzeit im laufenden Programm z.B.
8. Das OSD-Menü – Media 6.5 Sprung Hier können Sie die Sprungweite bei der Wiedergabe von Aufnahmen, bei Betätigung der SKIP Taste auf der F ernbedienung, einstellen. 30sec. • 1min • 5 min • 10min • 30min 9. Fehlersuchhilfen Kein Antennensignal (keine Signalanzeige am Gerät und über die Signalanzeigen im OSD): 1.
Weitere Funktionen der Fernbedienung Inhalt 1) Einleitung 7) Programmieren eines kombinierten Gerätes 2) Einlegen der Batterien (wie z.B. TV/VCR, TV/DVD...) 3) Tasten und Funktionen 8) Ermitteln der gefunden Codes 4) Programmieren des 9) Lernfunktion TV-, SAT- und AUX-Modus 10) Normaler Betrieb 5) Manuelle Codesuche 11) Fehlerbehebung 6) Automatische Codesuche...
Weitere Funktionen der Fernbedienung 5) Manuelle Codesuche Wenn Ihr Gerät (TV, SAT etc.) nicht reagiert, probieren Sie die anderen Codes für die Marke Ihres Geräts. Sollte es immer noch nicht reagieren, versuchen Sie es mit der Codesuche. Hinweis: Da Sie den SAT-, TV- und AUX-Modi ein beliebiges Gerät (TV, DVD, SAT etc.) zuweisen können, müssen Sie zuerst einen 4-stelligen Code für die Art von Gerät eingeben, das Sie bedienen möchten (s.
Seite 50
Weitere Funktionen der Fernbedienung 6. Falls Sie den Code aus Versehen verpassen, können Sie durch Drücken der P--Taste die automatische Suche stoppen. Drücken Sie die P--Taste so oft bis Sie wieder beim richtigen Code sind (Sie können durch Drücken der P+-Taste wieder hoch schalten, falls Sie zu weit nach unten gewechselt sind). Wenn alle Codes durchsucht wurden, blinkt die LED-Anzeige für etwa 3 Sekunden.
Weitere Funktionen der Fernbedienung •Legen Sie die Fernbedienungen so auf einen Tisch, dass die Infrarotdioden mit einem Abstand von 15 bis 50mm aufeinander zeigen. •Sie können bis zu 150 Befehle speichern. Wenn der Speicher voll ist, blinkt die LED-Anzeige für 3 Se- kunden.
Weitere Funktionen der Fernbedienung 4. Drücken Sie nun die Taste der Universal-Fernbedienung, welche die Funktion erlernen soll (die LED- Anzeige blinkt einmal und leuchtet dann durchgehend). 5. Halten Sie die Taste der Original-Fernbedienung, deren Funktion Sie kopieren möchten, gedrückt bis die LED-Anzeige erlischt und dann wieder aufleuchtet (2 bis 3 Sekunden). Sollten Probleme auf- treten, blinkt die LED-Anzeige 3 Sekunden lang, bleibt aber im Lernmodus.
Weitere Funktionen der Fernbedienung Unter dem Markennamen meines Geräts sind mehrere Gerätecodes aufgeführt. Wie ermittle ich den richtigen Gerätecode? · Zur Ermittlung des richtigen Gerätecodes für Ihr Gerät probieren Sie jeden Code nach einander aus bis die meisten Funktionen des Geräts ordnungsgemäß funktionieren. Die Geräte reagieren nur auf einige Befehle der Fernbedienung: ·...
10. Leistungsmerkmale •2000 Programmplätze •Signalstärkeanzeige zum Einstellen der Antenne •Zukunftssichere Softwareaktualisierung über •Scart-Buchse für TV Satellit (OTA) •Cinch-Buchsen für Audio •EPG (Electronic Program Guide) – bis zu 14 Tagen •Separater, digitaler Ausdioausgang (koaxial) •Teletext (mit 500 Seitenspeicher) •DiSEqC 1.0 – Zum Empfang mehrerer ®...
12. Service Gibt es Schwierigkeiten, das neue Gerät in Betrieb zu nehmen? Kein Grund zur Sorge – schicken Sie das Gerät nicht gleich zurück, rufen Sie uns an! Hochwertige technische Geräte sind sehr komplex. Daher haben Probleme häufig nur kleine Ursachen, die sich schnell und unkompliziert telefonisch klären lassen.
Seite 69
HDD-DVR DVD-R DVD-R MORETV 0644•1130•1181 APEX 0911 TINY 1051 NEUF TELECOM 1196 ARENA 0923 TOSHIBA 0973•0983•0362•1111 NEUF TV 1196 ASPIRE 0952 TRANS-CONTINENTS PACE 1225•0555•0453 BLUE NOVA INTERNATIONAL 1051 PACKARD BELL1052 1051 YAKUMO 0905 PANASONIC 0403 CENTRIOS 0951 YAMAHA 0979•0980 PHILIPS 1775•1128•0242 0923 ZENITH...
Seite 70
Decoder Cable ADSL (Broadband) TV/VCR DTV Receiver Combos AUSTAR 1224•0494 0636 0554 ALICE TV 1158 AIWA 0248•0291 CABLE AND WIRELESS DARTY 1158 ALBA 0245•0248 0606 FRANCE TELECOM BAIRD 0245• - CABLECRYPT 0474 1158 BASIC LINE 0245• - CABLETIME 0448•0449•0450 FREEBOX TV 1176•1182 BESTAR 0245•...
Seite 71
TV/DVD TV/DVD DVD/VCR Combos Combos Combos TV-DVD combos operate with either a 0343 & 0228 LIFETEC 0338 single DVD code or some require both 0924 & 0210 0896 TV & DVD codes. 0933 & 0228 0906 TV/DVD Combos DVD & 1119 0375 &...
Seite 72
DVB-T DVB-T HTIB DVB-T Terrestial Digital Television REBOX 0476 Home Cinema Systems (DTV, Freeview, iDTV, etc) SAGEM 0648•1143 & AUDIO ADECQ 1226 SCHAUB LORENZ 0662 ALBA 0451•0646 1011•1211•1212•1213 0964 ARCOM 1242 0476 KOSS 0373 BUSH 1261•0647•0451•0032 SCHWAIGER 1156•1229•1173•0630 LENCO 1774 BRAIN WAVE 0476 SHARP...
Seite 73
Auxiliary Set-Top Boxes Audio Amplifiers • Tuners • Receivers MINI Systems CENTRUM 0692 AIWA 0773•0774 Web & Computer TV CRITERION 0775 CYBERCOM 0852•0858•0704•0745 BUSH 0039 CYBERCOM 0841•0775•0776 0808•0810•0820•0819 CYBERLINK 1101 CYBERMAXX 0841•0775•0776 CYBERMAXX 0852•0858•0704•0745 GERICOM 0443 CYTRON 0841•0775•0776 0808•0810•0811•0812 HAUPPAUGE 0482 DENON 1048•0779•0781...
Picture Frame Media Center Home Aut o mation AUDIOVOX 1729 COBY 1727 DIGITAL DECOR 1734 1100 HOME AUTOMATION DIGITAL LIVING 1733 MICROSOFT 1100 0998 DYNEX 1729 VISTA 1100 LUTRON 0887 INSIGNIA 1731 X-10 HOME AUTOMATION KODAK 1730•1720 0998 MEMOREX 1726 NORCENT 1728 PANDIGITAL...