Inhaltsverzeichnis
Werbung
- Bei 4-Leiter-Systemen mit
Lüftungskonvektoren mit Wasser-
ventilen ON-OFF und bei ständiger
Präsenz der beiden Flüssigkeiten
(Warmwasser und Kaltwasser)
in den Kreisen, ist die automatische
Umschaltung von Heiz- zu
Kühlbetrieb und umgekehrt
möglich, je nach der vorliegenden
Abweichung zwischen Raum-
temperatur und eingestellter
Temperatur, mit einem Totbereich
von ~2°C.
- Durch Anschließen der Mindest-
sonde (Zubehör TME zwischen
den Lamellen des Wärmetausch-
erregisters, wird der Ventilator
nur eingeschaltet, wenn die
Wassertemperatur über 42°C
beträgt, und ausgeschaltet, wenn
sie bis unter 38°C absinkt.
SOMMER / WINTER
OMSCHAKELING
- Möglichkeit des Einstellens von
Sommer- oder Winterbetrieb
direkt an der Schalttafel oder,
über ein elektrisches Signal, an
der Heizung, oder, bei 2-Leiter-
Systemen, automatisch mittels
CHANGE-OVER, auf Grundlage
der Einstellung eines in der
Steuerung befi ndlichen Jumpers
(J1).
Über Dip Switch einstellbare
Funktionen
Temperaturregelung am Ventilator
Gleichzeitige Temperaturregelung
der Ventile und des Ventilators
Temperaturregelung der Ventile
und Dauerbetrieb des Ventilators
Temperaturregelung der Ventile für
4-Leiter-Systeme mit automatischer
Sommer-/Winterumschaltung, je
nach Lufttemperatur, mit Totbereich
von 2°C.
- Dans les installations à quatre
tubes avec des ventilo-convec-
teurs munis de vannes eau
ON-OFF et avec la présence
constante des deux fl uides (eau
chaude et eau froide) dans les
circuits, il est possible d'obtenir
la commutation automatique de
la phase chauffage à celle de
refroidissement, et vice versa,
en fonction de l'écart entre la
température ambiante et la tem-
pérature programmée, avec une
zone morte de ~2°C.
- En connectant la sonde de tem-
pérature minimale (accessoire
TME placée entre les ailettes de la
batterie d'échange thermique), en
cycle hiver seulement, le ventilateur
ne se mettra en marche que si la tem-
pérature de l'eau est supérieure à
42°C et s'arrêtera quand celle-ci
est inférieure à 38°C.
COMMUTATION
ÉTÉ / HIVER
- Possibilité de sélectionner le cycle
de fonctionnement été ou hiver
directement à partir du tableau
de commande, ou, avec un signal
électrique, à partir de la centrale
thermique ou, dans les installations à
deux tubes, de façon automatique par un
inverseur CHANGE-OVER selon la
confi guration sélectionnée d'un Jumper
(J1) à l'intérieur de la commande.
Fonctions programmables
à l'aide du Dip switch
Thermostat sur le ventilateur
Thermostatation simultanée des
vannes et du ventilateur
Thermostatation sur les vannes
et fonctionnement continu du
ventilateur
Thermostatation sur les vannes,
pour des installations à 4 tubes,
avec commutation automatique
été-hiver en fonction de la tempé-
rature de l'air, avec zone morte
de 2°C.
27A
- En las instalaciones con cuatro
tubos con ventiladores convec-
tores equipados con válvulas
de agua ON-OFF y con presencia
constante de los dos fl uidos
(agua caliente y agua fría) en
los circuitos, se puede obtener
la conmutación automática de
la fase de calentamiento a la
de enfriamiento, y viceversa, en
función de la diferencia existente
entre la temperatura ambiente
y la temperatura instaurada,
con una zona muerta de ~ 2ºC.
- Conectando la sonda de mínima
(accesorio TME situado entre
las aletas de la batería de cam-
bio térmico), en el ciclo invernal,
el ventilador entrará en función
únicamente si la temperatura
del agua es superior a 42ºC y
se cerrará cuando esta última
sea inferior a 38ºC.
CONMUTACIÓN
VERANO / INVIERNO
- Posibilidad de seleccionar el ciclo
de funcionamiento verano o invierno
directamente desde el teclado del
mando, o bien, con una señal eléctrica,
de la central térmica o, en las insta-
laciones con dos tubos, de forma
automática mediante un CHANGE
OVER en base a la programación
seleccionada por un Jumper (J1)
situado dentro del mando.
Funciones programables
a medio Dip Switch
Termostatación sobre el ventilador
Termostatación de las válvulas y
los ventiladores al mismo tiempo
Termostatación sobre las válvulas
y funcionamiento contínuo del
ventilador
Termostatación sobre las válvu-
las, para instalaciones de 4 tubos,
con conmutación automática
verano-invierno en función de la
temperatura del aire, con zona
muerta de 2ºC.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
