Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
Die Möglichkeiten des RP701/F701
Spielen des Instruments
˙
Der Pianoklang, von dem Sie immer schon geträumt haben
Das Instrument beinhaltet verschiedene Pianoklänge, von Concert Grand Piano bis Upright Piano.
Das Instrument besitzt ebenfalls einen Harpsichord-Klang, dem Vorgänger des Pianos. In diesem Instrument finden Sie mit Sicherheit
den Pianoklang, der Ihren Vorstellungen entspricht.
˙
Streicher, Orgel- und Percussion Tones
Sie können auch andere Klänge als Piano auswählen. Sie können diese Klänge alternativ zum Piano spielen oder diese auch mit dem
Pianoklang kombinieren.
Üben eines Songs
˙
Üben mithilfe des Metronoms
Sie können zu einem Metronom üben bzw. spielen. Durch Verändern des Tempos und der Taktart (abhängig vom ausgewählten Song)
können Sie Ihr Spiel und Ihr Timing verbessern.
˙
Üben mithilfe der internen Songs
In diesem Instrument sind viele bekannte Songs verschiedener Musikstilrichtungen wie Klassik und Jazz sowie Übungs-Stücke
enthalten. Sie können diese Songs sowohl anhören als auch zu diesen üben. Auch das Verändern des Tempos ist möglich.
˙
Üben des Spiels einer Hand
Sie können die Wiedergabe des Spiels einer Hand (links oder rechts) stummschalten und diesen Part selber spielen.
˙
Aufzeichnen des eigenen Spiels
Sie können Ihr Spiel aufnehmen und danach abhören, um zu erfahren, an welchen Stellen Sie sich noch verbessern können. Sie können
die von Ihnen aufgenommenen Spieldaten sichern und an andere Personen weitergeben (z.B. Ihre Lehrer oder Schüler).
Die Vorteile von Bluetooth
˙
Abspielen von Musik über die Lautsprecher (Bluetooth Audio-Funktion)
Sie können über Bluetooth ein Mobilgerät verbinden und Songs über die Lautsprecher des Instruments wiedergeben. Sie können zur
Song-Wiedergabe auf dem Instrument spielen.
˙
Verwendung von apps (Bluetooth MIDI-Funktion)
Sie können mithilfe verschiedener apps Ihr Spiel üben, Noten herunter laden und vieles mehr.
Herunterladen der apps
Laden Sie die apps herunter und verwenden Sie diese mit Ihrem Piano.
Piano Every Day
Mithilfe dieser app können Sie Noten und Übungs-Songs herunter laden.
Lesen Sie zuerst die Hinweise in den Abschnitten „SICHERHEITSHINWEISE" und „WICHTIGE HINWEISE" (im Informationsblatt „USING THE UNIT SAFELY"
und in der Bedienungsanleitung (S. 44)). Lesen Sie dann diese Anleitung ganz durch, um sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut zu machen.
Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.
© 2020 ROLAND CORPORATION
Piano Designer
Mithilfe dieser app können die verschiedenen Aspekte des Piano-
Klangs individuell einstellen.
