Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für easy home M30061AE
Inhaltszusammenfassung für easy home M30061AE
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso SCHNELL START ANLEITUNG ACCESSORIES Massagekissen für das Sofa Coussin de massage pour canapé | Cuscino massaggiante da poltrona Deutsch ..06 Français ..21 Italiano ..37 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ...............4 Komponenten ................6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........7 Symbolerklärung ..............7 Schnellstartanleitung ............9 Sicherheit ................10 Hinweiserklärung ..............10 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........10 Produkt und Lieferumfang prüfen ........14 Bedienung ................. 14 Inbetriebnahme vorbereiten ..........14 Produkt ein- oder ausschalten .......... -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione... - Seite 5 Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione...
-
Seite 6: Komponenten
Lieferumfang Komponenten Ein/Aus-Taste Wärmefunktionstaste Massageball, 4× Anschlussbuchse Abnehmbarer Bezug (bereits am Produkt angebracht) Netzteil Verbindungsstecker... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Massagekissen für das Sofa (im Folgenden „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und zur Benutzung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung die- ser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. - Seite 8 Allgemeines Schutzklasse II (Netzteil). Das Netzteil ist mit einem kurzschlussfesten Sicherheitstransformator ausgestattet. Das Netzteil verfügt über ein Schaltnetzteil. Das Netzteil darf nur in Innenräumen verwendet werden. IP20 Das Netzteil ist vor Kontakt mit den Fingern oder vor dem Eindringen fester Körper mit einem Durchmesser von mehr als 12 mm geschützt. Es besteht kein Schutz gegen das Eindringen von Wasser.
-
Seite 9: Schnellstartanleitung
Schnellstartanleitung Schnellstartanleitung Schnellstartanleitung Schnellstartanleitung Start der Massage mit drei einfachen Schritten 1. Netzteil mit dem Produkt und der Steckdose verbinden • Stecken Sie den Verbindungsstecker des Netzteils in die Anschlussbuchse Produkt. • Schließen Sie das Netzteil an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. 2. -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine WARNUNG! Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. - Seite 11 Sicherheit ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Produkt befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. − Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzteil. − Das mitgelieferte Netzteil darf ausschließlich an das Produkt angeschlossen werden. Verwenden Sie es nicht zu anderen Zwecken.
- Seite 12 Sicherheit − Die Oberfläche des Geräts wird erwärmt. Personen, die eine gestörte Wärmeempfindung haben, müssen bei der Verwen- dung des Geräts vorsichtig sein. − Das Netzteil darf nicht verwendet werden, wenn die Stifte des Steckers beschädigt sind. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an...
- Seite 13 Sicherheit − Das Produkt verfügt über eine Wärmefunktion. Personen, die eine gestörte Wärmeempfindung haben, müssen bei der Ver- wendung vorsichtig sein. − Decken Sie das Netzteil während des Gebrauchs nicht ab, da es sehr heiß werden kann. Es besteht Brandgefahr, wenn die vom Netzteil erzeugte Wärme nicht abgeleitet werden kann.
-
Seite 14: Produkt Und Lieferumfang Prüfen
Produkt und Lieferumfang prüfen − Tauchen Sie das Produkt oder das Netzteil niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht mit einem Dampfreiniger. Sie würden es dadurch zerstören. − Reinigen Sie das Produkt niemals in einer Waschmaschine. Es würde dadurch zerstört werden. -
Seite 15: Inbetriebnahme Vorbereiten
Fehlersuche Inbetriebnahme vorbereiten 1. Stecken Sie den Verbindungsstecker des Netzteils in die Anschluss- am Produkt (siehe Abb. B). buchse 2. Schließen Sie das Netzteil an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. 3. Platzieren Sie das Produkt auf einem Stuhl. Setzen Sie sich auf den Stuhl, und posi- tionieren Sie die Massagebälle an der zu massierenden Stelle (siehe Abb. C). -
Seite 16: Reinigung
Reinigung Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu einem Stromschlag führen. − Trennen Sie stets das Netzteil von der Netzsteckdose und tren- nen Sie die Verbindung zur Anschlussbuchse, bevor Sie das Produkt reinigen. Tauchen Sie das Produkt oder das Netzteil niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. -
Seite 17: Aufbewahrung
Aufbewahrung Reinigungsutensilien wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese könnten die Oberflächen beschädigen. − Reinigen Sie das Produkt niemals in einer Waschmaschine. Es würde dadurch zerstört werden. 1. Trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose, und trennen Sie den Ver- bindungsstecker von der Anschlussbuchse , bevor Sie mit der Reinigung... -
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Massagegerät Modell: M30061AE Nennspannung: 12 V Nennleistung: 18 W Abmessungen: ca. 31,2 × 31,2 × 14,5 cm Gewicht: ca. 1,61 kg (mit Adapter) Verwendungsdauer: max. 15 Minuten (automatisches Ausschalten) Produktcode: 805497 Netzteil Eingangsspannung: 100–240 V~, 50/60 Hz... -
Seite 19: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Effizienz bei niedriger Last (10 %) 94,65 Stromverbrauch im Leerlauf 0,082 Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Produkt entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) - Seite 21 Répertoire Répertoire Contenu de la livraison ................4 Composants ..................... 22 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR ..... 23 Généralités ....................24 Lire le mode d’emploi et le conserver ............24 Utilisation conforme à l’usage prévu .............24 Explication des symboles ................24 Guide de démarrage rapide ..............
