Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS480 Hardwarehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. ACS480
  6. Hardwarehandbuch

ABB ACS480 Hardwarehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS480:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
ABB GENERAL PURPOSE DRIVES
ACS480 Frequenzumrichter
Hardware-Handbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS480

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS480

  • Seite 1 — ABB GENERAL PURPOSE DRIVES ACS480 Frequenzumrichter Hardware-Handbuch...

  • Seite 3: Acs480 Frequenzumrichter

    ACS480 Frequenzumrichter Hardware-Handbuch Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorschriften 4. Mechanische Installation 6. Elektrische Installation – IEC 7. Elektrische Installation – Nordamerika 3AXD50000124008 Rev D © 2019 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. Übersetzung des Originaldokuments 3AXD50000047392 GÜLTIG AB: 2019-09-23...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 5 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels ................Bedeutung von Warnungen und Hinweisen ..........Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung ........Elektrische Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung ..... Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation ......... Weitere Vorschriften und Hinweise ............Leiterplatten ................
  • Seite 6 6 Inhaltsverzeichnis Prüfen des Installationsortes ..............Erforderliche Werkzeuge ................ Auspacken der Lieferung ................ Installation des Frequenzumrichters ............Montage des Frequenzumrichters mit Schrauben ........Montage des Frequenzumrichters auf einer DIN-Montageschiene ....5 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Inhalt dieses Kapitels ................Haftungsbeschränkung ................
  • Seite 7 Anschluss der Leistungskabel – IEC (geschirmte Kabel) ........Anschlussplan ................. Vorgehensweise beim Anschluss ............Anschluss der Steuerkabel ..............Standard-E/A-Anschlussplan (ABB Standardmakro)) ........Standard-Feldbusanschlussplan ............Vorgehensweise bei Anschluss der Steuerkabel ......... Zusätzliche zu den Steueranschlüssen ............ Das Feldbuskabel EIA-485 an Frequenzumrichter anschließen ....
  • Seite 8 Anschluss der Leistung Kabel - Nordamerika (Verlegung in Kabelschutzrohr) ..Anschlussplan ................. Vorgehensweise beim Anschluss ............Anschluss der Steuerkabel ..............Standard-E/A-Anschlussplan (ABB Standardmakro)) ........Standard-Feldbusanschlussplan ............Vorgehensweise bei Anschluss der Steuerkabel ......... Zusätzliche zu den Steueranschlüssen ............ Das Feldbuskabel EIA-485 an Frequenzumrichter anschließen ....
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis 9 Manueller selbstgeschützter Kombinations-Motorregler – Typ E USA (UL (NEC)) .. Abmessungen und Gewichte ..............Erforderliche Abstände ................Verlustleistung, Kühldaten und Geräuschpegel ..........Klemmendaten für die Leistungskabel ............Typische Leistungskabelgrößen ..............Klemmendaten für die Steuerkabel ............Externe EMV-Filter ................Spezifikation des elektrischen Netzes ............
  • Seite 10 Beschreibung ..................Übereinstimmung mit der europäischen Maschinenrichtlinie ......Verdrahtung und Anschlüsse ..............Anschlussprinzip ................Single ACS480 drive-Frequenzumrichter (mit interner Spannungsversorgung) .. ACS480 Single Drive, externe Spannungsversorgung ....... Verkabelungsbeispiele ................ Single ACS480 drive-Frequenzumrichter (mit interner Spannungsversorgung) .. ACS480 Single Drive, externe Spannungsversorgung .......
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis 11 Sicherheitsdaten .................. Abkürzungen ................... TÜV-Zertifikat .................. Konformitätserklärung ................ 14 Hilfsspannungs-Erweiterungsmodul BAPO-01 Inhalt dieses Kapitels ................Sicherheitsvorschriften ................Hardware-Beschreibung ................. Aufbau ..................Mechanische Installation ................ Elektrische Installation ................Inbetriebnahme ................... Technische Daten ................. 15 BIO-01 E/A-Erweiterungsmodul Inhalt dieses Kapitels ................Sicherheitsvorschriften ................

  • Seite 13: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften 13 Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Sicherheitsvorschriften für Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Bedeutung von Warnungen und Hinweisen Warnungen weisen auf Bedingungen hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen und/oder zu Schäden an den Geräten führen können.

  • Seite 14: Sicherheit Bei Installation, Inbetriebnahme Und Wartung

    14 Sicherheitsvorschriften Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung Diese Anweisungen gelten für alle Personen, die am Frequenzumrichter arbeiten. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. •...

  • Seite 15: Elektrische Sicherheit Bei Installation, Inbetriebnahme Und Wartung

    Sicherheitsvorschriften 15 • Je nach Verkabelung und Parametrierung des Frequenzumrichters, stoppt die Stopptaste am Bedienpanel nicht den Frequenzumrichter. • Ein gestörter Frequenzumrichter darf nur durch autorisiertes Fachpersonal instandgesetzt werden. Elektrische Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung ￭ Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation Diese Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation gelten für alle Personen, die am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor arbeiten.

  • Seite 16: Weitere Vorschriften Und Hinweise

    16 Sicherheitsvorschriften ￭ Weitere Vorschriften und Hinweise WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. • Stellen Sie sicher, dass das Stromnetz, der Motor/Generator oder die Umgebungsbedingungen den Frequenzumrichterdaten entsprechen.
  • Seite 17 Sicherheitsvorschriften 17 • Schließen Sie zur Gewährleistung der Sicherheit von Personen die Leistungskabelschirme an die Schutzerde (PE) des Frequenzumrichters an. • Sorgen Sie für eine 360°-Erdung der Leistungskabel- und Steuerkabelschirme an den Kabeleingängen, um elektromagnetische Störungen zu unterdrücken. • Schließen Sie bei einer Anlage mit mehreren Frequenzumrichtern jeden Frequenzumrichter separat an die PE-Schiene der Spannungsversorgung an.

  • Seite 18: Allgemeine Sicherheit Bei Betrieb

    18 Sicherheitsvorschriften Allgemeine Sicherheit bei Betrieb Diese Vorschriften gelten für alle Personen, die den Frequenzumrichter betreiben. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. • Geben Sie einen Stoppbefehl an den Frequenzumrichter aus, bevor Sie eine Störung quittieren.

  • Seite 19: Sicherheit Während Des Betriebs

    Sicherheitsvorschriften 19 Vor Beginn von Installations- und Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter: • Stoppen Sie den Frequenzumrichter. • Trennen Sie den Motor durch einen Sicherheitsschalter oder auf andere Weise vom Frequenzumrichter. • Wenn Sie den Motor nicht trennen können, stellen Sie sicher, dass der Motor während der Arbeit nicht drehen kann.

  • Seite 21: Einführung In Das Handbuch

    Zweck des Handbuchs. Das Kapitel enthält eine Liste weiterer Handbücher sowie ein Ablaufdiagramm für die Montage und Inbetriebnahme. Anwendbarkeit / Geltungsbereich Dieses Handbuch gilt für ACS480 Frequenzumrichter. Angesprochener Leserkreis Vom Leser werden Kenntnisse über Elektrotechnik, Verdrahtung, elektrische Komponenten und elektrische Schaltungssymbole erwartet.

  • Seite 22: Ablaufplan Für Installation Und Inbetriebnahme

    Schließen Sie die Steuerkabel an. Anschluss der Steuerkabel (Seite 63) Die Installation prüfen. Installations-Checkliste für den Frequenzum- richter (Seite 95) Siehe den ACS480 Quick installation and Den Frequenzumrichter in Betrieb nehmen. start-up guide (3AXD50000047400 [Eng- lisch]) und das ACS480 Firmware manual (3AXD50000047399 [Englisch]).

  • Seite 23: Begriffe Und Abkürzungen

    Einführung in das Handbuch 23 Begriffe und Abkürzungen Begriff Beschreibung ACS-AP-x Komfort-Bedienpanel BAPO Optionales Hilfsspannungs-Erweiterungsmodul BCBL-01 Optionales Kabel USB an RJ45 BIO-01 Optionales E/A-Erweiterungsmodul. Kann im Frequenzumrichter zusammen mit einem Feldbusadapter-Modul installiert werden. BREL Optionales Relaisausgangs-Erweiterungsmodul Brems-Chopper Leitet bei Bedarf die überschüssige Energie vom DC-Zwischenkreis des Frequenzum- richters zum Bremswiderstand.

  • Seite 24: Ergänzende Handbücher

    FEPL-02 Ethernet POWERLINK adapter module quick guide 3AXD50000158164 FEPL-02 Ethernet POWERLINK adapter module user's manual 3AUA0000133138 UL type 1 kit for ACS380, ACH480 and ACS480 installation guide, frames R0 to 3AXD50000235254 UL type 1 kit for ACS380, ACH480 and ACS480 installation guide, frames R3 to 3AXD50000242375 Tool- und Wartungshandbücher...
  • Seite 25 Einführung in das Handbuch 25 Unter dem Link https://library.abb.com/en finden Sie die im Internet verfügbare Produktdokumentation von ABB.

  • Seite 27: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    In diesem Kapitel werden das Funktionsprinzip, der Aufbau, das Typenschild und die Typenbezeichnung beschrieben. Es enthält außerdem ein allgemeines Diagramm über die Leistungsanschlüsse und Steuerungsanschlüsse. Funktionsprinzip Der ACS480 ist ein Frequenzumrichter für die Regelung von Asynchronmotoren, Permanentmagnet-Synchronmotoren und ABB Synchronreluktanzmotoren (SynRM-Motoren). Er ist für den Schaltschrankeinbau optimiert.