12
Seite
12
Seite
14
Seite
13
Seite
13
Seite
14
Seite
16
Seite
16
Seite
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roland RP701
Inhaltszusammenfassung für Roland RP701
- Seite 1 Bedienungsanleitung Die Möglichkeiten des RP701/F701 Spielen des Instruments ˙ Seite Der Pianoklang, von dem Sie immer schon geträumt haben Das Instrument beinhaltet verschiedene Pianoklänge, von Concert Grand Piano bis Upright Piano. Das Instrument besitzt ebenfalls einen Harpsichord-Klang, dem Vorgänger des Pianos. In diesem Instrument finden Sie mit Sicherheit den Pianoklang, der Ihren Vorstellungen entspricht.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Zusätzliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Laden und Sichern von Piano-Setups . -
Seite 3: Kurzanleitung
Weiterführende Informationen finden Sie im Kapitel „Referenzanleitung“. Wenn Sie das Modell RP701verwenden Wenn Sie das Modell F701verwenden Lesen Sie die Seiten, die oben rechts mit „RP701“ bzw. „RP701 F701“ Lesen Sie die Seiten, die oben rechts mit „F701“ bzw. „RP701 F701“ markiert sind. -
Seite 4: Die Bedienoberfläche Und Anschlüsse
Die Bedienoberfläche und Anschlüsse Unterseite Unterseite Das Bedienfeld 1 Unterseite USB Computer-Anschluss Phones-Buchsen (Miniklinke stereo) Kopfhörer-Buchse (Stereoklinke) Dieser Anschluss ermöglicht die Verbindung zu einem Rechner, um Musik zu produzieren und zu editieren. (S. 18) zum Anschluss von Kopfhörern. Die internen Lautsprecher werden DC In-Buchse bei Anschließen eines Kopfhörers abgeschaltet. -
Seite 5: Üben Ihres Spiels
Das Bedienfeld 1 [L] (Power)-Taster Volume-Anzeige schaltet das Instrument ein bzw. aus. (S. 6) Die leuchtende Anzeige bezeichnet die aktuell eingestellte Lautstärke. (S. 6) [ ] (Volume+)-Taster [ ] (Einstellungs)-Taster [ ] (Volume-)-Taster ermöglicht das Einstellen verschiedener Parameter. (S. 31) bestimmen die Gesamt-Lautstärke des Instruments (Spielen der ] (Bluetooth) Klänge, Abspielen von Songs). -
Seite 6: Vorbereitungen
Vorbereitungen Öffnen bzw. Schließen des Tastaturdeckels Ein- und Ausschalten Benutzen Sie immer beide Hände zum Öffnen bzw. Schließen des Anschließen des AC-Adapters Tastaturdeckels. Öffnen des Tastaturdeckels 1 . Schließen Sie den AC-Adapter an die DC In-Buchse auf der Unterseite des Geräts an und verbinden Sie dann den AC- Adapter mit einer Steckdose . -
Seite 7: Grundsätzliche Bedienung
Grundsätzliche Bedienung Verwendung von Kopfhörern Für das Einstellen der Funktionen haben Sie den [[ ] (Auswahl/ Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen, können Sie spielen und üben, Bestätigung)-Regler und den [[ ] (zurück)-Taster zur Verfügung. ohne dass andere Personen mithören. Sie können zwei Kopfhörer gleichzeitig anschließen. -
Seite 8: Die Bedienoberfläche Und Anschlüsse
Die Bedienoberfläche und Anschlüsse Unterseite Unterseite Das Bedienfeld 1 Unterseite USB Computer-Anschluss Phones-Buchsen (Miniklinke stereo) Kopfhörer-Buchse (Stereoklinke) Dieser Anschluss ermöglicht die Verbindung zu einem Rechner, um Musik zu produzieren und zu editieren. (S. 18) zum Anschluss von Kopfhörern. Die internen Lautsprecher werden DC In-Buchse bei Anschließen eines Kopfhörers abgeschaltet. - Seite 9 Das Bedienfeld 1 [L] (Power)-Taster Volume-Anzeige schaltet das Instrument ein bzw. aus. (S. 10) Die leuchtende Anzeige bezeichnet die aktuell eingestellte Lautstärke. (S. 10) [ ] (Volume+)-Taster [ ] (Einstellungs)-Taster [ ] (Volume-)-Taster ermöglicht das Einstellen verschiedener Parameter. (S. 31) bestimmen die Gesamt-Lautstärke des Instruments (Spielen der ] (Bluetooth) Klänge, Abspielen von Songs).
