Instrucciones Para El Uso; Problemas Y Soluciones; (Es) - Telwin TW3000 Handbuch

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
ota in ormati a relati a a la m scara con casco
ota en el si uiente te to se utilizar n los t rminos m scara y ltro.
a m scara odelo W
rotección personal
la directi a de re erencia
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL FILTRO TW121
imensión total
ona isual
stado luminoso
stado oscuro
iempo de conmutación
etraso del estado oscuro al claro
ncendido, apa ado
ensores de la luz
limentación
emperatura de uncionamiento
emperatura de conser ación
structura
¡ADVERTENCIAS!
s indispensa le leer, aprender y respetar las re las m nimas contenidas en este manual.
urante la soldadura, las radiaciones luminosas emitidas por el arco oltaico pueden da ar los ojos y causar uemaduras en la epidermis adem s, la
soldadura produce c ispas y otas de metal undido proyectado en todas las direcciones. or lo tanto, es necesario utilizar la m scara de protección
para e itar incurrir en da os sicos incluso ra es.
itar prender ue o, por cual uier moti o, a la m scara de soldadura ya ue los umos producidos son da inos para los ojos y para el cuerpo si se
inhalan.
l material del ue est ormado la m scara completa no presenta nin
ontrolar re ularmente el estado de la m scara y del ltro
ntes de cual uier utilización controlar la correcta posición y jación del ltro ue de e estar e actamente en el espacio descrito.
antener la m scara lejos de las llamas.
a m scara no de e acercarse demasiado al rea de soldadura.
n caso de soldaduras prolon adas, de ez en cuando es necesario controlar la m scara para eri car si se an producido de ormaciones o
deterioros.
ara sujetos especialmente sensi les, los materiales ue est n en contacto con la piel del utilizador podr an causar reacciones al r icas.
sta m scara de oscurecimiento autom tico est
e in rarrojas de las c ispas y de las pul erizaciones de soldadura no es adecuada para procedimientos de soldadura l ser, soldadura o corte
o iacetil nico y para prote er la cara la e plosiones o l uidos corrosi os.
o sustituir partes de la m scara con otras di erentes de las especi cadas en este manual, la alta de respeto de esta norma puede e poner al operador
a ries os para su salud.
i la m scara no se oscurece o si presenta pro lemas de uncionamiento,
persista suspender inmediatamente el uso de la m scara y diri irse al responsa le o distri uidor.
o introducir el ltro en el a ua o en otros l uidos no utilizar disol entes para la limpieza del ltro.
sar la m scara solo a temperaturas
onser ar la m scara solo a temperaturas
rote er el ltro del contacto con l uidos y suciedad.
o a rir el contenedor del ltro.
o usar nunca la m scara sin las protecciones, e terior e interior, transparentes del ltro.
o utilizar partes de recam io di erentes de las ori inales
as modi caciones no autorizadas y la sustitución de partes de ori inales anulan la arant a y e ponen al operador al ries o de lesiones personales.
PRECAUCIONES
ara prote er la se uridad del usuario y para ase urar ue el ltro de oscurecimiento autom tico para soldadura uncione correctamente, leer atentamente
estas instrucciones y consultar con un instructor o super isor cali cado antes de comenzar a tra ajar.
stos ltros pueden utilizarse en todos los procesos de soldadura con e cepción de la soldadura o iacetil nica y soldadura l ser.
a placa de protección clara de policar onato est ndar de e aplicarse en los dos lados de los ltros.
o utilizar las placas de protección puede suponer un peli ro para la se uridad o pro ocar un da o irrepara le al módulo.
MANTENIMIENTO
ompro ar recuentemente los componentes de la m scara y sustituir las partes astadas o da adas.
ustituir la protección e terior interior transparente del ltro en caso ue presente roturas, rayas, limaduras y de ormaciones. as protecciones en mal
estado ponen en peli ro la uena isión de lo ue se est
impiar re ularmente la super cie del ltro con un pa o sua e con soluciones para limpieza no a resi as, por ejemplo preparados para la limpieza de
los idrios no ec ar el producto directamente en el ltro .
ontrolar a itualmente si las celdas solares y los sensores se est n oscurecidos o est n cu iertos de suciedad, en caso ue uese as con un pa uelo
sua e de papel mojado con un preparado para la limpieza de los idrios no aplicar el producto directamente en el ltro .

INSTRUCCIONES PARA EL USO

a m scara de e utilizarse siempre nica y e clusi amente para prote er la cara y los ojos durante la soldadura. sta a sido dise ada para arantizar al
m imo la protección durante la soldadura adem s de o recer las m imas prestaciones tanto en la acilidad de montaje como en la comodidad y calidad de uso.
a m scara y por lo tanto la zona del ltro isual de en mantenerse, durante la soldadura, lo m s cerca posi le de los ojos para prote erlos de las radiaciones
luminosas y de las e entuales otas de metal undido.
espu s del uso y antes de uardarla al nal del tra ajo, la m scara de e controlarse para eri car la inte ridad y para eliminar e entuales otas de metal
undido presentes en el ltro isual, ue podr an reducir las prestaciones isuales del mismo ltro.
a m scara de e uardarse de manera ue se e ite ue pueda su rir de ormaciones dimensionales permanentes o ue el ltro isual de protección pueda
romperse.
ntes de comenzar el proceso de soldadura compro ar ue el ltro, las protecciones transparentes e terior e interior est n correctamente colocadas. n la tabla
1 se incluyen los n meros de raduación luminosa s ade recomendados para la soldadura por arco el ctrico para los procedimientos de uso com n a di erentes
ni eles de intensidad de corriente de soldadura. ontrolar ue la intensidad de corriente y el procedimiento de soldadura sean adecuados para la raduación
luminosa de protección s ade

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

urante el uncionamiento de la m scara pueden sur ir pro lemas comunes, ue a continuación se indican con las relati as soluciones
l ltro no se oscurece o presenta inesta ilidad en el paso del estado claro al oscuro y ice ersa.
osi le solución.
MANUAL DE MÁSCARA CON CASCO
odelo W
cumple los re uisitos de la norma europea
uipos de protección de los ojos y de la cara durante la soldadura y los procedimientos relacionados y cuanto prescrito por
.
omolo ada solo para la protección de la cara y de los ojos de las radiaciones noci as ultra ioletas
del ltro. ntes del uso e ectuar una prue a con un ce ado de un arco.

(ES)

ltro de oscurecimiento autom tico TW121.
el ltro modelo W
mm
mm
raduación
raduación
. ms
. s
autom tico
sensores
com inación c lula solar litio
pl stico
n ries o para el om re y para el medio am iente.
ase el cap tulo
.
.
W .
aciendo, ajando peli rosamente el ni el de protección de la m scara.
- 7 -
cumple los re uisitos de la orma uropea
en caso ue el pro lema