  • Seite 28: Vereinfachtes Hauptstromkreis-Schaltbild

    Bedienpanel und ohne E/A- & EIA-485 Modul (RIIO-01). ￭ IEC- und UL (NEC)-Produkttypen Die ACS480 Serie besteht aus IEC- und UL (NEC)-Produkttypen. Die IEC-Typen sind für die weltweite Verwendung ausgelegt. Die UL (NEC)-Typen sind speziell für die Verwendung in Nordamerika vorgesehen.

  • Seite 29: Aufbau

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 29 Aufbau Typenschild Anschlüsse für Motor und Bremswiderstand Typenschild Lüfter Schild mit Angabe der Softwareversion Frontabdeckung Bedienpanel-Anschluss Feste Steueranschlüsse Bedienpanel Konfigurationsanschluss (CCA-01) EMV-Filter-Erdungsschraube Optionssteckplatz für Kommunikationsmodule Varistor-Erdungsschraube E/A- oder Feldbusmodul PE-Anschluss (Motor) Seitlicher Optionssteckplatz für seitlich montierte Optionen Netzanschluss...

  • Seite 30: Steuerkabelanschlüsse

    30 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Steuerkabelanschlüsse Die Basiseinheit verfügt über feste Steueranschlüsse und das Optionsmodul über optionale Steueranschlüsse. ￭ Standardeinheit Anschlüsse der Basiseinheit: 1. Hilfsspannungsausgänge 2. Digitaleingänge 3. Anschlüsse für die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 4. Relaisausgangsanschlüsse 5. Konfigurationsanschluss für CCA-01 Anschlüsse des RIIO-01 E/A- &...

  • Seite 31: Basiseinheit

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 31 ￭ Basiseinheit Anschlüsse der Basiseinheit: 1. Hilfsspannungsausgänge 2. Digitaleingänge 3. Anschlüsse für die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 4. Relaisausgangsanschluss 5. Konfigurationsanschluss für CCA-01 6. Frontoptionsmodul, Steckplatz 1 +24V DGND RO C DCOM RO1A SGND RO1B OUT1 Optionsmodule Der Frequenzumrichter kann mit verschiedenen Optionsmodulen ausgestattet werden.

  • Seite 32: Bedienpanel-Optionen

    Bausätze UL-Typ 1 Für den Frequenzumrichter sind optionale Bausätze UL-Typ 1 erhältlich. Siehe hierzu: • UL Type 1 kit quick installation guide for ACS380, ACH480 and ACS480 – R0 to R2 (3AXD50000235254) • UL Type 1 kit quick installation guide for ACS380, ACH480 and ACS480 – R3 to R4...

  • Seite 33: Kennzeichnungsschilder

    WW: Woche der Herstellung: 01, 02, 03, … für Woche 1, Woche 2, Woche 3, … XXXX: laufende Nummer, die jede Woche mit 0001 beginnt. Modellbezeichnung, IEC Schild mit Angabe der Softwareversion, IEC ACS480-04-02A7-4 ACS480-04-02A7-4 3~400/480 V (Frame R1) Pld: 0.75 kW (1 hp) Phd: 0.55 kW (0.75 hp)

  • Seite 34: Typenschlüssel

    34 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Typenschlüssel Der Typenschlüssel enthält Angaben über die Eigenschaften/Spezifikation und Konfiguration des Frequenzumrichters. Beispiel-Typenschlüssel: ACS480-04-12A7-4+XXXX ￭ Basiscode Code Beschreibung ACS480 Produktserie Konstruktion. 04 = Modul, IP20 (UL-Typ offen) Wenn keine Optionen ausgewählt wurden: für den Schrankeinbau optimiertes Modul, IP20 (UL-Typ offen), ACS-AP-S Komfort-Bedienpanel, E/A &...
  • Seite 35 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 35 Code Beschreibung Kompletter Satz gedruckter Handbücher in der gewählten Sprache. Falls keine Übersetzung vorhanden ist, wird das englische Handbuch geliefert. R700 Englisch R701 Deutsch R702 Italienisch R703 Niederländisch R704 Dänisch R705 Schwedisch R706 Finnisch R707 Französisch R708 Spanisch R709...

  • Seite 37: Mechanische Installation

    Mechanische Installation 37 Mechanische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt, wie der Aufstellort überprüft, die Lieferung ausgepackt und überprüft und der Frequenzumrichter montiert wird. Installationsalternativen Der Frequenzumrichter kann wie folgt montiert werden: • Mit Schrauben an einer Wand • Mit Schrauben an einer Montageplatte •...

  • Seite 38: Prüfen Des Installationsortes

    38 Mechanische Installation • Stellen Sie sicher, dass sich der Kühlluftauslass auf der Oberseite des Frequenzumrichters nicht unterhalb des Kühllufteinlasses am Boden eines Frequenzumrichters befindet. • Stellen Sie sicher, dass die warme Abluft eines Frequenumrichters nicht in den Kühllufteinlass anderer Frequenzumrichter oder Geräte gelangt. •...

  • Seite 39: Installation Des Frequenzumrichters

    Mechanische Installation 39 • Optionen, falls mit dem Pluscode bestellt. Hinweis: Bei Bestellung eines Feldbusadapters ersetzt er das E/A- und das EIA-485 Modul RIIO-01 aus dem Standardlieferumfang. • Bogen mit mehrsprachigen Warnaufklebern (Restspannungswarnung) • Sicherheitsvorschriften • Quick installation and start-up guide •...

  • Seite 40: Montage Des Frequenzumrichters Auf Einer Din-Montageschiene

    40 Mechanische Installation ￭ Montage des Frequenzumrichters auf einer DIN-Montageschiene Verwenden Sie die DIN-Schiene, B x H = 35 x 7,5 mm (1,4 x 0,3 in). 1. Schieben Sie das Verriegelungselement nach links. 2. Die Verriegelungstaste drücken und halten. 3. Die oberen Halterasten des Frequenzumrichters auf die Oberkante der DIN-Schiene setzen.

  • Seite 41: Anleitung Zur Planung Der Elektrischen Installation

    Haftungsbeschränkung Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung nicht abgedeckt...

  • Seite 42: Europäische Union

    42 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation ￭ Europäische Union Um die EU-Richtlinien nach EN 60204-1, Sicherheit von Maschinen, zu erfüllen, muss eine der folgenden Trennvorrichtungen verwendet werden: • Trennschalter mit oder ohne Sicherungen gemäß IEC 60947-3, Nutzungskategorie AC-23B oder DC-23B •...

  • Seite 43: Auswahl Der Leistungskabel

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 43 Auswahl der Leistungskabel ￭ Allgemeine Richtlinien Die Leistungs- und Motorkabel müssen entsprechend den lokalen Vorschriften ausgewählt werden. • Strom: Wählen Sie Kabel, die für den Nennstrom des Frequenzumrichters (oder Motors) ausreichend bemessen sind. •...

  • Seite 44: Leistungskabeltypen

    44 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation ￭ Leistungskabeltypen Bevorzugte Leistungskabeltypen In diesem Abschnitt werden die bevorzugten Kabeltypen vorgestellt. Stellen Sie sicher, dass der gewählte Kabeltyp auch den lokalen/bundesstaatlichen/länderspezifischen elektrischen Vorschriften entspricht. Kabeltyp Verwendung als Netzkabel Verwendung als Motorkabel Symmetrisch geschirmtes (oder ar- miertes) Kabel mit drei Phasenlei- tern und einem konzentrischen PE- Leiter als Schirm (oder Armierung)

  • Seite 45: Nicht Zulässige Leistungskabeltypen

    Frequenzumrichter in der jeweiligen Anwendung aufgeführt. Siehe NEC 70 sowie die bundesstaatlichen und vor Ort geltenden Codes bezüglich der für Ihre Anwendung geeigneten Materialien. ABB empfiehlt bei allen Anwendungen die Verwendung geschirmter Kabel zwischen dem Frequenzumrichter und dem Motor/den Motoren.

  • Seite 46: Metallschutzrohr

    46 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Verdrahtungsmethode Hinweise 1) 2) Kabelschutzrohr - Metall Metallkabelrohr Typ EMT Ein symmetrisch geschirmtes Frequenzumrichterkabel ist vorzuziehen. Stabiles Metallschutzrohr: Typ RMC Verwenden Sie für jeden Motor ein eigenes Rohr. Flüssigkeitsdichtes, flexibles Metallschutzrohr: Typ Einspeisekabel und Motorkabel dürfen nicht im selben LFMC Schutzrohr verlegt werden.

  • Seite 47: Auswahl Der Steuerkabel

    Sofern ihre Spannung 48 V nicht übersteigt, können relaisgesteuerte Signale über die gleichen Kabel wie die digitalen Eingangssignale geführt werden. Die relaisgesteuerten Signale sollten über verdrillte Adernpaare geführt werden. ￭ Relaiskabeltyp Kabeltyp mit geflochtenem Metallschirm (z. B. ÖLFLEX von LAPPKABEL, Deutschland) wurde von ABB geprüft und zugelassen.

  • Seite 48: Kabel Vom Bedienpanel Zum Frequenzumrichter

    48 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation ￭ Kabel vom Bedienpanel zum Frequenzumrichter Verwenden Sie EIA-485 mit einem RJ-45 Stecker, Kabeltyp ab Kat. 5e. Die maximal zulässige Kabellänge beträgt 100 m (328 ft). Verlegung der Kabel ￭ Allgemeine Richtlinien - IEC •...

  • Seite 49: Allgemeine Richtlinien - Nordamerika

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 49 ￭ Allgemeine Richtlinien - Nordamerika Stellen Sie sicher, dass die Installation den nationalen und lokalen Vorgaben entspricht. Halten Sie diese allgemeine Richtlinien ein: • Verwenden Sie separate Schutzrohre für den Netzanschluss sowie die Motor-, Bremswiderstands- (optional) und Steuerkabel.