-
Seite 10: Vorbereitungen
Vorbereitungen Öffnen bzw. Schließen des Tastaturdeckels Ein- und Ausschalten Benutzen Sie immer beide Hände zum Öffnen bzw. Schließen des Anschließen des AC-Adapters Tastaturdeckels. Öffnen des Tastaturdeckels 1 . Schließen Sie den AC-Adapter an die DC In-Buchse auf der Unterseite des Geräts an und verbinden Sie dann den AC- 1 . -
Seite 11: Verwendung Von Kopfhörern
Grundsätzliche Bedienung Verwendung von Kopfhörern Für das Einstellen der Funktionen haben Sie den [ ] (Auswahl/ Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen, können Sie spielen und üben, Bestätigung)-Regler und den [ ] (zurück)-Taster zur Verfügung. ohne dass andere Personen mithören. Sie können zwei Kopfhörer gleichzeitig anschließen. -
Seite 12: Spielen
Spielen Auswählen eines Tones Sie können sowohl Piano Tones als auch weitere Klänge für Ihr Spiel auswählen. Die Tones sind in zwei Gruppen aufgeteilt: „Piano“ und „Other“. Drücken Sie den Tone-Taster der gewünschten Klanggruppe. Auswahl von Piano Tones Auswählen einer Kategorie Gehen Sie wie folgt vor. -
Seite 13: Abspielen Von Songs
Abspielen von Songs Abspielen eines Songs Gehen Sie wie folgt vor, um die internen Songs abzuspielen. Sie können Liste der Kategorien zur Wiedergabe dieser Songs selber auf der Tastatur spielen, entweder Kategorie Beschreibung mit beiden Händen oder nur mit der linken oder rechten Hand. Die internen Songs sind in verschiedene Kategorien unterteilt. -
Seite 14: Üben Und Aufnehmen
Üben und Aufnehmen Üben mit dem Metronom Verändern der Taktart Gehen Sie wie folgt vor, um das Tempo und die Taktart des Metronoms zu verändern. 1 . Drücken Sie gleichzeitig die Taster [ ] und [ 1 . Drücken Sie den [ ]-Taster . -
Seite 15: Verbinden Eines Mobilgeräts Über Bluetooth
Die mit dem iPhone oder anderem Mobilgerät abgespielten Musikdaten können über die Lautsprecher des Instruments wiedergegeben werden. Lautsprecher Verwendung von Musik apps Sie können auf Ihrem Mobilgerät verschiedene Musik apps installieren (z.B. Roland „Piano Every Day“ und „Piano Designer“) und mit dem Instrument anwenden. Piano Every Day Piano Designer •... -
Seite 16: Verbinden Eines Mobilgeräts Über Bluetooth
3 . Berühren Sie das Menu-Symbol unten rechts im app- Bildschirm und danach auf „Bluetooth“ . 4 . Tippen Sie auf „RP701 Audio“ oder „F701 Audio“ in der Geräteliste des externen Bluetooth-Geräts . Das Instrument und das Mobilgerät sind nun drahtlos miteinander verbunden. -
Seite 17: Referenz
In diesem Kapitel werden die Funktionen im Detail erklärt und Sie finden hier auch Tipps zum Umgang mit Fehlern. Die grundsätzlichen Bedienschritte finden Sie im Kapitel „Kurzanleitung“. Eine Liste der Tones und internen Songs finden Sie am Ende dieser Anleitung. Der Inhalt dieses Kapitels gilt sowohl für das Modell RP701 als auch F701 . -
Seite 18: Anschließen An Externes Equipment
° Anschließen an externes Equipment Die Unterseite * Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen Beschädigungen vorzubeugen, regeln Sie immer die Lautstärke auf Minimum und lassen Sie alle Geräte ausgeschaltet, wenn Sie Kabelverbindungen vornehmen. DC In-Buchse USB Computer-Anschluss Pedal-Buchse zum Anschluss eines Rechners. zum Anschluss des beigefügten zum Anschluss des Pedalkabels Verwenden Sie dafür ein... -
Seite 19: Spielen
° Spielen Spielen von zwei Klängen nebeneinander Spielen von zwei Klängen übereinander Sie können zwei Klänge nebeneinander legen und gleichzeitig spielen. Sie können zwei Klänge übereinander schichten und gleichzeitig spielen. Dieses wird als „Split Play“-Modus bezeichnet. Die Trenn-Position wird Dieses wird als „Dual Play“-Modus bezeichnet. „Split Point“... -
Seite 20: Einstellen Von Ambience Und Brightness
