Français - Braun Satin Hair 5 Bedienungsanleitung

beyond the hair tips the strand of hair turns into a curl.
The slower you pull, the more defined the curl will be. The
faster you pull, the looser the curl will be.
For best results
• Do not grip the ends of your hair with the appliance. Instead
grip the appliance close to head at the roots of your hair.
• Rotate the appliance around its own axis 1 or 2 times and
slowly, pull it towards the tips of your hair and beyond.
Safety auto-off
For safety reasons, the appliance automatically switches off after
approximately 30 minutes. If you want to keep on styling, simply
press the «on/off» button again (6).
After use
• After each use, switch off the appliance by pushing the on/off
button (6) for 1 second.
• Even after switching off, the ceramic plates are still hot. Do not
touch them to avoid burnings. Only after 20 minutes cooling
time, you can touch the appliance without any risk.
Cleaning
• Always unplug before cleaning. Never immerse the appliance
in water.
• Clean the appliance with a damp cloth and use a soft cloth to
dry.
Subject to change without notice.
This product conforms to the European Directives
EMC 2004/108/EC and Low Voltage 2006/95/EC.
Please do not dispose of the product in the household
waste at the end of its useful life. Disposal can take place
at a Braun Service Centre or at appropriate collection
points provided in your country.
Guarantee
We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the
date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate
any defects in the appliance resulting from faults in materials or
workmanship, free of charge either by repairing or replacing the
complete appliance at our discretion.
This guarantee extends to every country where this appliance is
supplied by Braun or its appointed distributor.
This guarantee does not cover: damage due to improper use,
normal wear or use as well as defects that have a negligible
effect on the value or operation of the appliance. The guarantee
becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons
and if original Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee period, hand in or send
the complete appliance with your sales receipt to an authorised
Braun Customer Service Centre (address information available
online at www.service.braun.com).
For UK only:
This guarantee in no way affects your rights under statutory law.
Français
Nos produits sont conçus pour répondre aux plus hautes
exigences en termes de qualité, de fonctionnalité et de design.
Nous espérons que votre nouvel appareil Braun vous satisfera
pleinement.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil et conservez-le pour consultation en cas de futur
besoin.
Important
• Ne branchez votre appareil que sur le courant alternatif et
assurez-vous que votre tension domestique correspond à celle
qui est imprimée sur l'appareil.
• Cet appareil ne doit jamais être utilisé à proximité d'eau
(exemple : lavabo plein, baignoire remplie, douche qui
coule). Il ne doit surtout pas être mouillé.
• Pour plus de sécurité, il est conseillé de faire installer un
disjoncteur différentiel n'excédant pas 30 mA de courant de
fuite maximum admis, dans le circuit d'alimentation de sa salle
de bains. Demandez conseil à votre installateur.
• Conservez hors de portée des enfants.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont diminuées, sauf sous surveillance d'un adulte
responsable.
• Évitez de toucher les parties chaudes de l'appareil.
• Lorsqu'il est chaud, ne placez pas l'appareil sur des surfaces
ne résistant pas à la chaleur.
• N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil. Vérifiez réguliè-
rement que le cordon n'est pas usé ou abîmé. Si le cordon
est abîmé, n'utilisez plus l'appareil et portez-le dans un centre
de service agréé Braun. Une réparation effectuée par une
personne non-qualifiée pourrait conduire à des dangers
importants pour l'utilisateur.
• L'appareil doit être utilisé uniquement sur cheveux secs. Son
utilisation sur cheveux mouillés pourrait causer des dommages
irréversibles.
• L'utilisation de produits coiffants n'est pas nécessaire puisque
les plaques en céramique (1) n'abîment pas vos cheveux.
Description
1 Plaques en céramique
2 Embout froid
3 Outil pour boucler
4 Affichage de la température (LED)
5 Boutons de sélection de température (– / +)
6 Bouton «on/off» (marche/arrêt)
7 Cordon pivotant
Mise en marche
• Connectez l'appareil à une prise de courant puis appuyez sur
le bouton «on/off» (6) pendant trois secondes pour le mettre en
marche.
• Pendant la chauffe, le témoin de température (4) affiche trois
segments rouges qui clignotent (Fig. A1).
• Après environ 40 secondes, vous pouvez commencer à utiliser
l'appareil.