  • Seite 50: Separate Steuerkabelkanäle

    50 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation ￭ Separate Steuerkabelkanäle Verlegen Sie 24 V DC und 230 V AC (120 V AC) Steuerkabel in separaten Kanälen, falls das 24 V DC Kabel nicht für 230 V AC (120 V AC) isoliert ist oder über einen Isoliermantel für 230 V AC (120 V AC) verfügt.

  • Seite 51: Schutz Des Motors Vor Thermischer Überlastung

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 51 ￭ Schutz des Motors vor thermischer Überlastung Der Motor muss entsprechend den Vorschriften vor Überhitzung geschützt werden, und der Strom muss abgeschaltet werden, wenn eine Überlastung des Motors festgestellt wird. Der Frequenzumrichter verfügt über eine thermische Schutzfunktion, die den Motor schützt und den Strom bei Bedarf abschaltet.

  • Seite 52: Schutz Des Frequenzumrichters Vor Erdschlüssen

    52 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 2. Wenn eine Basisisolation zwischen dem Sensor und den spannungsführenden Teilen des Motors vorhanden ist: können Sie den Sensor an die Analog-/Digitaleingänge des Frequenzumrichters anschließen. Alle weiteren an die Digital-/Analogeingänge angeschlossenen Schaltungen (typischerweise Kleinspannungsschaltungen) müssen: •...

  • Seite 53: Verwendung Eines Sicherheitsschalters Zwischen Frequenzumrichter Und Motor

    Verwendung eines Sicherheitsschalters zwischen Frequenzumrichter und Motor Zwischen einem Permanentmagnetmotor und dem Frequenzumrichterausgang empfiehlt ABB den Einbau eines Schutzschalters. Der Schalter ist zur Trennung des Motors bei Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter erforderlich. Implementierung der Steuerung eines Schützes zwischen Frequenzumrichter und Motor Die Steuerung des Ausgangsschützes hängt davon ab, wie Sie den Frequenzumrichter...
  • Seite 54 54 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 230 V AC 230 V AC + 24 V DC Relaisausgang Varistor RC-Filter Diode...

  • Seite 55: Elektrische Installation - Iec

    Elektrische Installation – IEC 55 Elektrische Installation – IEC Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt: • die Messung der Isolation • die Durchführung der Kompatibilitätsprüfung des Erdungssystems und den Austausch des EMV-Filters oder des Erde-Phase-Varistors (falls notwendig) • den Anschluss der Leistungs- und Steuerkabel, die Installation der Optionsmodule und den Anschluss eines PCs.

  • Seite 56: Messung Der Isolation

    Frequenzumrichters abgeklemmt ist. 3. Messen Sie die Isolationswiderstände zwischen jeder Phase und der Schutzerde mit einer Messspannung von 1000 V DC. Der Isolationswiderstand eines ABB-Motors muss 100 MOhm überschreiten (Referenzwert bei 25 °C [77 °F]). Die Isolationswiderstände anderer Motoren finden Sie in den Herstelleranweisungen.

  • Seite 57: Messen Der Isolation Des Bremswiderstands Und Des Widerstandskabels

    Elektrische Installation – IEC 57 ￭ Messen der Isolation des Bremswiderstands und des Widerstandskabels WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 58: Wann Der Emv-Filter Oder Der Erde-Phase-Varistor Abgeklemmt Werden Muss

    58 Elektrische Installation – IEC ￭ Wann der EMV-Filter oder der Erde-Phase-Varistor abgeklemmt werden muss In der folgenden Tabelle sind verschiedene Erdung Systeme sowie die Fälle angegeben, in denen der EMV-Filter (EMV-Schraube aus Metall) oder der Erde-Phase Varistor (VAR-Schraube aus Metall) abgeklemmt werden muss. WARNUNG! Entfernen Sie die EMV-Schrauben bei Netzen, bei denen es sich nicht um symmetrisch geerdete TN-S-Netze handelt.

  • Seite 59: Abklemmen Des Emv-Filters Oder Des Erde-Phase-Varistors

    Elektrische Installation – IEC 59 Schrau- Schraubenmaterial Erdungssysteme und die Notwendigkeit der Entfernung der EMV- oder benbe- VAR-Schraube zeich- Symmetrisch geerdete Unsymmetrisch geerde- IT-Netze (ungeerdet nung TN-S-Netze, d. h. mittel- te Dreieck- (B1) sowie oder hochohmig geer- punktgeerdete Net- mittelpunktgeerdete det) (C) ze (A) Dreieck- (B2) und...

  • Seite 60: Identifizieren Des Erdungssystems Des Netzes

    60 Elektrische Installation – IEC ￭ Identifizieren des Erdungssystems des Netzes WARNUNG! Nur ein fachlich qualifizierter Elektriker darf die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten durchführen. Entsprechend dem Montageort können diese Arbeiten als Arbeiten an spannungsführenden Teilen eingestuft werden. Fahren Sie nur fort, wenn sie ein für diese Arbeiten zugelassener Elektriker sind.

  • Seite 61: Anschluss Der Leistungskabel - Iec (Geschirmte Kabel)

    Elektrische Installation – IEC 61 Anschluss der Leistungskabel – IEC (geschirmte Kabel) Verwenden Sie als Motorkabel ein symmetrisch geschirmtes Leistungskabel (Frequenzumrichterkabel). ￭ Anschlussplan UDC- UDC+ Trennvorrichtung Netzkabel Zwei Schutzerdeleiter (PE) z. B. vier Leiter und ein Kabelschirm. Gemäß der Norm für die Antriebssicherheit IEC/EN 61800-5-1: •...

  • Seite 62: Vorgehensweise Beim Anschluss

    62 Elektrische Installation – IEC ￭ Vorgehensweise beim Anschluss WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 63: Anschluss Der Steuerkabel

    ￭ Standard-E/A-Anschlussplan (ABB Standardmakro)) Die folgenden Anschlusspläne beziehen sich auf die Standardausführung des Frequenzumrichters d.h. einen mit dem RIIO-01 E/A- und EIA-485 Modul ausgestatteten Frequenzumrichter. Das ABB Standardmakro (Parameter 96.04) wird bei den Standard-Parametereinstellungen verwendet. Beschreibung Anschluss Klemmen Analogeingänge und -ausgänge Signalkabelschirm 1…10 kohm...
  • Seite 64 64 Elektrische Installation – IEC Beschreibung Anschluss Klemmen Digitaleingänge und Hilfsspannungsausgang +24V × Hilfsspannungsausgang +24 V DC, max. 250 mA +24 V +24 V DGND Hilfsspannungsausgang Masse × DGND DGND DCOM Masse alle Digitaleingänge × DCOM DCOM Stopp (0) / Start (1) ×...

  • Seite 65: Standard-Feldbusanschlussplan

    28.28 Konstantfrequenz 3 5) Siehe Parameter 28.72, 28.73, 28.74 und 28.75. ￭ Standard-Feldbusanschlussplan Die Anschlusspläne gelten für die mit dem optionalen Feldbusadaptermodul ausgestattete Basiseinheit. Das ABB Standardmakro (Parameter 96.04) wird mit den Standard-Parametereinstellungen verwendet. Feldbusbezogene Einstellungen wurden noch nicht vorgenommen. Anschluss Beschreibung Klemmen Hilfsspannungsausgang und Digitaleingänge...

  • Seite 66: Vorgehensweise Bei Anschluss Der Steuerkabel

    66 Elektrische Installation – IEC Anschluss Beschreibung Klemmen Feldbusanschluss DSUB9 +K457 FCAN-01 CANopen DSUB9 +K454 FPBA-01 Profibus DP RJ45×2 +K469 FECA-01 EtherCAT RJ45×2 +K475 FENA-21 Ethernet/IP, Profinet, Modbus TCP RJ45×2 +K470 FEPL-02 Ethernet Powerlink Siehe Feldbusadapter- Klemmen- +K451 FDNA-01 DeviceNet Handbuch.

  • Seite 67: Zusätzliche Zu Den Steueranschlüssen

    Elektrische Installation – IEC 67 ￭ Zusätzliche zu den Steueranschlüssen Das Feldbuskabel EIA-485 an Frequenzumrichter anschließen Das Kabel an die EIA-485 Klemme am RIIO-01 E/A und EIA-485 Modul, das am Frequenzumrichter montiert ist, anschließen. Der Anschlussplan ist nachfolgend abgebildet. Das EIA-485 Netzwerk verwendet für die Datenübertragung geschirmte Kabel mit zwei verdrillten Leitern und einer typischen Impedanz zwischen 100 und 130 Ohm.

  • Seite 68: Ai Und Ao (Oder Ai, Di Und +10 V) Als Anschluss Für Den Ptc-Motortemperatursensor

    68 Elektrische Installation – IEC 4…20 mA AGND +24V DGND Messung des Prozess-Istwerts oder Sollwerts, 0(4)…20 mA, R = 137 Ohm. Wenn die Spannungs- versorgung des Sensors über den Ausgangsstromkreis erfolgt, muss das 4…20 mA Signal, nicht AGND 0…20 mA., verwendet werden. +24V Hilfsspannungsausgang, nicht potenzialgetrennt, +24 V DC, max.
  • Seite 69 Elektrische Installation – IEC 69 Sensors und erzeugt eine Meldung, wenn eine Übertemperatur erkannt wurde. Der Kabelschirm wird sensorseitig nicht angeschlossen. AGND AGND 1...3 PTC-Sensoren Analogeingang. Den Analogeingangstyp in Parametergruppe 12 Standard AI auf V (Volt) einstellen. Den Temperatursensortyp, die Signalquelle usw. mit den Parametern 35.11. bis 35.24 festlegen. Als Sensortyp PTC analog I/O einstellen.

