MSA Latchways GTFA Bedienungsanleitung Seite 28

ES
• Unaffected by sharp edges, chemical reagents, cutting,
abrasion, UV degredation or normal climatic conditions ranging
from -30°C to 50°C.
• Kept at a safe distance from electrical current.
316 and 17/4 PH stainless steels shall not be exposed to
environments containing chlorine.
For MSA Latchways ClimbLatch instructions, please see
Appendix 1.
8 Eliminación
Todos los componentes de acero inoxidable y de plástico son
reciclables.
9 Inspección, mantenimiento y almacenamiento
Examen periódico – La seguridad del usuario se basa en la
eficiencia continua y la durabilidad del equipo, por lo que es
necesario realizar comprobaciones previas a cada uso. Los
exámenes periódicos deben realizarse por una persona, distinta
al usuario, con las competencias
de GTFA Latchways conforme a las presentes instrucciones. El
intervalo dependerá del uso (tabla 3), los reglamentos locales
o las condiciones ambientales, teniendo en cuenta que el
examen se realizará anualmente como mínimo. El uso deberá
determinarlo una persona competente. Se mantendrá un registro
de los resultados del examen.
Tabla 3 Intervalo para exámenes periódicos
Uso
Infrecuente a ocasional
Moderado a intenso
Muy intenso a continuo
necesarias para el examen
2
Intervalo
Anualmente (12 meses)
De semestral a anualmente
(6-12 meses)
De trimestral a semestralmente
(3-6 meses)
54
El uso deberá determinarlo una persona competente.
La fecha del primer uso debe demostrarse con documentación
administrativa. Cuando NO se conozca la fecha del primer uso, deberá
utilizarse la fecha directamente anterior demostrable, p. ej., la fecha
de adquisición o fecha de fabricación del dispositivo. El dispositivo no
contiene piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario.
Vida útil- The webbing elements of the GTFA (webbing strop on
TowerLatch and energy absorber on TowerLatch SP) have a
maximum lifespan of 10 years from the date of first use. GTFAs
have a shelf life of 2 years prior to first use provided storage is in
accordance with these instructions. If the date of first use is not
recorded lifespan is 10 years from the date of manufacture (note:
prior to April 2015 webbing strops have a service life of 5 years).
Los mosquetones de la marca ISC tienen una vida útil ilimitada,
mientras que el resto de mosquetones presentan una vida útil máxima
de 10 años a partir de la fecha de fabricación siempre sujetos a
superar los exámenes periódicos y las comprobaciones previas al uso.
Limpieza – Como parte del mantenimiento general, el GTFA
Latchways puede requerir una limpieza. Utilice para ello agua
caliente y un detergente de uso doméstico. El equipo debe
aclararse en profundidad y secarse al aire alejado del calor directo.
ADVERTENCIA
No utilice disolventes ni otros productos químicos de
limpieza.
Failure to follow these warnings can result in serious
personal injury or death.
Si el dispositivo se mojara, deje que se seque alejado de
cualquier fuente de calor directa a temperatura ambiente (por lo
general, 20 ºC). Es posible aplicar una cantidad pequeña de
dispersante de agua en la zona situada entre la leva y las placas
55