Stanley BC8 Anweisungshandbuch Seite 10

caractérIstIques
1. Sélecteur de mode Touche de sélection de mode moto, mode véhicule ou en mode gel
2. DEL d'inversion de polarité
3. DEL de recharge
4. DEL de recharge terminée
5. DEL d'alimentation
6. DEL mode moto
7. DEL mode véhicule
8. DEL mode gel
9. Adaptateur allume-cigare
10. Pinces à batterie
11. Connecteur de deux-baril (soit connecte à l'adaptateur de véhicule ou pinces de la batterie)
12. Fiche d'alimentation secteur CA
PréParatIfs aVant d'effectuer une recharge
cet appareil ne doit être connecté qu'à une batterie au plomb-acide de 6V ou 12V. Avant d'effectuer une
recharge, vérifiez que la tension de la batterie est de 6V ou 12V en consultant sa plaque signalétique ou les
informations fournies dans la documentation liée à son utilisation, par exemple le manuel d'utilisation du
véhicule.
N'utilisez pas le chargeur pour recharger les batteries à cellules sèches fréquemment utilisées dans les appareils
domestiques, car ce type de batteries peut exploser et provoquer des blessures corporelles et des dommages
matériels.
AttEntiOn : Les batteries au plomb-acide peuvent dégager des gaz explosifs lors de leur recharge. Veillez à ce
que l'aire de travail soit bien aérée. Retirez toutes les sources d'embrassement lorsque vous effectuez la procédure de
recharge.
• Positionnez le chargeur aussi loin que possible de la batterie dans les limites de la longueur des câbles.
• Ne placez pas le chargeur au-dessus ou sur la batterie.
• Respectez les instructions de connexion et de déconnexion des câbles du chargeur et des bornes de la batterie.
Les véhicules peuvent comporter des systèmes électriques et électroniques (par exemple des systèmes de gestion
du moteur ou des téléphones portables) pouvant être endommagés s'ils sont soumis à des pics de tension ou des
tensions de démarrage élevées. Avant de connecter l'appareil à un véhicule, lisez le manuel d'utilisation du véhicule
pour vérifier qu'effectuer une recharge externe est autorisé.
• Respectez ces consignes et celles publiées par le fabricant de la batterie et le fabricant du véhicule.
• Connectez et déconnectez les pinces de sortie DC uniquement après avoir débranché le cordon d'alimentation du
chargeur de la prise électrique. Veillez à ce que les pinces n'entrent jamais en contact l'une avec l'autre.
• Vérifiez la polarité des bornes de la batterie du véhicule avant de connecter le chargeur. Déconnectez toujours la
pince (noire) négative en premier,
Lors de la recharge d'une batterie installée dans un circuit électrique, respectez les instructions du fabricant concernant
l'accès à la batterie, ainsi que les instructions suivantes :
Ne rechargez pas la batterie lorsque le moteur est en fonctionnement.
• Soyez conscient que les pièces du moteur, par exemple le ventilateur de refroidissement, peuvent se mettre en
marche automatiquement. Veillez à maintenir vos mains et votre corps éloignés des pièces du moteur et à positionner
le chargeur et les câbles en sorte d'éviter tout contact.
• Veillez à ce que le chargeur et les câbles soient positionnés en sorte de ne pas risquer d'être endommagé par la
fermeture d'une porte ou d'un capot moteur.
• Veillez à ce que les connexions soient effectuées sans toucher aucune pièce métallique adjacente à la batterie.
• Lors de l'utilisation de ce chargeur à proximité du moteur et de la batterie d'un véhicule, posez le chargeur sur une
surface plane et stable, et veillez à ce que toutes les pinces, tous les câbles électriques, vêtements et parties du
corps soient éloignés des pièces mobiles du véhicule.
• S'il est nécessaire de retirer la batterie du véhicule pour la recharger ou nettoyer ses bornes, veillez à ce que tous les
accessoires du véhicule soient éteints pour éviter de provoquer des étincelles.
• Pour réduire les risques de décharge électrique, débranchez le chargeur de la prise électrique avant de le nettoyer ou
de l'entretenir. Positionnez les commutateurs du chargeur sur leur position hors tension sans débrancher le chargeur
ne permet pas de réduire ce risque.
batteries marines (bateau)
AttEntiOn :
Une batterie marine (bateau) doit être démontée et rechargée à terre. Pour la recharger à bord d'une
embarcation, il est nécessaire d'utiliser un équipement spécifiquement conçu pour un usage en mer. Cet appareil
N'EST PAS conçu pour ce type d'usage.