  • Seite 70: Ai1 Und Ai2 Als Pt100, Pt1000, Ni1000, Kty83 Und Kty84 Sensoreingänge

    70 Elektrische Installation – IEC AI1 und AI2 als Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 und KTY84 Sensoreingänge WARNUNG! IEC 60664 und IEC 61800-5-1 verlangen eine doppelte oder verstärkte Isolierung zwischen spannungsführenden Teilen und zugänglichen Teilen, wenn • die zugänglichen Teile nicht leitend sind oder •...

  • Seite 71: Anschluss Eines Pc

    Elektrische Installation – IEC 71 Wenn Sie externe Steuerkreise oder Optionsmodule mit Spannung versorgen möchten: 1. Schließen Sie die Last entweder an den Hilfsspannungsausgang der Basiseinheit oder an das RIIO-01 Modul (+24V und DGND Klemmen) an. 2. Stellen Sie sicher, dass die Lastkapazität des Ausgangs oder die gesamte Lastkapazität beider Ausgänge nicht überschritten wird.

  • Seite 72: Ein Optionsmodul Auf Der Vorderseite Installieren

    72 Elektrische Installation – IEC ￭ Ein Optionsmodul auf der Vorderseite installieren WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 73: Optionsmodul Seitlich Installieren

    Elektrische Installation – IEC 73 Hinweis: Wenn ein BIO-01 Optionsmodul vorhanden ist, kann ein zusätzliches Feldbusmodul darauf gesteckt werden. ￭ Optionsmodul seitlich installieren WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen.
  • Seite 74 74 Elektrische Installation – IEC 6. Die Erdungsschiene unten am seitlichen Steckplatz sowie an der vorderen Erdungslasche des Frequenzumrichters befestigen. 7. Die Steuerkabel gemäß den Anweisungen für die Steuerverkabelung anschließen.

  • Seite 75: Elektrische Installation - Nordamerika

    Elektrische Installation – Nordamerika 75 Elektrische Installation – Nordamerika Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt: • die Messung der Isolation • die Durchführung der Kompatibilitätsprüfung des Erdungssystems und den Austausch des EMV-Filters oder des Erde-Phase-Varistors (falls notwendig) • den Anschluss der Leistungs- und Steuerkabel, die Installation der Optionsmodule und den Anschluss eines PCs.

  • Seite 76: Messung Der Isolation

    Frequenzumrichters abgeklemmt ist. 3. Messen Sie die Isolationswiderstände zwischen jeder Phase und der Schutzerde mit einer Messspannung von 1000 V DC. Der Isolationswiderstand eines ABB-Motors muss 100 MOhm überschreiten (Referenzwert bei 25 °C [77 °F]). Die Isolationswiderstände anderer Motoren finden Sie in den Herstelleranweisungen.

  • Seite 77: Messen Der Isolation Des Bremswiderstands Und Des Widerstandskabels

    Elektrische Installation – Nordamerika 77 ￭ Messen der Isolation des Bremswiderstands und des Widerstandskabels WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 78: Erde-Phase-Varistor

    78 Elektrische Installation – Nordamerika ￭ Erde-Phase-Varistor Der Frequenzumrichter ist standardmäßig mit einem Erde-Phase Varistor ausgestattet. Bei den Baugrößen R1, R3 und R4 ist der Varistor standardmäßig angeschlossen. Bei Baugröße R2 ist der Varistor standardmäßig nicht angeschlossen. Ein Frequenzumrichter mit angeschlossenem Erde-Phase-Varistor kann an ein symmetrisch geerdetes TN-S-Netz angeschlossen werden.

  • Seite 79: Den Erde-Phase Varistor Abklemmen Oder Den Emv-Filter Anschließen

    Elektrische Installation – Nordamerika 79 Schrau- Ab Werk verwende- Erdungssysteme und ab Werk verwendete EMV- oder VAR-Schraube benbe- Symmetrisch geerdete Unsymmetrisch geerde- IT-Netze (ungeerdet zeich- Standardschrauben- TN-S-Netze, d. h. mittel- te Dreieck- (B1) sowie oder hochohmig geer- nung material punktgeerdete Net- mittelpunktgeerdete det) (C) ze (A)

  • Seite 80: Identifizieren Des Erdungssystems Des Netzes

    80 Elektrische Installation – Nordamerika ￭ Identifizieren des Erdungssystems des Netzes WARNUNG! Nur ein fachlich qualifizierter Elektriker darf die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten durchführen. Entsprechend dem Montageort können diese Arbeiten als Arbeiten an spannungsführenden Teilen eingestuft werden. Fahren Sie nur fort, wenn sie ein für diese Arbeiten zugelassener Elektriker sind.

  • Seite 81: Anschluss Der Leistung Kabel - Nordamerika (Verlegung In Kabelschutzrohr)

    Elektrische Installation – Nordamerika 81 Anschluss der Leistung Kabel - Nordamerika (Verlegung in Kabelschutzrohr) Verwenden Sie für die Verlegung in Kabelschutzrohren geeignete, isolierte Kabel. Siehe National Electric Code und lokale Vorschriften. Hinweis: ABB bevorzugt die Verwendung eines symmetrisch geschirmten Motorkabels (Frequenzumrichterkabel). ￭ Anschlussplan UDC+...

  • Seite 82: Anschluss Der Steuerkabel

    Kabeleinführung ordnungsgemäß geerdet ist. Anschluss der Steuerkabel Vor dem Anschließen der Steuerkabel sicherstellen, dass alle Optionsmodule installiert sind. ￭ Standard-E/A-Anschlussplan (ABB Standardmakro)) Die folgenden Anschlusspläne beziehen sich auf die Standardausführung des Frequenzumrichters d.h. einen mit dem RIIO-01 E/A- und EIA-485 Modul ausgestatteten...
  • Seite 83 Elektrische Installation – Nordamerika 83 Frequenzumrichter. Das ABB Standardmakro (Parameter 96.04) wird bei den Standard-Parametereinstellungen verwendet. Beschreibung Anschluss Klemmen Analogeingänge und -ausgänge Signalkabelschirm 1…10 kohm Ausgangsfrequenz: 0...10 V AGND AGND Masse/Analogeingangskreis +10 V +10V Referenzspannung 10 V DC Nicht konfiguriert AGND Max.

  • Seite 84: Standard-Feldbusanschlussplan

    28.28 Konstantfrequenz 3 5) Siehe Parameter 28.72, 28.73, 28.74 und 28.75. ￭ Standard-Feldbusanschlussplan Die Anschlusspläne gelten für die mit dem optionalen Feldbusadaptermodul ausgestattete Basiseinheit. Das ABB Standardmakro (Parameter 96.04) wird mit den Standard-Parametereinstellungen verwendet. Feldbusbezogene Einstellungen wurden noch nicht vorgenommen. Anschluss Beschreibung Klemmen Hilfsspannungsausgang und Digitaleingänge...

  • Seite 85: Vorgehensweise Bei Anschluss Der Steuerkabel

    Elektrische Installation – Nordamerika 85 Anschluss Beschreibung Klemmen Safe torque off (Sicher abgeschaltetes Drehmoment) SGND Sicher abgeschaltetes Drehmoment. Ab Werk angeschlos- × SGND sen .Die Stromkreise müssen geschlossen sein, damit der × Frequenzumrichter starten kann. × OUT1 OUT1 × Feldbusanschluss DSUB9 +K457 FCAN-01 CANopen DSUB9...

  • Seite 86: Zusätzliche Zu Den Steueranschlüssen

    86 Elektrische Installation – Nordamerika ￭ Zusätzliche zu den Steueranschlüssen Das Feldbuskabel EIA-485 an Frequenzumrichter anschließen Das Kabel an die EIA-485 Klemme am RIIO-01 E/A und EIA-485 Modul, das am Frequenzumrichter montiert ist, anschließen. Der Anschlussplan ist nachfolgend abgebildet. Das EIA-485 Netzwerk verwendet für die Datenübertragung geschirmte Kabel mit zwei verdrillten Leitern und einer typischen Impedanz zwischen 100 und 130 Ohm.

  • Seite 87: Ai Und Ao (Oder Ai, Di Und +10 V) Als Anschluss Für Den Ptc-Motortemperatursensor

    Elektrische Installation – Nordamerika 87 4…20 mA AGND +24V DGND Messung des Prozess-Istwerts oder Sollwerts, 0(4)…20 mA, R = 137 Ohm. Wenn die Spannungs- versorgung des Sensors über den Ausgangsstromkreis erfolgt, muss das 4…20 mA Signal, nicht AGND 0…20 mA., verwendet werden. +24V Hilfsspannungsausgang, nicht potenzialgetrennt, +24 V DC, max.
  • Seite 88 88 Elektrische Installation – Nordamerika Sensors und erzeugt eine Meldung, wenn eine Übertemperatur erkannt wurde. Der Kabelschirm wird sensorseitig nicht angeschlossen. AGND AGND 1...3 PTC-Sensoren Analogeingang. Den Analogeingangstyp in Parametergruppe 12 Standard AI auf V (Volt) einstellen. Den Temperatursensortyp, die Signalquelle usw. mit den Parametern 35.11. bis 35.24 festlegen. Als Sensortyp PTC analog I/O einstellen.

  • Seite 89: Ai1 Und Ai2 Als Pt100, Pt1000, Ni1000, Kty83 Und Kty84 Sensoreingänge

    Elektrische Installation – Nordamerika 89 AI1 und AI2 als Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 und KTY84 Sensoreingänge WARNUNG! IEC 60664 und IEC 61800-5-1 verlangen eine doppelte oder verstärkte Isolierung zwischen spannungsführenden Teilen und zugänglichen Teilen, wenn • die zugänglichen Teile nicht leitend sind oder •...

  • Seite 90: Anschluss Eines Pc

    90 Elektrische Installation – Nordamerika Wenn Sie externe Steuerkreise oder Optionsmodule mit Spannung versorgen möchten: 1. Schließen Sie die Last entweder an den Hilfsspannungsausgang der Basiseinheit oder an das RIIO-01 Modul (+24V und DGND Klemmen) an. 2. Stellen Sie sicher, dass die Lastkapazität des Ausgangs oder die gesamte Lastkapazität beider Ausgänge nicht überschritten wird.