Spielen Einstellen von Ambience und Brightness Üben mit dem Metronom Sie können dem Klang einen Halleffekt hinzufügen, der den Klang eines Sie können zur Wiedergabe eines Metronoms spielen bzw. üben. unterschiedlich großen Raums erzeugt (z.B. Konzerthalle). Sie können & „Üben mit dem Metronom“ (S. 14) auch die Helligkeit des Klangs (Tastaturspiel und Song-Wiedergabe) bestimmen. -
Seite 21: Abspielen Von Songs
° Abspielen von Songs Abspielen eines Songs Bedienung des Pedals Diese Funktion ist sinnvoll, wenn Sie zu einem Song üben möchten, ohne dass dieser das Tempo innerhalb Gehen Sie wie folgt vor, um die internen Songs abzuspielen. Sie können des Songs wechselt. Abspielen zur Wiedergabe dieser Songs selber auf der Tastatur spielen, entweder eines Songs mit... -
Seite 22: Aufzeichnen Des Eigenen Spiels
° Aufzeichnen des eigenen Spiels Drehen Sie den [ ]-Regler, um den gewünschten Song Aufzeichnen des eigenen Tastatur-Spiels auszuwählen und drücken Sie den [ ]-Regler, um die Eingabe zu bestätigen. Sie können Ihr eigenes Spiel aufnehmen und wieder abspielen. Eine Bestätigungs-Abfrage erscheint. Vorbereitungen für die Aufnahme Wählen Sie den gewünschten Klang aus. -
Seite 23: Kopieren Eines Aufgenommenen Songs
Aufzeichnen des eigenen Spiels Kopieren eines aufgenommenen Songs Fortgeschrittene Aufnahmemethoden Songs des internen Speichers können auf einen USB Flash-Speicher und Songs eines USB Flash-Speichers können in den internen Speicher kopiert Aufnehmen der Spieldaten einer Hand werden. Sie können die Spieldaten für die linke und rechte Hand nacheinander Drücken Sie den [ ]-Taster. -
Seite 24: Hinzufügen Einer Aufnahme
Aufzeichnen des eigenen Spiels Hinzufügen einer Aufnahme Aufnahme von Audiodaten direkt auf einen USB Flash-Speicher Sie können nach der Aufnahme für eine der Hände die Aufnahme für die jeweils andere Hand hinzufügen. Sie können diese Art der „Overdub“- Wenn Sie Ihr Spiel als Audiodatei aufzeichnen, können Sie diese Datei Aufnahme auch mit den internen Songs durchführen. -
Seite 25: Einstellen Des Pianoklangs Im Detail (Piano Designer)
° Einstellen des Pianoklangs im Detail (Piano Designer) Sie können die verschiedenen Elemente des Pianoklangs einzeln editieren und damit Ihren eigenen Pianoklang generieren. HINWEIS Sie können diese Parameter auch mithilfe einer dedizierten app verändern. & „Verwenden des Pianos mit einer App“ (S. 27) App „Piano Designer“... -
Seite 26: Editieren Des Grand Piano-Klangs
Aufzeichnen des eigenen Spiels Editieren des Grand Piano-Klangs Sie können die verschiedenen Aspekte des Grand Piano-Klangs individuell einstellen. Dazu gehören z.B. die Saiten- und Pedal-Resonanzen sowie das Hammergeräusch. * Diese Einstellungen sind nur für die Grand Piano Tones durchführbar, die über den [ ]-Taster angewählt werden. Drücken Sie den [ ]-Taster. -
Seite 27: Verbinden Mit Einem Mobilgerät Über Bluetooth
Drücken Sie am Instrument den [ ]-Taster, um den Mobilgerät ein. Function-Modus zu verlassen. WICHTIG Damit ist der Kopplungs-Vorgang abgeschlossen. Auch wenn in der Liste der Geräte der Name des Instruments angezeigt wird (wie z.B. „RP701 MIDI“), tippen Sie NICHT auf dieses Feld. -
Seite 28: Wenn Die Kopplung Bei „Verwenden Des Piano Mit Einer App" Nicht Funktioniert Hat
Wenn nach Überprüfung der oben angegebenen Punkte das Problem 2 . Drehen Sie den [ ]-Regler, um das „Bluetooth“- nicht gelöst ist, wenden Sie sich bitte an den Roland Support über die entsprechende Internetseite. Display auszuwählen und drücken Sie den https://www.roland.com/support/... -
Seite 29: Zusätzliche Funktionen