FRAnÇAis
BC8EU_Manual_040512.indd 18-19
18
connecter le chargeur de batterIe
Une fois tous les préparatifs de recharge effectués et les mesures de sécurité individuelle prises, procédez comme suit :
• Pour la plupart des véhicules à moteur et les applications similaires, le chargeur de batterie doit être connecté à
la batterie et branché sur une alimentation secteur. Si cela est acceptable, procédez comme indiqué au chapitre
« Recharger une batterie installée dans un circuit ».
• Si la batterie doit être débranchée du circuit avant d'être rechargée, procédez comme indiqué au chapitre « Recharger
une batterie débranchée du circuit ».
• La borne de la batterie NON connectée au châssis doit être connectée en premier.
• La pince du chargeur non connectée au châssis ou à la borne négative de la batterie, doit être connectée en premier.
L'autre pince doit être connectée à un point du châssis éloigné de la batterie et des conduites de carburant, ou à la
borne négative de la batterie. Une fois que ces connexions ont été effectuées, branchez le chargeur de batterie sur
une prise secteur.
recharger une batterIe Installée dans un cIrcuIt
AttEntiOn : Des connexions incorrectes, la mise en court-circuit de la batterie, le positionnement incorrect de la
batterie ou du chargeur peuvent être dangereux. Veillez à effectuer les préparatifs appropriés avant de procéder à la
recharger.
AttEntiOn : S'il n'est pas possible d'accéder aux bornes de la batterie ou s'il est impossible d'éviter que les pinces
du chargeur n'entrent en contact avec la carrosserie ou des pièces adjacentes à la batterie, la batterie doit être retirée
du véhicule pour être rechargée. Respectez toujours les instructions du fabricant concernant le retrait de la batterie.
Vérifiez la polarité des bornes de la batterie. La borne positive d'une batterie (POS, P, +) est généralement d'un
diamètre plus important que la borne négative (NEG, N, –).
Respectez les instructions du fabricant concernant le retrait des caches isolants des bornes de la batterie. Connectez la
pince (rouge) positive du chargeur à la borne (POS, P, +) positive de la batterie.
Connectez la pince (noire) négative du chargeur à la borne négative (NEG, N, –) de la batterie ou au châssis. Puis,
branchez la fiche du cordon d'alimentation du chargeur sur une prise secteur.
Pour débrancher le chargeur de la batterie, procédez toujours dans l'ordre suivant :
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur.
• Débranchez tout d'abord la pince (noire) négative.
• Débranchez ensuite la pince (rouge) positive.
• Repositionnez les caches isolants sur les bornes de la batterie.
recharger une batterIe débranchée du cIrcuIt
AttEntiOn : Des connexions incorrectes, la mise en court-circuit de la batterie, le positionnement incorrect de la
batterie ou du chargeur peuvent être dangereux. Veillez à effectuer les préparatifs appropriés avant de procéder à la
recharger.
Si la batterie n'a pas déjà été retirée du circuit, retirez-la du circuit en respectant les instructions du fabricant avant de
la recharger.
Vérifiez la polarité des bornes de la batterie. La borne positive d'une batterie (POS, P, +) est généralement d'un
diamètre plus important que la borne négative (NEG, N, –).
Connectez la pince (rouge) positive du chargeur à la borne (POS, P, +) positive de la batterie. Connectez la pince
(noire) négative du chargeur à la borne (NEG, N, –) négative de la batterie. Puis, branchez la fiche du cordon
d'alimentation du chargeur sur une prise secteur.
Pour débrancher le chargeur de la batterie, procédez toujours dans l'ordre suivant :
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur.
• Déconnectez d'abord la pince (noire) négative.
• Débranchez ensuite la pince (rouge) positive.
• Repositionnez les caches isolants sur les bornes de la batterie.
eMPlaceMent des contrôles et IndIcateurs
Voyant orange indiquant que le chargeur est correctement connecté à une
del de recharge :
batterie et qu'elle est en recharge.
del de recharge terminée :
rechargée. L'unité se mettra automatiquement en mode flottant.
Voyant vert indiquant que la batterie est complètement
19
4/5/2012 6:02:26 PM
FRAnÇAisn