  • Seite 91: Ein Optionsmodul Auf Der Vorderseite Installieren

    Elektrische Installation – Nordamerika 91 ￭ Ein Optionsmodul auf der Vorderseite installieren WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 92: Optionsmodul Seitlich Installieren

    92 Elektrische Installation – Nordamerika Hinweis: Wenn ein BIO-01 Optionsmodul vorhanden ist, kann ein zusätzliches Feldbusmodul darauf gesteckt werden. ￭ Optionsmodul seitlich installieren WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen.
  • Seite 93 Elektrische Installation – Nordamerika 93 6. Die Erdungsschiene unten am seitlichen Steckplatz sowie an der vorderen Erdungslasche des Frequenzumrichters befestigen. 7. Die Steuerkabel gemäß den Anweisungen für die Steuerverkabelung anschließen.

  • Seite 95: Installations-Checkliste Für Den Frequenzumrichter

    Installations-Checkliste für den Frequenzumrichter 95 Installations-Checkliste für den Frequenzumrichter Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Checkliste für die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters. Checkliste Prüfen Sie die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters vor der Inbetriebnahme. Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer weiteren Person durch. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters.
  • Seite 96 96 Installations-Checkliste für den Frequenzumrichter Folgendes sicherstellen: Der Frequenzumrichter wird sicher an einer ebenen, senkrechten und nichtentflammbaren Wand be- festigt. Die Kühlluft kann ungehindert in den und aus dem Frequenzumrichter strömen. Wenn der Frequenzumrichter an ein anderes Netzwerk als ein symmetrisch geerdetes TN-S-Netz an- geschlossen ist: und Sie alle erforderlichen Modifikationen vorgenommen haben (z.

  • Seite 97: Wartung

    Dieses Kapitel enthält die Anweisungen für die vorbeugende Wartung. Wartungsintervalle Die folgende Tabelle zeigt die Wartungsarbeiten, die vom Kunden ausgeführt werden können. Der vollständige Wartungsplan ist im Internet verfügbar (www.abb.com/drivesservices). Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage vom ABB-Service (www.abb.com/searchchannels). Empfohlene Maßnahme Jährlich Anschlüsse und Umgebung...

  • Seite 98: Reinigung Des Kühlkörpers

    Frequenzumrichters, um höchste Zuverlässigkeit und optimale Leistung zu gewährleisten. Hinweis: Ein längerer Betrieb in der Nähe der spezifizierten maximalen Nenndaten oder Umgebungsgrenzwerte kann für einige Komponenten kürzere Wartungsintervalle erforderlich machen. Zusätzliche Empfehlungen für die Wartung erhalten Sie von Ihrer örtlichen ABB Service-Vertretung. Reinigung des Kühlkörpers Die Rippen des Frequenzumrichtermodul-Kühlkörpers nehmen Staub aus der Kühlluft auf.

  • Seite 99: Austausch Der Kühllüfter

    Parameter 05.04 Fan on-time counter gibt die Laufzeit des Lüfters an. Nach Austausch des Lüfters muss der Lüfterzähler zurückgesetzt werden. Siehe hierzu das Firmware-Handbuch. Austauschlüfter sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB spezifizierte Ersatzteile. ￭ Austausch des Lüfters bei den Baugrößen R1, R2 und R3 WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters.

  • Seite 100: Austausch Des Kühllüfters Bei Baugröße R4

    100 Wartung 7. Den neuen Lüfter in die Lüfterabdeckung einsetzen. Sicherstellen, dass die Luft in die richtige Richtung strömt. Die Luft strömt unten in den Frequenzumrichter hinein und oben heraus. 8. Das Lüfterkabel anschließen. 9. Das Lüfterkabel in den Kabelschlitz im Frequenzumrichter einsetzen. 10.
  • Seite 101 Wartung 101 1. Führen Sie vor Beginn der Arbeiten die Schritte in Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 15) durch. 2. Die Lüfterabdeckung mit einem geeigneten Klingenschraubendreher öffnen. 3. Heben Sie die Lüfterabdeckung ab und legen Sie sie zur Seite. 4.

  • Seite 102: Kondensatoren

    Umgebungslufttemperatur verlängert werden. Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und das Auslösen der Eingangskabel-Sicherung oder eine Störungsabschaltung. Falls Sie der Meinung sind, dass Kondensatoren im Frequenzumrichter beschädigt sind, wenden Sie sich an ABB. ￭ Kondensatoren formieren Die Kondensatoren müssen neu formiert werden, wenn der Frequenzumrichter für mehr als ein Jahr nicht eingeschaltet war (gelagert oder nicht genutzt wurde).

  • Seite 103: Technische Daten

    Technische Daten 103 Technische Daten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die technischen Spezifikationen des Frequenzumrichters, wie zum Beispiel die Nenndaten, Größen, technischen Anforderungen und Bedingungen zur Erfüllung der Anforderungen für CE-, UL- und andere geltende Kennzeichnungen.

  • Seite 104: Elektrische Nenndaten

    104 Technische Daten Elektrische Nenndaten ￭ IEC-Nenndaten IEC-Typ Eingangsstrom Nenndaten, Ausgang ACS480-04-… Keine Mit Netz- Max. Normalbetrieb Leichter Über- Überlastbetrieb Baugrö- Drossel drossel Strom lastbetrieb ße 3-phasig U = 400 V, 50 Hz 02A7-4 0,75 0,75 0,55 03A4-4 0,75 04A1-4...

  • Seite 105: Ul (Nec)-Nenndaten

    Technische Daten 105 ￭ UL (NEC)-Nenndaten UL (NEC)-Typ Eingangsstrom Nenndaten, Ausgang Baugrö- ACS480-04-… ße Keine mit Netz- Max. Normalbetrieb Leichter Über- Überlastbetrieb Drossel drossel Strom lastbetrieb 3-phasig U = 480 V, 60 Hz 02A1-4 0,75 03A0-4 03A5-4 04A8-4 06A0-4 07A6-4...

  • Seite 106: Hinweise Und Definitionen

    4-poligen IEC-Motoren (400 V, 50 Hz). Die Hp- Angaben gelten für die meisten 4-poligen NEMA-Motoren (460 V, 60 Hz). ￭ Leistungsangaben ABB empfehlt das PC-Tool DriveSize für die Auswahl der Kombination aus Frequenzumrichter, Motor und Getriebe (http://new.abb.com/drives/software-tools/drivesize). Sie können auch die Nenndatentabellen verwenden. Reduzierung des Ausgangsstroms Die Belastbarkeit (I ;...
  • Seite 107 Technische Daten 107 Beispiel 1, IEC: Den reduzierten Strom berechnen Der Frequenzumrichter ist ein ACS480-04-018A-4, mit einem Ausgangsstrom von 17 A. Berechnen Sie den reduzierten Frequenzumrichter-Ausgangsstrom (I ) bei einer Schaltfrequenz von 4 kHz, eine Aufstellung in Höhe von 1500 m und einer Umgebungstemperatur von 55 °C.

  • Seite 108: Beispiel 2, Ul (Nec): Den Erforderlichen Frequenzumrichter Berechnen

    Nennausgangsstrom des Frequenzumrichters (I ) mit allen anwendbaren Leistungsminderungsfaktoren. Der Frequenzumrichter des Typs ACS480-04-12A7-4 hat einen Nennausgangsstrom von 12,6 A. In der Tabelle ist für diesen Frequenzumrichtertyp eine Schaltfrequenzminderung von 0,68 bei 8 kHz angegeben. Berechnen Sie den reduzierten Frequenzumrichter-Ausgangsstrom: Beispiel 2, UL (NEC): Den erforderlichen Frequenzumrichter berechnen Wenn Ihre Anwendung einen maximalen Motorstrom von 12,0 A bei einer Überlast von...

  • Seite 109: Leistungsminderung In Abhängigkeit Von Der Aufstellhöhe

    Umgebungstemperatur über +40°C für die Mindestschaltfrequenz den Standardwert bei (Parameter 97.02 = 1,5 kHz). Höhere Schaltfrequenzen vermindern die Lebensdauer des Motors bzw. begrenzen die Leistung im Temperaturbereich +40…60°C. Minderungsfaktor IEC-Typ ACS480-04-… < 4 kHz 8 kHz 12 kHz 3-phasig U...

  • Seite 110: Sicherungen

    Schmelzkurve der Sicherung die Angabe in der Tabelle nicht übersteigt. ￭ gG-Sicherungen (IEC) Stellen Sie sicher, dass die Ansprechzeit der Sicherungen weniger als 0,5 Sekunden beträgt. Befolgen Sie die vor Ort geltenden Vorschriften. IEC-Typ Eingangs- Sicherungen Min. Kurz- ACS480-04-… strom des schluss- ABB-Typ Nenn- Frequen- Strom Nenn- 60269...

  • Seite 111: Gr-Sicherungen (Iec)

    Technische Daten 111 IEC-Typ Eingangs- Sicherungen Min. Kurz- ACS480-04-… strom des schluss- ABB-Typ Nenn- Frequen- Strom Nenn- 60269 span- zumrich- strom Baugrö- nung ters ße 046A-4 56,0 65000 OFAF000H100 050A-4 60,0 65000 OFAF000H100 1) Zulässiger Mindestkurzschlussstrom des Netzes ￭ gR-Sicherungen (IEC)

  • Seite 112: Alternativer Kurzschlussschutz

    Eigenschaften aufweisen. ABB übernimmt keinerlei Haftung für die ordnungsgemäße Funktion und die Schutzwirkung von Leistungsschalter, die nicht von ABB spezifiziert wurden. Darüber hinaus kann es bei Nichtbeachtung der von ABB vorgegebenen Spezifikation zu Problemen mit dem Frequenzumrichter kommen, die nicht von der Gewährleistung abgedeckt sind.

