Ergotron LX Montageanleitungen

www.ergotron.com
LX Large Display Cart
Sie lesen ungern Montageanleitungen?
Das ist verständlich – aber bei einem solchen Investment eines großen Displays ist die richtige
Montage mit eines der wichtigsten Kriterien. Unter Berücksichtung dieses Gedanken hat
Ergotron ein Produkt entwickelt, welches sehr schnell und einfach zu montieren ist. Sie sollten
sich die Zeit nehmen diese Montageanleitung sorgfältig zu lesen, und den Illustrationen vom
Beginn bis zum Ende zu folgen. Sollten Sie während dessen auf Unverständnis stoßen so steht
Ihnen unser Kundendienst unter der hotline Tel. +31 33 45 45 600 von Montags bis Freitags
von 08:00 bis 17:00 gern zur Verfügung.
You don't like to read installation instructions?
We understand–but considering the major investment a large display represents, this isn't the
time to take shortcuts. At Ergotron we strive to provide high-quality products that are as quick
and easy to install as possible–so please read through these instructions carefully and follow
the steps from beginning to end in the order given. If you get stuck along the way, contact our
Customer Care people at Tel. +31 33 45 45 600, they're ready to help you with any problems
you encounter.
Ah, così non hai simpatia per i Manuali d'Istruzione ?
Ti possiamo capire, ma, considerando che uno schermo di grandi dimensioni oggi rappresenta
un notevole investimento, è importante che la soluzione utilizzata per il suo montaggio sia la
migliore possibile. Con questo pensiero bene in mente, Ergotron ha fatto tutto il possibile per
mettere a tua disposizione qualcosa che sia allo stesso tempo facile e veloce da montare ed
installare. Da parte tua, ti chiediamo semplicemente di leggere attentamente ed interamente
questa Guida e quindi seguire passo passo , dall'inizio alla fi ne, le istruzioni illustrate. Se durante
il procedimento dovessi incontrare diffi coltà, contatta i funzionari del nostro Servizio Customer
Care al N. 02 9803091 che sono a tua disposizione per risolvere ogni problema, dal Lunedì al
Venerdi.
888-24-026E-01 rev. J • 12/06
Bedeutung der Sicherheitssymbole ..............................2
Produkteigenschaften & Technische Daten ..................4
Komponenten & Werkzeuge ...........................................5
Fuβ- & Gestellaufbau ......................................................6
Anbringen desDisplays ................................................10
Höhenverstellung ..........................................................16
Ablagen .........................................................................17
Kabelführung .................................................................19
Ausrichtung des Displays .............................................21
Produktmaβe .................................................................22
Produktregistrierung und
Gewährleistungsinformation .......................................23
Betekenis van veiligheidssymbolen ..............................2
Productfuncties en -specifi caties ...................................4
Onderdelen en extra's .....................................................5
Montage van basis en toren ...........................................6
Aansluiting van het display .........................................10
Tilvermogen instellen ...................................................16
Legplanken ....................................................................17
Kabel doortrekken ........................................................19
Displaybalans ................................................................21
Productafmetingen .......................................................22
Productregistratie en garantiegegevens ....................23
Signifi cato dei simboli di sicurezza ................................2
Caratteristiche e specifi che del prodotto ......................4
- Carrie & Casey
Componenti e strumenti .................................................5
Montaggio base e torre ..................................................6
Fissaggio display ..........................................................10
Regolazione del sollevamento .....................................16
Ripiani ............................................................................17
Disposizione dei cavi .....................................................19
Bilanciamento display ..................................................21
Dimensioni del prodotto ..............................................22
Registrazione del prodotto e informazioni
sulla garanzia .................................................................23
LX Large Display Cart
MONTAGEANLEITUNGEN
INSTALLATIE INSTRUCTIES
MANUALI D'ISTRUZIONE
USA 1-800-888-8458
Europe +31 (0)33-45 45 600
1 of 24