Einbau Bs 2/R Zwischen Strecken St 2; Installing Bs 2/R Between Conveyor Sections St 2; 把 Bs 2/R 安装在输送段 St 2 之间 - Bosch REXROTH 3 842 999 904 BS 2/R-300 Montageanleitung

10/52 Bosch Rexroth AG
Einbau BS 2/R-300, BS 4/R-300 zwischen Strecken ST 2
Installing BS 2/R-300, BS 4/R-300 between conveyor sections ST 2
把 BS 2/R-300, BS 4/R-300 安装在输送段 ST 2 之间

Der Einbau der BS 2/R-300, BS 4/R-
300 in die Strecke ST 2 muss aus
Gründen der Funktionssicherheit
und zur Verhinderung des vorzeitigen
Verschleißes, rechtwinklig und
achsparallel durchgeführt werden!
Transportsicherung „D" erst nach dem
Einbau entfernen!
1. Zur Montage muss die äußere
Schutzkastenhälfte entfernt werden.
2. Vor dem Einbau der BS 2/R-300,
BS 4/R-300 zwischen die Strecken
ST 2 muss am Schutzkasten an
der Perforation „X" nach Bedarf
ein entsprechendes Stück
herausgebrochen werden.
3. Den durch das Herausbrechen ent-
stehenden Grat (mit einer Feile) ent-
fernen!
4. Verbindungssatz nach
Montageanleitung 3 842 528 294
und Fig. 8 einbauen.
5. Vor Inbetriebnahme Schutzkasten
anbringen!
5
1
"X"
2
3

The BS 2/R-300, BS 4/R-300 must
be installed in the conveyor section
ST 2 aligned and level, at right angles
and parallel to the axis, for reasons
of functional safety and to prevent
premature wear!
Only remove transport retainer "D" after
installation!
1. Prior to assembly the external
protective housing half must be
removed.
2. Prior to installing the BS 2/R-300,
BS 4/R-300 between the conveyor
belt sections ST 2, an appropriate
piece has to be broken out on
the protective housing at the "X"
perforation as required.
3. Remove the burr (using a fi le) left by
the piece broken out.
4. Install the connecting kit according
to the assembly instructions
3 842 528 294 and Fig. 8.
5. Replace the protective housing prior
to commissioning!
1
TS 2plus | 3 842 546 217/2012-05

由于功能安全和要防止提前磨损的原
因，在将 BS 2/R-300, BS 4/R-300 装
入输送段 ST 2 时，必须对直角性和轴
平行性进行调整！
只有在装入系统后，才可以拆下运输防
护"D"！
安装时必须拆下外侧的半边罩壳。
1.
在把 BS 2/R-300, BS 4/R-300 装
2.
入输送段 ST 2 前，必须根据需要
在罩壳上预制的孔位"X"上折下
相应的小块制成通孔。
去掉由于折下小块形成的毛刺 (用
3.
挫)！
按照安装说明书 3 842 528 294
4.
和 Fig. 8 装入连接组件。
试车调试前装好罩壳！
5.
"D"
5
Fig. 7