  • Seite 113: Manueller Selbstgeschützter Kombinations-Motorregler - Typ E Usa (Ul (Nec))

    MS165-xx und MS5100-100 von ABB als Alternative zu den empfohlenen Sicherungen als Abzweigstromkreisschutz verwenden. Dies entspricht dem National Electrical Code (NEC). Wenn der richtige manuelle Motorschutzschalter Typ E von ABB aus der Tabelle ausgewählt und für den Schutz des Abzweigstromkreises verwendet wird, ist der Frequenzumrichter für den Einsatz in einem Stromkreis geeignet, der bei der maximalen Nennspannung des...

  • Seite 114: Abmessungen Und Gewichte

    Nur für UL: Das Mindestvolumen des Gehäuses ist in der UL-Liste angegeben, wenn es zusammen mit dem in der Tabelle aufgeführten MMP von ABB Typ E verwendet wird. Bei Frequenzumrichtern für die Wandmontage, die mit einem Bausatz UL Typ 1 ausgestattet sind, müssen Sicherungen verwendet werden.

  • Seite 115: Erforderliche Abstände

    Technische Daten 115 Baugrö- Abmessungen und Gewicht (bei installiertem Bausatz UL-Typ 1) ße Gewicht 11,6 1,97 7,52 11,6 2,95 7,52 13,0 10,3 5,83 7,52 15,4 12,3 11,2 9,21 7,52 1) Zusätzliches Gewicht des Bausatzes UL-Typ 1 Symbole H1 Höhe Rückseite H2 Höhe Rückseite H3 Höhe Vorderseite B Breite der Basiseinheit...
  • Seite 116 Nennlast und im Steuerkreis bei Minimallast (ohne E/A und Bedienpanel) sowie bei Maximallast (alle Digitaleingänge aktiviert, Bedienpanel, Feldbus und Lüfter in Betrieb). Die Gesamtwärmelast ist die Summe der Wärmelast des Hauptstromkreises und der Steuerkreise. IEC-Typ Verlustleistung Luftmenge ACS480-04-… räuschpe- Hauptstrom- Steuerstrom- Steuerstrom- Haupt- und kreis bei kreis min.

  • Seite 117: Klemmendaten Für Die Leistungskabel

    Technische Daten 117 Klemmendaten für die Leistungskabel IEC-Typ L1, L2, L3, T1/U, T2V, T3/W, R-, R+/ UDC+ ACS480-04-… Drehmoment Drehmoment (fest/flexibel) (fest/flexibel) 3-phasig U = 400 V 02A7-4 0,2/0,2 0,5 … 0,6 03A4-4 0,2/0,2 0,5 … 0,6 04A1-4 0,2/0,2 0,5 … 0,6...

  • Seite 118: Typische Leistungskabelgrößen

    118 Technische Daten Typische Leistungskabelgrößen Dies sind die typischen Leistungskabel- (und Leiter)-größen für den Nennstrom des Frequenzumrichters. IEC-Typ Baugrö- Leiterquerschnitt (mm ACS480-04-… ße 3-phasig U = 400 V 02A7-4 3×1,5 + 1,5 03A4-4 3×1,5 + 1,5 04A1-4 3×1,5 + 1,5 05A7-4 3×1,5 + 1,5...

  • Seite 119: Klemmendaten Für Die Steuerkabel

    EMV-Filter erfüllt Kategorie C2. Er wird standardmäßig bei allen IEC-Frequenzumrichter Typen verwendet. Siehe auch EMV-Kompatibilität und Motorkabellänge EMV-Konformität (IEC/EN 61800-3:2004 + A2012) (Seite 127). EMV-Filtereinheit Kategorie IEC-Typ ACS480-04-… ABB-Typencode Schaffner-Bestellnummer 3-phasig U = 400 V 02A7-4 RFI-32 FN 3268-16-44 03A4-4...

  • Seite 120: Spezifikation Des Elektrischen Netzes

    Netztyp Öffentliche Niederspannungsnetze: symmetrisch geerdetes TN-S-Netz, IT (unge- fährdet), unsymmetrisch geerdet. Wenden Sie sich vor dem Anschluss anderer Netze (z. B. TT oder mittelpunktgeerdetes Netz) an ABB. Bedingter Bemessungs- 65 kA bei Verwendung der in der Sicherungstabelle aufgelisteten Sicherungen. kurzschlussstrom Hinweis: Wenn der Kurzschlussstrom über der Angabe in der folgenden Tabelle...

  • Seite 121: Motorkabellänge

    Technische Daten 121 Strom Siehe Nenndaten. Schaltfrequenz 2, 4, 8 oder 12 kHz ￭ Motorkabellänge Funktionssicherheit und Motorkabellänge Der Frequenzumrichter ist für eine optimale Leistung unter Verwendung der folgenden maximalen Motorkabellängen ausgelegt. Die Werte gelten für eine Schaltfrequenz von 4 kHz. Baugröße Maximale Motorkabellänge Standard-Frequenzumrichter, ohne externe Optionen...

  • Seite 122: Emv-Kompatibilität Und Motorkabellänge

    122 Technische Daten EMV-Kompatibilität und Motorkabellänge Um die EMV-Grenzwerte der europäischen EMV-Richtlinie ( IEC/EN 61800-3) einzuhalten, dürfen diese maximalen Motorkabel Längen nicht überschritten werden. Sie gelten für die Schaltfrequenz 4 kHz. Baugröße Maximale Motorkabellänge, 4 kHz Mit integriertem EMV-Filter 3-phasig 380…480 V Mit optionalem externem EMV-Filter 3-phasig 208…240 V/380…480 V 1) Kategorie C1 mit nur bei leitungsgebundenen Störabstrahlungen.

  • Seite 123: Steueranschlussdaten

    Technische Daten 123 Steueranschlussdaten Die Daten gelten für die Standardausführung des Frequenzumrichters (Basiseinheit mit E/A- und EIA-485 Modul (RIIO-01)). Analogeingänge (AI1, Spannungssignal, einseitig 0…10 V DC (10 % Bereichsüberschreitung, 11 V DC AI2) max.) = 221,6 kOhm Stromsignal, einseitig 0…20 mA (10 % Bereichsüberschreitung, 22 mA max.) = 137 Ohm Genauigkeit ≤...

  • Seite 124: Schutzklassen

    124 Technische Daten Schutzklassen Schutzart (IEC/EN 60529) IP20. Der Frequenzumrichter muss in einen Schrank eingebaut werden, um die Anforderungen des Berührungsschutzes zu erfüllen. Gehäusetypen (UL 61800- UL-Typ offen. Nur für den Innenraum Einsatz. Der Bausatz UL-Typ 1 ist optional 5-1) erhältlich.

  • Seite 125: Verwendete Materialien

    IEC 62635 gesondert behandelt werden. Um die Wiederverwertung zu erleichtern, sind Kunststoffteile mit einer entsprechenden Kennung versehen. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für die Wiederverwertung erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Die Verwertung nach Ende der Lebensdauer muss entsprechend den internationalen und länderspezifischen Vorschriften erfolgen.

  • Seite 126: Kennzeichnungen

    126 Technische Daten EN 60204-1:2006 + Sicherheit von Maschinen. Elektrische Ausrüstung von Maschinen. Teil 1: Allgemei- A1:2009 + AC:2010 ne Anforderungen. Bestimmungen zur Einhaltung: Der Ausführende der Endmon- tage ist für den Einbau verantwortlich • eine Not-Aus-Einrichtung • eine Trenneinrichtung EN 62061:2005 + AC:2010 Sicherheit von Maschinen –...

  • Seite 127: Emv-Konformität (Iec/En 61800-3:2004 + A2012)

    Technische Daten 127 Grünes EIP-Kennzeichen Das Produkt erfüllt die Norm der elektronischen Industrie der Volksrepublik China (SJ/T 11364- 2014). Das Produkt enthält keine toxischen und gefährlichen Substanzen oder Elemente oberhalb der maximalen Konzentrationswerte und ist ein umweltfreundliches Produkt, das recycelt werden kann.

  • Seite 128: Kategorie C2

    128 Technische Daten Dieses Gerät kann hochfrequente Störungen verursachen. In Wohngebieten oder Wohnhäusern können eventuell weitere Maßnahmen zusätzlich zu den oben genannten Anforderungen für die CE-Konformität zur Störungsminderung erforderlich sein ￭ Kategorie C2 Dies gilt für Frequenzumrichter mit einem eingebauten EMV-Filter C2. Der Filter wird bei allen Frequenzumrichtertypen standardmäßig mitgeliefert.

  • Seite 129: Ul- Und Csa-Checkliste

    Technische Daten 129 Mittelspannungsnetz Benachbartes Netz Messpunkt Niederspannung Gerät (Opfer) Geräte Einspeisetransformator Statische Abschirmung Frequenzumrichter 2. Für die Installation wird ein EMV-Plan zur Verhinderung von Störungen erstellt. Eine Vorlage hierfür findet sich im Technical guide No. 3 EMC compliant installation and configuration for a power drive system (3AFE61348280 (Englisch)).
  • Seite 130 100000 Ampere eff, symmetrisch, maximal 480 V (480 V Frequenzumrichtertypen) oder maximal 240 V (240 V Frequenzumrichtertypen) liefert, wenn er mit UL-Sicherungen, die von ABB spezifiziert sind, abgesichert ist. Der Strom basiert auf Tests die gemäß UL-Normen durchgeführt wurden. Siehe...

  • Seite 131: Haftungsausschluss

    Antivirus-Programmen usw.), um das Produkt, das Netzwerk, sein System und die Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheitslücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken...