° Zusätzliche Funktionen WICHTIG Laden und Sichern von Piano-Setups Schalten Sie das Instrument nicht aus und ziehen Sie den USB Flash- Speicher nicht ab, solange im Display noch „Executing..“ erscheint. Sie können Ihre eigenen Piano-Einstellungen auf einem USB Flash- Speicher sichern und dann wieder in dieses Instrument oder ein anderes, Drücken Sie den [ ]-Taster, um den Function-Modus zu entsprechend kompatibles Digital Piano der gleichen Modellreihe verlassen. -
Seite 30: Formatieren Des Speichers (Format Media)
Verbinden mit einem Mobilgerät über Bluetooth Formatieren des Speichers Abrufen der Werksvoreinstellungen (Format Media) (Factory Reset) Sie können alle Daten des internen Speichers bzw. eines USB Flash- Mit diesem Vorgang werden alle Registrierungs-Einstellungen und intern Speichers löschen. gesicherte Parameter-Einstellungen auf deren Werksvoreinstellungen zurück gesetzt. -
Seite 31: Verschiedene Einstellungen (Function Mode)
° Verschiedene Einstellungen (Function Mode) Einstellen der Function Mode-Parameter Drücken Sie den [ ]-Taster. Die Anzeige des Tasters leuchtet und der Function-Modus ist ausgewählt. Drehen Sie den [ ]-Regler, um das Display mit dem gewünschten Parameter auszuwählen. Drücken Sie den [ ]-Regler, um die Eingabe zu bestätigen. * Abhängig von der ausgewählten Parametergruppe ist es möglich, dass weitere Displays mit zusätzlichen Parametern verfügbar sind. -
Seite 32: Spielen Von Zwei Klängen Nebeneinander
Verschiedene Einstellungen (Function Mode) Anzeige Wert Beschreibung Whole Diese Einstellung entspricht dem eines konventionellen Akustik-Pianos. Spielen von zwei Klängen nebeneinander (S. 19) Right Tone wählt den Klang der rechten Hand aus. Left Tone wählt den Klang der linken Hand aus. Split Point bestimmt die Position (Note), an der der linke und rechte Bereich aufgeteilt werden. -
Seite 33: Einstellen Der Lautstärke Eines Externen Audiogeräts Oder Bluetooth Audio-Geräts (Input/Bluetooth Vol.)
Verschiedene Einstellungen (Function Mode) Anzeige Wert Beschreibung Einstellen der Lautstärke eines externen Audiogeräts oder Bluetooth Audio-Geräts (Input/ Bluetooth Vol.) Input/ Bluetooth Vol. Sie können die Lautstärke des an den Input-Buchsen angeschlossenen externen Audiogeräts bzw. über Bluetooth verbundenen Mobilgeräts einstellen. 0-10 Einstellen der Lautstärke des vom Rechner kommenden Audiosignals (USB Audio Input Volume) USB Audio Input Vol. -
Seite 34: Bestimmen Der Funktionalität Des Linken Pedals (Left Pedal)
Verschiedene Einstellungen (Function Mode) Anzeige Wert Beschreibung Bestimmen der Funktionalität des linken Pedals (Left Pedal) Nach Einschalten des Instruments arbeitet das linke Pedal als Soft Pedal (S. 7, S. 11). Sie können die Funktion aber auch umstellen. Sie können die ausgewählte Funktion direkt per Fuß ausführen, während Sie spielen. Left Pedal Sostenuto Das Pedal arbeitet als Sostenuto Pedal. -
Seite 35: Die Automatische Abschaltfunktion (Auto Off)
Version auf der nachfolgend aufgeführten Internetseite. Modellname eingeben 0 siehe „Updater and Driver“ http://www .roland .com/support/ Einstellungen, die auch Ausschalten erhalten bleiben Das Instrument kann geänderte Einstellungen sichern, die dann nach Ausschalten erhalten bleiben. Wenn Sie die „Auto Memory Backup“-Funktion aktivieren, bleiben die mit „Auto Memory Backup“... -
Seite 36: Mögliche Fehlerursachen
Note. ist keine Fehlfunktion. Wenn diese nur über die Lautsprecher zu hören ist: Das Instrument hat eventuell eine Fehlfunktion. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Roland-Vertragspartner oder Ihr Roland Service Center. Ein hochfrequentiges Wenn dieses auch im Kopfhörer zu hören ist: –... - Seite 37 S. 7 Boden hat. Wenn das Instrument auf einem Teppich steht, drehen Sie die zu hören. (RP701) Schraube so weit heraus, so dass diese Kontakt zum Boden darunter hat. Überprüfen Sie das Pedalkabel und dessen Anschluss an der Unterseite Ist das Pedal korrekt angeschlossen? S.