-
Seite 22: Composants
Composants Composants Touche marche/arrêt Touche fonction chauffante Tête de massage, 4× Prise de raccordement Housse amovible (déjà apposée sur le produit) Bloc d’alimentation Fiche de connexion... -
Seite 23: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 24: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce coussin de massage pour canapé (appelé «produit» ci-après). Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le produit. Ceci concerne en particulier les consignes de sécurité. - Seite 25 Généralités Classe de protection II (bloc d’alimentation). Le bloc d’alimentation est équipé d’un transformateur de sécurité contre les courts-circuits. Le bloc d’alimentation dispose d’une alimentation à découpage. Le bloc d’alimentation ne doit être utilisé que dans des espaces intérieurs. IP20 Le bloc d’alimentation est protégé...
-
Seite 26: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Début du massage en trois étapes simples 1. Raccorder le bloc d’alimentation au produit et à la prise électrique • Branchez la fiche de connexion bloc d’alimentation sur la prise de raccordement du produit. -
Seite 27: Sécurité
Sécurité Sécurité Légende des avis Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi. Ce symbole/mot signalétique désigne un risque AVERTISSEMENT! de gravité moyenne qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. - Seite 28 Sécurité d’origine pourront être utilisées lors de réparations. Ce produit contient des pièces électriques et mécaniques indispensables comme protection contre les sources de danger. − Utilisez le produit uniquement avec le bloc d’alimentation fourni. − Le bloc d’alimentation fourni ne doit être raccordé qu’au produit.
- Seite 29 Sécurité − Le bloc d’alimentation ne doit pas être utilisé si les broches de la fiche sont endommagées. AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés).
- Seite 30 Sécurité − Le produit dispose d’une fonction chauffante. Les personnes souffrant d’une perturbation de la sensibilité thermique doivent utiliser ce produit avec prudence. − Ne couvrez pas le bloc d’alimentation lors du fonctionnement, car il pourrait chauffer fortement. Il y a un risque d’incendie si la chaleur produite par le bloc d’alimentation ne peut pas être évacuée.
-
Seite 31: Vérifier Le Produit Et Le Contenu De La Livraison
Vérifier le produit et le contenu de la livraison − Ne plongez jamais le produit ni le bloc d’alimentation dans l’eau ou d’autres liquides et ne les nettoyez pas avec un nettoyeur à vapeur. Cela les détruirait. − Ne nettoyez jamais le produit au lave-linge. Cela le détruirait. −... -
Seite 32: Allumer Ou Éteindre Le Produit
Recherche d’erreurs 2. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise électrique correctement installée. 3. Placez le produit sur une chaise. Asseyez-vous sur la chaise et placez les têtes de à l’endroit que vous souhaitez masser (voir fig. C). massage Allumer ou éteindre le produit −... -
Seite 33: Risque D'endommagement
Nettoyage − Débranchez le bloc d’alimentation de la prise électrique et débranchez la prise de raccordement avant de nettoyer le produit. Ne plongez jamais le produit ni le bloc d’alimentation dans l’eau ou d’autres liquides. − Le produit nécessite peu d’entretien. Il ne contient aucune pièce ayant besoin d’un entretien spécifique. -
Seite 34: Rangement
− Rangez toujours le produit à un endroit sec. − Tenez le produit à l’abri des rayons directs du soleil. − Conservez le produit hors de portée des enfants. Données techniques Appareil de massage Modèle: M30061AE Tension nominale: 12 V Puissance nominale: 18 W Dimensions: env. -
Seite 35: Bloc D'alimentation
Déclaration de conformité Bloc d’alimentation Tension d’entrée: 100–240 V~, 50/60 Hz Courant d’entrée: 0,6 A Tension de sortie: 12 V Courant de sortie: 1 500 mA Classe de protection: Numéro de modèle: SAW20-120-1500GD Informations publiées Valeur et précision Unité Fabricant: ShenZhenShi Yingyuan Electronics Co., Ltd. fullpower 91440300796633726E The 5–7th Floor, Building 8,... -
Seite 36: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l'emballage en respectant les règles du tri sélectif. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Éliminer le produit (Applicable dans l’Union européenne et dans les autres États européens disposant de systèmes de collecte séparée selon les matières à... - Seite 37 Sommario Sommario Dotazione ....................4 Componenti ..................... 38 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR ..39 Informazioni generali ................40 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........40 Utilizzo conforme allo scopo previsto ............40 Spiegazione dei simboli ..................