  • Seite 133: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen 133 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Das Kapitel enthält die Maßzeichnungen des Frequenzumrichters. Die Abmessungen sind in Millimetern und Zoll angegeben.

  • Seite 134: Baugröße R1

    134 Maßzeichnungen Baugröße R1 ￭ Baugröße R1 (Front und Seite) - IP20 / UL-Typ offen...

  • Seite 135: Baugröße R1 (Unten Und Seite) - Ip20 / Ul-Typ Offen

    Maßzeichnungen 135 ￭ Baugröße R1 (unten und Seite) - IP20 / UL-Typ offen...

  • Seite 136: Baugröße R1 (Front Und Seite) - Bausatz Ul-Typ 1 Montiert

    136 Maßzeichnungen ￭ Baugröße R1 (Front und Seite) - Bausatz UL-Typ 1 montiert...

  • Seite 137: Baugröße R1 (Unten Und Hinten) - Bausatz Ul-Typ 1 Montiert

    Maßzeichnungen 137 ￭ Baugröße R1 (unten und hinten) - Bausatz UL-Typ 1 montiert...

  • Seite 138: Baugröße R2

    138 Maßzeichnungen Baugröße R2 ￭ Baugröße R2 (Front und Seite) - IP20 / UL-Typ offen...

  • Seite 139: Baugröße R2 (Unten Und Hinten) - Ip20 / Ul-Typ Offen

    Maßzeichnungen 139 ￭ Baugröße R2 (unten und hinten) - IP20 / UL-Typ offen...

  • Seite 140: Baugröße R2 (Front Und Seite) - Bausatz Ul-Typ 1 Montiert

    140 Maßzeichnungen ￭ Baugröße R2 (Front und Seite) - Bausatz UL-Typ 1 montiert...

  • Seite 141: Baugröße R2 (Unten Und Hinten) - Bausatz Ul-Typ 1 Montiert

    Maßzeichnungen 141 ￭ Baugröße R2 (unten und hinten) - Bausatz UL-Typ 1 montiert...

  • Seite 142: Baugröße R3

    142 Maßzeichnungen Baugröße R3 ￭ Baugröße R3 (Front und Seite) - IP20 / UL-Typ offen...

  • Seite 143: Baugröße R3 (Unten Und Hinten) - Ip20 / Ul-Typ Offen

    Maßzeichnungen 143 ￭ Baugröße R3 (unten und hinten) - IP20 / UL-Typ offen...

  • Seite 144: Baugröße R3 (Front Und Seite) - Bausatz Ul-Typ 1 Montiert

    144 Maßzeichnungen ￭ Baugröße R3 (Front und Seite) - Bausatz UL-Typ 1 montiert...

  • Seite 145: Baugröße R3 (Unten Und Hinten) - Bausatz Ul-Typ 1 Montiert

    Maßzeichnungen 145 ￭ Baugröße R3 (unten und hinten) - Bausatz UL-Typ 1 montiert...

  • Seite 146: Baugröße R4

    146 Maßzeichnungen Baugröße R4 ￭ Baugröße R4 (Front und Seite) - IP20 / UL-Typ offen...

  • Seite 147: Baugröße R4 (Unten Und Hinten) - Ip20 / Ul-Typ Offen

    Maßzeichnungen 147 ￭ Baugröße R4 (unten und hinten) - IP20 / UL-Typ offen...

  • Seite 148: Baugröße R4 (Front Und Seite) - Bausatz Ul-Typ 1 Montiert

    148 Maßzeichnungen ￭ Baugröße R4 (Front und Seite) - Bausatz UL-Typ 1 montiert...

  • Seite 149: Baugröße R4 (Unten Und Hinten) - Bausatz Ul-Typ 1 Montiert

    Maßzeichnungen 149 ￭ Baugröße R4 (unten und hinten) - Bausatz UL-Typ 1 montiert...

  • Seite 151: Widerstandsbremsung

    Widerstandsbremsung 151 Widerstandsbremsung Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden die Auswahl des Bremswiderstands und der Kabel, der Schutz des Systems, der Anschluss des Bremswiderstands und die Freigabe der Widerstandsbremsung beschrieben. Sicherheit WARNUNG! Am Bremswiderstand oder dem Widerstandskabel dürfen bei eingeschaltetem Frequenzumrichter keine Arbeiten durchgeführt werden.
  • Seite 152 152 Widerstandsbremsung 1. Legen Sie die erforderliche maximale Bremsleistung P für die Anwendung fest. Rmax muss kleiner sein als P . Siehe hierzu Referenz-Bremswiderstände (Seite 153). Rmax BRmax 2. Den Widerstandswert R mit Formel 1 berechnen. 3. Die Energie E mit Formel 2 berechnen.

  • Seite 153: Referenz-Bremswiderstände

    Widerstandsbremsung 153 ￭ Referenz-Bremswiderstände IEC-Typ Widerstandstypen - Bei- brcont BRmax ACS480-04-… spiele Danotherm 02A7-4 0,55 0,75 0,83 1,10 CBH 360 C T 406 210R oder 03A4-4 0,75 1,00 1,13 1,50 CAR 200 D T 406 210R 04A1-4 1,10 1,50 1,65...

  • Seite 154: Auswahl Und Verlegung Der Bremswiderstandskabel

    Störabstrahlungen, die induktive Last und Spannungsspitzen über den IGBT-Halbleitern des Brems-Choppers. Hinweis: ABB kann die Einhaltung der EMV-Anforderungen bei Verwendung kundenspezifischer Bremswiderstände und Kabel nicht bestätigen. Der Kunde muss für die gesamte Installation die Einhaltung der EMV-Anforderungen in Betracht ziehen ￭...

  • Seite 155: Schutz Des Systems Bei Störungen Im Bremsstromkreis

    ￭ Schutz des Systems vor thermischer Überlastung Der Frequenzumrichter verfügt über ein thermisches Bremsmodell, welches den Bremswiderstand vor Überlast schützt. ABB empfiehlt die Aktivierung des thermischen Modells bei der Inbetriebnahme. Aus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen, den Frequenzumrichter mit einem Netzschütz auszustatten, auch dann, wenn das thermische Widerstandsmodell aktiviert ist.

  • Seite 156: Mechanische Und Elektrische Installation Des Bremswiderstands

    156 Widerstandsbremsung Mechanische und elektrische Installation des Bremswiderstands WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 157: Funktion "Sicher Abgeschaltetes Drehmoment

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 157 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) des Frequenzumrichter sowie Anweisungen zur Verwendung der Funktion. Beschreibung Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ kann beispielsweise als finales Betätigungselement der Sicherheitsschaltungen verwendet werden, die den Frequenzumrichter bei Gefahr stoppen (wie eine Notstopp-Schaltung).

  • Seite 158: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Maschinenrichtlinie

    158 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Standard Name IEC 60204-1:2016 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 60204-1:2006 + A1:2009 + AC:2010 IEC 61000-6-7:2014 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 6-7: Fachgrundnormen – Störfestigkeitsanforderungen an Geräte und Einrichtungen, die zur Durchführung von Funktionen in sicherheitsbezogenen Systemen (funk- tionale Sicherheit) an industriellen Standorten vorgesehen sind IEC 61326-3-1:2017...

  • Seite 159: Verdrahtung Und Anschlüsse

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 159 Verdrahtung und Anschlüsse Die elektrische Spezifikation des STO-Anschlusses finden Sie in den technischen Daten der Regelungseinheit ￭ Anschlussprinzip Single ACS480 drive-Frequenzumrichter (mit interner Spannungsversorgung) + 24 V DC OUT1 SGND UDC+ UDC- Frequenzumrichter Regelungseinheit Steuerlogik...

  • Seite 160: Acs480 Single Drive, Externe Spannungsversorgung

    160 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" ACS480 Single Drive, externe Spannungsversorgung 24 V DC OUT1 + 24 V DC SGND UDC+ UDC- Frequenzumrichter Regelungseinheit Steuerlogik Motorausgang Sicherheitsschalter ￭ Verkabelungsbeispiele Single ACS480 drive-Frequenzumrichter (mit interner Spannungsversorgung) OUT1 SGND Frequenzumrichter Sicherheits-SPS Sicherheitsrelais...

  • Seite 161: Acs480 Single Drive, Externe Spannungsversorgung

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 161 ACS480 Single Drive, externe Spannungsversorgung 24 V DC OUT1 SGND ÍN2 Frequenzumrichter Sicherheits-SPS Sicherheitsrelais...

  • Seite 162: Acs480 Multiple Drives, Interne Spannungsversorgung

    162 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" ACS480 Multiple Drives, interne Spannungsversorgung OUT1 +24 V SGND OUT1 SGND OUT1 SGND Frequenzumrichter Regelungseinheit Sicherheitsschalter...

  • Seite 163: Acs480 Multiple Drives, Externe Spannungsversorgung

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 163 ACS480 Multiple Drives, externe Spannungsversorgung 24 V DC – OUT1 +24 V SGND OUT1 SGND OUT1 SGND Frequenzumrichter Regelungseinheit Sicherheitsschalter ￭ Sicherheitsschalter In den unten abgebildeten Stromlaufplänen hat der Sicherheitsschalter die Kennung [K]. Dieser stellt eine Komponente genauso wie ein manuell bedienbarer Schalter, ein Notstopp- Drucktaster oder der Kontakt eines Sicherheitsrelais oder einer Sicherheits-SPS dar •...

  • Seite 164: Kabeltypen Und -Längen

    164 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" ￭ Kabeltypen und -längen • Es werden doppelt geschirmte Kabel mit verdrillten Adernpaaren empfohlen. • Maximale Kabellängen: • 300 m (1000 ft) zwischen Sicherheitsschalter [K] und Frequenzumrichter der Regelungseinheit des Frequenzumrichters. • 60 m (200 ft) zwischen Frequenzumrichtern oder Wechselrichtereinheiten •...