-
Seite 38: Fehlermeldungen
Error 51 Ein Systemfehler ist aufgetreten. Wiederholen Sie den Vorgang. Wenn der Fehler wiederholt auftritt, kontaktieren Sie Ihr Roland Service Center. Der Anschluss für den USB Flash-Speicher wurde überlastet. Stellen Sie sicher, dass der USB Flash-Speicher korrekt funktioniert, schalten Sie das Error 65 Instrument aus und nach kurzer Zeit wieder ein. -
Seite 39: Technische Daten
* Die Abmessungen enthalten die am Ständer befestigten Stützvorrichtungen. Gewicht 46,0 kg 36,0 kg Beigefügtes Bedienungsanleitung, Informationsblatt „USING THE UNIT SAFELY“, Notensammlung „Roland Piano Masterpieces“ (nur CHINA), Zubehör AC-Adapter, Netzkabel, Kopfhörerhaken, Stützvorrichtungen (F701) Zusätzliches Kopfhörer Zubehör * Dieses Dokument beschreibt die technischen Daten des Produkts bei Veröffentlichung dieses Dokuments. Ggf. aktualisierte Informationen zu diesem... -
Seite 40: Liste Der Tones
° Liste der Tones Piano Other Tone-Name Tone-Name Detuned EP 2 AcousticBass Tone-Name Tone-Name St.FM EP FingeredBass Grand Strings EP Legend Finger Slap Concert Piano SymphonicStr1 EP Phaser Picked Bass Ballad Piano Epic Strings Harpsi. FretlessBass Mellow Piano Rich Strings Coupled Hps. - Seite 41 Liste der Tones Tone-Name Tone-Name Alto Sax Agogo Tenor Sax Steel Drums Baritone Sax Woodblock Oboe Castanets English Horn Taiko Bassoon Concert BD Clarinet Melodic Tom1 Piccolo Melodic Tom2 Flute Synth Drum Recorder TR-808 Tom Pan Flute Elec.Perc. Bottle Blow Reverse Cym.
-
Seite 42: Liste Der Internen Songs
° Liste der internen Songs Song-Name Komponist Song-Name Komponist Listening Greensleeves Traditional Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin Maple Leaf Rag Scott Joplin Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin The Entertainer Scott Joplin Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin When The Saints Go Marching In Traditional Franz Peter Schubert, Little Brown Jug... - Seite 43 Carl Czerny • Alle Rechte vorbehalten. Bitte beachten Sie die gesetzlichen Copyright- Vorschriften. • Die mit einem Stern-Symbol (*) markierten Songs wurden von der Roland Corporation arrangiert. Das Copyright für diese Songs liegt bei der Roland Corporation. • Die Songs in der Kategorie „Listening“ sind Piano Solo-Songs. Diese besitzen keine Begleitspur.
-
Seite 44: Sicherheitshinweise
Kleine Gegenstände außerhalb der Reichweite von führenden Kabel ab. Benutzung von anderen Netzadaptern mit ggf. Kindern aufbewahren • Drehen Sie die Bodenschraube ein (RP701) unterschiedlicher Polarität oder Spannung kann Bewahren Sie kleine Gegenstände (S. 7). sowohl das Gerät als auch den Netzadapter immer außerhalb der Reichweite von... -
Seite 45: Wichtige Hinweise
Verfügung gestellt, welche auch die Copyrights für zerkratzen. die Font-Daten besitzt. Reparaturen und Datensicherung • Roland, SuperNATURAL und Piano Every Day sind • Beachten Sie, dass beim Reparieren des eingetragene Warenzeichen bzw. Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und/oder anderen Geräts alle User-Daten verloren gehen... -
Seite 46: Index
° Index Ambience ......[ ] (Volume-)-Taster ....] (Other)-Taster .