• Les boutons de sélection de température (5) vous permettent
d'ajuster la température grâce à un choix de 5 températures
différentes, représentées sur l'afficheur de température par des
segments (4). Lorsque vous changez le réglage de tempéra-
ture, les segments clignotent. Dès que la température choisie
est atteinte, le clignotement s'arrête.
A Préparez vos cheveux
• Vérifiez que vos cheveux sont parfaitement secs avant
d'utiliser l'appareil.
• Pour commencer, démêlez vos cheveux à l'aide d'un peigne
à dents espacées [A2].
B Comment vous lisser les cheveux (Style 1)
Pour le lissage, nous recommandons les réglages de tempé-
rature suivants :
max max
min min
Plus la température est élevée, plus vos cheveux seront lisses
et brillants rapidement.
1. Prenez une mèche de cheveux. Commencez au plus près de
la racine, prenez une mèche fine (2 à 3 cm, l'équivalent de la
largeur de deux doigts) puis maintenez-la fermement entre les
plaques [B1].
2. Passez délicatement le fer à lisser sur toute la longueur des
cheveux, doucement et régulièrement, depuis la racine
jusqu'à la pointe [B2] sans marquer d'arrêt de plus de
2 secondes. Cela permettra un meilleur lissage, sans endom-
mager vos cheveux. Les plaques en céramique (1) assurent
une glisse facile et en douceur.
• Pour une meilleure maîtrise, lorsque vous glissez le long d'une
mèche, vous devez stabiliser l'appareil en le tenant au niveau
de l'embout froid (2) avec l'autre main.
• Vous pouvez créer un mouvement vers l'intérieur ou vers
l'extérieur en tournant doucement l'appareil dans le sens voulu
avant de lâcher la mèche.
C Comment créer des boucles (Style 2)
Sélectionnez le réglage de température
tats rapides et fidèles à votre style (indépendamment de votre
type de cheveux).
Cet appareil de Braun vous offre une toute nouvelle façon
de créer des boucles : simplement, sans devoir enrouler les
mèches ou attendre longtemps.
Placez une mèche de cheveux entre les plaques Y Faites
pivoter l'appareil Y Écartez doucement l'appareil de votre
tête vers la pointe des cheveux
1 Placez une mèche entre les plaques
Commencez près de la tête et de la racine des cheveux,
placez une mèche de cheveux (d'une largeur maximale
équivalente à 2 doigts) entre les plaques de céramiques et
fermez-les.
2 Faites pivoter l'appareil
Une fois la mèche en place, faites tournez l'appareil 1 à 2 fois
sur lui-même pour que la mèche glisse entre les plaques et
passe par-dessus l'outil pour boucler (3). Pour une meilleure
maîtrise, vous devez tenir l'appareil avec votre deuxième main
au niveau de l'embout froid (2), pour maintenir les plaques
fermées.
3 Écartez doucement l'appareil de votre tête vers la pointe
des cheveux
Écartez doucement l'appareil de votre tête, jusqu'à la pointe
de vos cheveux. Assurez-vous que toute la longueur de votre
mèche passe bien sur l'outil à boucler (3). Quand vous faites
glisser l'appareil jusqu'au bout, la mèche ressort bouclée.
Plus vous tirez doucement, plus la boucle sera marquée. Plus
vous tirez rapidement, moins la mèche sera bouclée.
Pour obtenir de meilleurs résultats
• Ne placez pas la pointe de vos cheveux dans l'appareil.
Commencez plutôt par la racine, au plus près de la tête.
• Faites pivoter l'appareil 1 à 2 fois sur lui-même puis tirez-le
doucement vers la pointe de vos cheveux, jusqu'au bout.
Arrêt automatique de sécurité
Pour des raisons de sécurité, l'appareil s'éteint automatiquement
après environ 30 minutes. Si vous voulez continuer à vous
coiffer, il suffit d'appuyer de nouveau sur le bouton « on/off » (6).
Après utilisation
• Après chaque utilisation, éteignez l'appareil en appuyant sur le
bouton « on/off » (6) pendant 1 seconde.
• Même après l'arrêt, les plaques de céramiques restent chaudes.
Ne les touchez pas sous peine de brûlure. Vous ne pouvez
toucher l'appareil sans risque qu'au bout de 20 minutes.
Entretien
• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. Ne passez
jamais l'appareil sous l'eau.
• Nettoyez-le avec un linge humide et utilisez un chiffon doux
pour le sécher.
Sujet à toute modification sans préavis.
4
` pour cheveux épais
` pour cheveux normaux
` pour cheveux fins
pour des résul-