  • Seite 165: Funktionsprinzip

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 165 Funktionsprinzip 1. Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" wird aktiviert (der Sicherheitssschalter ist geöffnet oder die Sicherheitsrelais-Kontakte sind geöffnet). 2. Die STO-Eingänge der Regelungseinheit des Frequenzumrichter schalten ab. 3. Die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung der Ausgangs-IGBTs ab. 4.

  • Seite 166: Inbetriebnahme Einschließlich Abnahmeprüfung

    166 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Inbetriebnahme einschließlich Abnahmeprüfung Um die Zuverlässigkeit der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" sicherzustellen, ist eine Überprüfung erforderlich. Der Endmonteur der Maschine muss die Funktion validieren, indem er eine Abnahmeprüfung durchführt. Die Abnahmeprüfung muss durchgeführt werden • bei der erstmaligen Inbetriebnahme der Sicherheitsfunktion, •...
  • Seite 167 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 167 Maßnahme Prüfen Sie die STO-Funktion bei gestopptem Motor: • Geben Sie einen Stoppbefehl an den Frequenzumrichter (falls er läuft) und warten Sie bis zum Stillstand der Motorwelle. Stellen Sie sicher, dass der Frequenzumrichter, wie folgt, arbeitet: •...

  • Seite 168: Verwendung / Funktion

    168 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Verwendung / Funktion 1. Öffnen Sie den Sicherungsschalter oder aktivieren Sie die Sicherheitsfunktion, die an den STO-Anschluss angeschlossen ist. 2. Die STO-Eingänge der Regelungseinheit des Frequenzumrichter schalten ab und die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung der Ausgänge-IGBTs ab. 3.

  • Seite 169: Wartung

    Komponentenaustausch erforderlich ist oder Parameter wieder hergestellt wurden, muss die in Abschnitt Ablauf der Abnahmeprüfung (Seite 166) beschriebene Prüfung durchgeführt werden. Verwenden Sie nur von ABB zugelassene Ersatzteile. Protokollieren Sie alle Wartungsarbeiten und Aktivitäten über Funktionsprüfungen im Maschinen-Logbuch. ￭ Kompetenz Die Wartungsarbeiten und Aktivitäten der Prüfungen der Sicherheitsfunktion müssen von...

  • Seite 170: Störungssuche

    Im Firmware-Handbuch des Frequenzumrichter-Regierungsprogramms werden die Meldungen, die mit Frequenzumrichter erzeugt werden, beschrieben. Außerdem enthält es eine Anleitung, wie die Stör- und Warnmeldungen für die externe Diagnose zu einem Ausgang der Regelungseinheit geführt werden. Störungen aller Art der STO-Funktion müssen ABB mitgeteilt werden.

  • Seite 171: Sicherheitsdaten

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 171 Sicherheitsdaten Die Sicherheitsdaten für die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" sind im Folgenden angegeben. Hinweis: Die Sicherheitsdaten sind für redundante Verwendung berechnet und gelten nicht, wenn nicht beide STO-Kanäle verwendet werden. MTTF SIL/ Baugröße = 20 a) Cat.

  • Seite 172: Abkürzungen

    Verwendungsdauer: die Zeitspanne, welche die vorgesehene Verwen- dung der Sicherheitsfunktionen/des Sicherheitsgeräts abdeckt. Nach Ablauf der Verwendungsdauer muss das Sicherheitsgerät ausge- tauscht werden. Hinweis: die angegebenen T -Werte können nicht als Garantie oder Gewährleistung betrachtet werden. ￭ TÜV-Zertifikat Das TÜV-Zertifikat ist im Internet verfügbar unter www.abb.com/drives/documents..

  • Seite 173: Konformitätserklärung

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 173 ￭ Konformitätserklärung...

  • Seite 175: Hilfsspannungs-Erweiterungsmodul Bapo

    Hilfsspannungs-Erweiterungsmodul BAPO-01 175 Hilfsspannungs-Erweiterungsmodul BAPO-01 Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung sowie die technischen Daten des optionalen Hilfsspannungs-Erweiterungsmoduls BAPO-01. Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Hardware-Beschreibung Das Hilfsspannungs-Erweiterungsmodul BAPO-01 (Option +L534) ermöglicht die Verwendung einer externen 24 V DC Spannungsversorgung für den Frequenzumrichter.

  • Seite 176: Aufbau

    176 Hilfsspannungs-Erweiterungsmodul BAPO-01 Hinweis: Das BAPO-01 ist keine Batterie.es ermöglicht lediglich die Verwendung einer externen Spannungsversorgung. Wenn Sie die Antriebsparameter ändern, während das Bedienpanel über das BAPO-01 Modul mit Spannung versorgt wird, forcieren Sie die Speicherung der Parameter, indem Sie den Wert von Parameter 96.07 PARAMETER SICHERN auf (1) SPEICHERN setzen. Ansonsten werden die geänderten Daten nicht gespeichert.

  • Seite 177: Elektrische Installation

    Hilfsspannungs-Erweiterungsmodul BAPO-01 177 Elektrische Installation Schließen Sie die externe Spannungsversorgung an die Klemmen +24 V und DGND am Frequenzumrichter an. Siehe hierzu die Anleitung zur elektrischen Installation des Frequenzumrichters. Eine externe 24 V DC Spannungsversorgung darf nicht mit mehreren Frequenzumrichtern verkettet werden.

  • Seite 178: Abmessungen

    178 Hilfsspannungs-Erweiterungsmodul BAPO-01 Abmessungen: 26 [1.024] 11.3 [0.444] 86.1 [3.391] 16 [0.63] 2.5 [0.098] 52.5 [2.067 42.2 [1.662] 13.3 [0.524] 68.5 [2.697]...

  • Seite 179: Inhalt Dieses Kapitels

    BIO-01 E/A-Erweiterungsmodul 179 BIO-01 E/A-Erweiterungsmodul Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung sowie die technischen Daten des optionalen E/A-Erweiterungsmoduls BIO-01. Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Hardware-Beschreibung ￭...

  • Seite 180: Aufbau

    Leiterenden Aderendhülsen. Der folgende Anschlussplan bezieht sich auf einen Frequenzumrichter, der mit dem BIO-01 E/A-Erweiterungsmodul ausgestattet ist, wenn das ABB Standardmakro ausgewählt ist (Parameter 96.04). In der letzten Spalte ist der Klemmenort angegeben: × = Basiseinheit, Leerstelle = BIO-01...

  • Seite 181: Inbetriebnahme

    BIO-01 E/A-Erweiterungsmodul 181 Anschluss Klemme Beschreibung +24 V Hilfsspannungsausgang +24 V DC, max. 250 mA × DGND Hilfsspannungsausgang Masse × +24 V +24 V DCOM Masse alle Digitaleingänge × DGND DGND Stopp (0) / Start (1) × DCOM DCOM Vorwärts (0) /Rückwärts (1) ×...
  • Seite 182 182 BIO-01 E/A-Erweiterungsmodul Abmessungen:...

  • Seite 183: Relaisausgangs-Erweiterungsmodul Brel

    Relaisausgangs-Erweiterungsmodul BREL-01 183 Relaisausgangs-Erweiterungsmodul BREL-01 Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung sowie die technischen Daten des optionalen Relaisausgangs-Erweiterungsmoduls BREL-01. Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Hardware-Beschreibung ￭...

  • Seite 184: Product Overview

     Product overview BREL-01 relay output extension module (option +L511) adds four relay outputs to the drive. 184 Relaisausgangs-Erweiterungsmodul BREL-01  Layout ￭ Aufbau 1. BREL module 1. BREL-01 Modul 2. Bohrung der Sicherungs- 2. Locking screw hole schraube 3. X103 connector 3.

  • Seite 185: Inbetriebnahme

    2. Parameter 15.01 Erweiterungsmodul Typ auf 5 (BREL) einstellen. 3. Stellen Sie über das Bedienpanel des Frequenzumrichters die Parameter für die Relaisausgänge 2 bis 5 in 15 E/A-Erweiterungsmodul ein. Die Parameterbeschreibungen finden Sie in den Handbüchern ACS480 standard control program firmware manual (3AXD50000047399 [Englisch]). Konfigurationsparameter Die Konfigurationsparameter des Moduls BREL-01 befinden sich in der Gruppe 15 E/A-Erweiterungsmodul.
  • Seite 186 186 Relaisausgangs-Erweiterungsmodul BREL-01 Name/Wert Beschreibung Def / FbEq16/32 Bit 1 RO3 Ausgangsstatus Relais 3. 1 = offen / 0 = geschlossen Bit 2 RO4 Ausgangsstatus Relais 4. 1 = offen / 0 = geschlossen Bit 3 RO5 Ausgangsstatus Relais 5. 1 = offen / 0 = geschlossen 15.05 RO force selection Auswahl von Relaisausgängen für Forcen.

  • Seite 187: Technische Daten

    Relaisausgangs-Erweiterungsmodul BREL-01 187 Name/Wert Beschreibung Def / FbEq16/32 0,0...3000,0 s Aktivierungsverzögerung für Relaisausgang 4. 10=1 s 15.15 RO4 AUS-Verzöge- Definiert die Deaktivierungsverzögerung für Relaisausgang 4. 0,0 s rung 0,0...3000,0 s Deaktivierungsverzögerung für Relaisausgang 4. 10=1 s 15.16 RO5 Quelle Quellenauswahl für Relaisausgang 5. Relaisausgang 5 ist offen.
  • Seite 188 188 Relaisausgangs-Erweiterungsmodul BREL-01 Abmessungen: 3AXD50000031148 rev. A...

  • Seite 189: Ergänzende Informationen

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie auf der Internetseite unter www.abb.com/searchchannels.
  • Seite 190 © 2019 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. Specifications subject to change without notice.

Inhaltsverzeichnis