Werbung
d) n)
Bitte beachten !
a) Muss zentrieren und abdichten
b) Kontakt max. 0,6 mm
c) Spiel für Expansion gemäß
Systemzeichnung
d) Alle Gewinde mit Anti-Size
versehen
e) Festziehen
f) Werkzeugmaß muss Expansion
enthalten
g) Nur für PP , PE, PS
h) Alle Drähte vor Hitze schützen
i) Nur lösen nach Rücksprache
j) Nach Kundenangabe verdrahtet
und geprüft
k) Fe-CuNi weiß = + / rot = –
l) Vor Einbau Verteiler auf ca.
100 °C aufheizen
m) Verlängerung nur mit Fe-CuNi
Draht
n) Vor Einbau alle Regelzonen bei
ca. 100 °C einzeln prüfen
Die Systemzeichnung ist verbindlich
für den Einbau. Bei Fragen wenden
Sie sich bitte an unsere Anwen-
dungstechnik oder Konstruktion.
Telefon + 49 (0) 60 74 / 8 90 70 · Telefax + 49 (0) 60 74 / 89 07- 310 · E-Mail Info@Incoe.de · www.incoe.de
© INCOE 11/04
DFQ/DFS
Please note !
a) Must locate and seal
b) Contact max. 0,6 mm
c) Clearance for expansion to
system drawing
d) Use anti-size for all threads
e) Tighten
f) Mold dimension must include
expansion
g) For PP , PE, PS only
h) Protect all wires from heat
i) Unscrew only after request
j) Wired and checked to customer
specification
k) Fe-CuNi white = + / red = –
l) Before assembly heat up mani-
fold to approx. 100 °C
m) Extension only with Fe-CuNi
wire
n) Before assembly check all zones
individually at approx. 100 °C
The system drawing is binding for
assembly. Should you have any
questions please contact our
Application or Design Department.
INCOE
®
International · Carl-Zeiss-Straße 47 · D-63322 Rödermark/Germany
Einbau Verteiler
Assembly Manifold
Montage bloc chaud
A respecter !
a) Doit être centrée et assurer
l'étanchéité
b) Contact maxi de 0,6 mm
c) Jeu pour dilatation suivant plan
du système
d) Utiliser de la graisse haute-tem-
pérature pour chaque pas de vis
e) Serrer
f) Cote moule avec dilatation inclue
g) Pour PP , PE, PS uniquement
h) Gainer tous les câbles électriques
i) Débloquer seulement suivant
conseil
j) Câblé et contrôlé suivant norme
client
k) Fe-CuNi blanc = + / rouge = –
l) Chauffer le bloc à 100 °C avant
montage
m) Rallonge de TC uniquement avec
des câbles Fe-CuNi
n) Vérifier le fonctionnement élec-
trique à 100 °C avant montage
Le plan du système est obligatoire
au montage. En cas de questions,
veuillez vous adresser à nos
ingénieurs d'applications ou bureau
d'étude.
3.1
Werbung