-
Seite 38: Componenti
Componenti Componenti Tasto di accensione/spegnimento Tasto funzione riscaldante Sfera massaggiante, 4× Presa di collegamento Rivestimento rimovibile (già applicato sul prodotto) Alimentatore di corrente Connettore... -
Seite 39: Arrivare All'obiettivo In Modo Veloce E Semplice Grazie Ai Codici Qr
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 40: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo cuscino massaggiante da poltrona (di seguito denominato “prodotto”). Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il prodotto. - Seite 41 Informazioni generali Classe di isolamento II (alimentatore di corrente). L’alimentatore di corrente dispone di un trasformatore di sicurezza a prova di corto circuito. L’alimentatore di corrente dispone di un’unità di alimentazione a commutazione. L’alimentatore di corrente deve essere utilizzato solo in ambienti interni.
-
Seite 42: Guida Rapida
Guida rapida Guida rapida Guida rapida Guida rapida Avvio del massaggio in tre semplici passi 1. Collegare l’alimentatore di corrente al prodotto e alla presa • Inserire il connettore dell’alimentatore di corrente nella presa di collegamento prodotto. • Collegare l’alimentatore di corrente a una presa di corrente installata a norma. -
Seite 43: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Legenda delle avvertenze Nelle istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti simboli e parole d’avvertimento. Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un AVVERTIMENTO! pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o lesioni gravi. Questa parola d’avvertimento mette in guardia AVVISO! da possibili danni a cose. - Seite 44 Sicurezza Il presente prodotto contiene parti elettriche e meccaniche, indispensabili ai fini della protezioni da fonti di pericolo. − Utilizzare il prodotto esclusivamente con l’alimentatore di corrente in dotazione. − È consentito allacciare l’alimentatore di corrente di fornitura esclusivamente a questo prodotto. Non utilizzarlo per altri scopi. −...
- Seite 45 Sicurezza disturbi della sensibilità termica devono prestare attenzione durante l’utilizzo dell’apparecchio. − Non utilizzare l’alimentatore di corrente se i poli della spina sono danneggiati. AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità...
- Seite 46 Sicurezza dall’alimentatore di corrente, sussiste il pericolo d’incendio. − Non utilizzare il prodotto sotto una coperta o un cuscino. Il prodotto può surriscaldarsi e, di conseguenza, aumentare il rischio d’incendio. − Non utilizzare il prodotto se si hanno lesioni o dolori nella zona della schiena.
-
Seite 47: Controllo Del Prodotto E Della Dotazione
Controllo del prodotto e della dotazione Controllo del prodotto e della dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Aprendo la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito il prodotto. − Prestare particolare cautela durante l’apertura dell’imballaggio. 1. -
Seite 48: Utilizzo Della Funzione Riscaldante
Ricerca anomalie Utilizzo della funzione riscaldante − Quando il prodotto si accende, di regola si attiva la funzione riscaldante (le sfere massaggianti si illuminano). − Premere ripetutamente il tasto funzione riscaldante per accendere o spegnere la funzione riscaldante secondo le proprie necessità. Cambio della direzione del massaggio −... - Seite 49 Pulizia AVVISO! Pericolo di corto circuito! L’acqua o altri liquidi che penetrano nel corpo possono causare corto circuito. − Assicurarsi che acqua o altri liquidi non possano infiltrarsi nel corpo dell’apparecchio. − Non immergere mai il prodotto o l’alimentatore di corrente in acqua o altri liquidi.
-
Seite 50: Conservazione
− Conservare il prodotto sempre in un luogo asciutto. − Proteggere il prodotto dai raggi solari diretti. − Conservare il prodotto in modo che sia inaccessibile ai bambini. Dati tecnici Massaggiatore Modello: M30061AE Tensione nominale: 12 V Potenza nominale: 18 W Dimensioni: circa 31,2 ×... -
Seite 51: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Valori pubblicati Valore ed esattezza Unità Produttore: ShenZhenShi Yingyuan Electronics Co., Ltd. fullpower 91440300796633726E The 5–7th Floor, Building 8, HongYe Industrial Park, XiXiang Town, BaoAn District, ShenZhen, China Codice identificativo del modello SAW20-120-1500GD Tensione d’ingresso 100–240 Frequenza di ingresso AC 50/60 Tensione d’uscita Corrente d’uscita... - Seite 52 Smaltimento Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! Qualora il prodotto non potesse essere più utilizzato, il consumatore è obbligato per legge a smaltirlo come apparecchio dismesso separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. In tal modo, si garantisce che gli apparecchi dismessi siano smaltiti correttamente e si evitano ripercussioni negative sull’ambiente.
- Seite 53 805497 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE M30061AE 05/2021 ANNI GARANZIA...