Pioneer BDP-120 Bedienungsanleitung Seite 364

Ordlista
HDMI (sid. 14)
HDMI (High-Definition Multimedia Interface =
multimediagränssnitt för hög upplösning) är ett gränssnitt som
stöder både bild och ljud med en enskild digital anslutning.
En HDMI-anslutning omvandlar standard till högupplösta
bildsignaler och flerkanaliga ljudsignaler till AV-komponenter
såsom en HDMI-utrustad TV i digital form utan någon
försämring.
Hopp (sid. 30)
En funktion som gör det möjligt att återgå till början av kapitlet
(eller spåret) som spelas eller hoppa till nästa kapitel (eller
spår).
Interlace (inflätat) format
Formatet Interlace visar varannan linje i en bild som ett enskilt
"fält" och utgör standardmetoden för bildvisning på en TV.
Fälten med jämna nummer visar linjerna med jämna nummer i
bilden, och fälten med udda nummer visar linjerna med udda
nummer.
JPEG (sid. 6, 7, 33)
JPEG (Joint Photographic Experts Group = gemensam
fotografisk expertgrupp) är ett datakomprimeringsformat för
stillbilder som används i de flesta digitala kameror.
Kapitelnummer (sid. 34, 35)
Delar av en film eller musikstycke som är mindre än titlar. En
titel består av flera kapitel. Vissa skivor består kanske av bara
ett kapitel.
Kopieringsskydd
Denna funktion förhindrar kopiering. Det går inte att kopiera
skivor som av upphovsrättsinnehavaren försetts med en
signal som förhindrar kopiering.
Letter Box (LB 4:3) (sid. 37)
Ett skärmformat med svarta band överst och underst på
bilden som medger visning av bredskärmsbilder (16:9) på en
TV av formatet 4:3.
Linjärt PCM-ljud
Linjär PCM är ett signalinspelningsformat som används för
ljud-CD och vissa DVD- och Blu-ray-skivor. Ljudet på ljud-CD
inspelas vid 44,1 kHz med 16 bitar. (Ljudet inspelas på mellan
48 kHz med 16 bitar och 96 kHz med 24 bitar på DVD-
videoskivor och mellan 48 kHz med 16 bitar och 192 kHz
med 24 bitar på BD-videoskivor.)
MPEG-2
MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2 =
expertgrupp för rörliga bilder fas 2) är ett system för
bilddatakomprimering som används för DVD video och
digitala sändningar världen över. Vissa Blu-ray-skivor
använder också MPEG-2 med hög bitgrad.
Multiljud
En funktion på DVD och BD videoskivor. Denna funktion gör
det möjligt att spela in olika ljudspår på skivan så att du vid
avspelning kan skifta mellan spåren. (Denna funktion kan
användas enbart om skivan är inspelad med flera ljudspår.)
Multivinkel (sid. 32, 34, 35)
En funktion på DVD och BD videoskivor. På vissa skivor är
en del scener inspelade från flera olika vinklar samtidigt, så
du kan betrakta scenen ur olika perspektiv vid avspelning.
(Denna funktion kan användas enbart om skivan är inspelad
ur flera vinklar.)
Pan Scan (PS 4:3) (sid. 37)
Ett skärmformat som skär av sidorna på bilden för att medge
visning av bredskärmsbilder (16:9) på en TV av formatet 4:3.
Popup-meny (sid. 25)
En menyfunktion som återfinns på BD videoskivor. En popup-
meny dyker upp vid tryckning på POPUP MENU/MENU
under pågående uppspelning och kan användas samtidigt
som uppspelning pågår.
Progressivt format
Till skillnad från det inflätade formatet (Interlace) som visar
varannan linje (fält) på bilden för att skapa en bildruta visar
progressivt format hela bilden som en enskild bildruta. Det
innebär att det inflätade formatet kan visa 30 bildrutor/60
fält per sekund, medan det progressiva formatet kan visa 60
bildrutor per sekund. Den samlade bildkvaliteten blir högre
och stillbilder, text och horisontella linjer ter sig skarpare.
Regionskod (sid. 6)
En kod som definierar en geografisk region som är
kompatibel för en BD/DVD.
Skivmeny (sid. 25)
Denna meny låter dig välja sådant som textningsspråk och
ljudformat som lagrats på en DVD-skiva.
Spårnummer (sid. 34, 35)
Dessa nummer tilldelas spåren inspelade på en ljud-CD. De
gör att du snabbt kan hitta det önskade spåret.
Textning (sid. 31, 34, 35)
Textrader på undersidan av skärmen som översätter eller
skriver ut dialogen. Dessa är inspelade på många DVD och
BD videoskivor.
Tidsnummer
Detta anger den förflutna speltiden från början av skivan eller
en titel. Det kan användas för att snabbt leta upp en specifik
scen. (Det fungerar kanske inte på vissa skivor.)
Titelnummer (sid. 34, 35)
Dessa nummer inspelas på DVD och Blu-ray-skivor. När det
förekommer två eller fler filmer på en skiva benämns dessa
titel 1, titel 2 o.s.v.
Toppmeny (sid. 25)
På en BD/DVD-videoskiva används denna meny för att
välja sådant som kapitel att avspela och textningsspråk. På
vissa DVD-videoskivor kan det hända att toppmenyn kallas
"Titelmeny".
x.v.Color
x.v.Color återger ett större omfång färger än tidigare och
medger visning av nästan alla färger som det mänskliga ögat
kan uppfatta. (Endast tillämpligt för JPEG-filer med detta
system)
51