Langue Des Menus; Transmission Des Signaux - Philips DSR 1010 Betriebsanleitung

4.4.2 Langue des menus

(1) Sélectionner une langue.
Vous pouvez choisir la langue des menus entre {allemand}, {anglais}, {français},
{italien}, {espagnol}, {néerlandais} et {turc}.
(2) Sélectionner un jeu de caractères
La commutation automatique entre les jeux de caractères se fait selon la norme DVB -
toutefois, toutes les stations ne respectent pas forcément cette norme, ce qui peut
conduire à l'affichage de caractères incorrects.
Ce récepteur dispose de la commutation automatique, mais il est possible d'installer des
jeux de caractères différents, pour afficher correctement par exemple des caractères
grecs.
Sélection : {Auto} {Standard} {latin} {cyrillique} {arabe} {grec} {hébreu}.

4.4.3 Transmission des signaux

L'activation et la modification des champs se font selon la procédure habituelle.
Sélectionnez le champ de saisie {XYZ} à l'aide des touches 0...9 ou 9 / 8 et validez avec OK.
Le réglage des paramètres se fait à l'aide des touches 8 ou 9.
La sélection est validée avec la touche OK .
(1) TV
- - - - - - - - - - - - - - - - -
CVBS
CVBS
RVB
RVB
YC
YC
CVBS
FBAS
YC
(2) TV >
Si l'interrupteur est commuté sur {ON}, les signaux audio et vidéo sont transmis de la
prise TV à la prise magnétoscope même en veille.
En position {OFF}, la consommation de puissance est réduite d'environ 0,5 W.
(3) Signal magnétoscope
En mode lecture de magnétoscope, vous avez le choix entre un signal {CBVS/RVB} ou
un signal {YC} = S vidéo pour le raccordement d'un magnétoscope S-VHS.
(4) Format d'image
Si votre appareil est réglé sur {4:3}, tous les programmes seront au format 4:3.
Si votre appareil est réglé sur {16:9}, les programmes diffusés en mode panoramique et
ceux diffusés avec un code d'identification adéquat seront visibles au format 16:9.
Cependant, l'ajustement automatique de la largeur de l'image ne peut fonctionner que si
votre téléviseur est équipé de la fonction 16:9 (tension de commutation 16:9 = 6 V).
(5) Enregistrement VCR (magnétoscope)
Pour les enregistrements automatiques sur le magnétoscope par le biais de la fonction
horloge (reportez-vous au chapitre 3.8.), vous disposez de trois modes de
fonctionnement pour la prise Scart VCR :
All manuals and user guides at all-guides.com
Magnétoscope Signaux de sortie vidéo sur les prises péritélévision TV
et magnétoscope
Les combinaisons suivantes sont possibles sur les prises TV
et magnétoscope
CVBS
YC
CVBS (RVB offre la meilleure qualité d'image sur le téléviseur)
YC (Vous pouvez utiliser YC avec les magnétoscopes S-VHS)
CVBS
YC
: = Composite Video Broadband Signal
: = Farbbild Austast Synchron Signal (équivalent du CVBS)
: = équivalent du S-vidéo (Y : «luminance», C : «chrominance»)
Magnétoscope Retour des signaux audio/vidéo du téléviseur au
magnétoscope
Transmission du signal du magnétoscope à la prise
péritélévision magnétoscope