Verwandte Anleitungen für ABB DPA 250 S4
Inhaltszusammenfassung für ABB DPA 250 S4
- Seite 1 — B E D I E N U N G S H A N D B U C H DPA 250 S4 USV 50-300 kW 380/400/415 V IEC © Copyright 2019 ABB, Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 2: Über Dieses Dokument
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — Über dieses Dokument — Informationen über das Dokument Dateiname 4NWD004098_OPM_ABB_DPA-S4_250_DE_REV-B USV-Modell DPA 250 S4 50-300 kW Stand 29.10.2019 Erstellt von Product Marketing Geprüft von R&D After Sales Artikelnummer Dokument Nr. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DPA 250 S4 USV-Schrank mit offener Tür........17... - Seite 4 D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 5.2.1.1 LCD-Display ..........42 5.2.1.2 Derating-Modus .
- Seite 5 I N H A LT 9.2.2 Verankerung des USV-Schranks am Boden ....... 66 Elektrische Installation .
- Seite 6 D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 15.1.2 CS121 Advanced ..........113 15.1.3 CS121 Modbus .
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
— S I C H E R H E I T S H I N W E I S E DPA 250 S4 USV 50-300 kW 380/400/415 V IEC © Copyright 2019 ABB, Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise
Das USV-System arbeitet mit Netz-, Batterie- oder Das vorliegende Handbuch enthält wichtige An- Bypassleistung. Die einzelnen Komponenten kön- weisungen für die Modelle DPA 250 S4, die bei der nen hohe Strom- und Spannungswerte aufweisen. Installation und der Wartung der USV beachtet Ordnungsgemäß... - Seite 11 1 W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE a. UHREN, RINGE UND ANDERE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH METALLGEGENSTÄNDE ABNEHMEN.
-
Seite 13: Benutzerhandbuch
— B E N U T ZE R H A N D B U C H DPA 250 S4 USV 50-300 kW 380/400/415 V IEC © Copyright 2019 ABB, Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 14: Allgemeine Informationen
IEC/EN 61000-4-6 IEC/EN 61800-4-8 Leistungsanforderungen IEC/EN 62040-3 Der Hauptzweck der ABB USV, die die oben ste- um die Anforderungen an die Verfügbarkeit und henden Standards erfüllt, ist eine Gewährleistung Qualität für unterschiedliche IT-Ausrüstung und der Kontinuität einer AC-Stromquelle. Die USV Geräte zu erfüllen. -
Seite 15: Typenschild Und Kennzeichnungsdaten
Prod. Made in 10 (1.5s) 300/300 Icw: Output Power: kVA/kW Date DPA 250 S4 F300-6 Switzerland — 2.2-1 — 2.3 Typenschild und Kennzeichnungsdaten USV-Modul — Das Typenschild befindet sich seitlich am USV-Modul. Auf dem Typenschild stehen folgende Angaben: 2.3-1: Typenschild... -
Seite 16: Systembeschreibung
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 3 Systembeschreibung — 3.1 DPA 250 S4 USV Bei dem Modell DPA 250 S4 handelt es sich um • Max. 6 x DPA 250 S4 USV Module mit Nenn- eine transformerlose 3-phasige Unterbrechungs- leistung 50 kW freie Stromversorgung (USV). -
Seite 17: Dpa 250 S4 Usv-Schrank Mit Offener Tür
3 S Y S T E M B E S C H R E I B U N G 17 17 3.1.2 DPA 250 S4 USV-Schrank mit offener Tür Kabelzuführung unten Kabelzuführung oben DIE NUMMERNSEQUENZ DER MODULE WEICHT ABHÄNGIG VON DER KONFIGURATION DER SCHRANK- KABELZUFÜHRUNG AB. -
Seite 18: Konfiguration
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 3.1.4 DPA 250 S4 300 kW USV-Schranktypen (F300-6) - Kabelzuführung unten (BCE) —... - Seite 19 3 S Y S T E M B E S C H R E I B U N G 3.1.5 DPA 250 S4 300 kW USV-Schranktypen (F300-6) - Kabelzuführung oben (TCE) — 3.1.5-1: Ansicht der Kabelzuführung oben Maintenance Bypass-Schalter Output isolation...
-
Seite 20: Dpa 250 S4 M50 Usv Module
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 3.2 DPA 250 S4 M50 USV Module Das USV-Modul des Systems DPA 250 S4 ist das Steuerungslogik und ein kleines Display zur. Herzstück dieser modernen und qualitativ hoch- Überwachung und Verwaltung. -
Seite 21: Systemkonfiguration
• UPS DPA 250 S4 F300-6 TCE 3.3.2 Parallele Systemkonfiguration Das USV-Gerät DPA 250 S4 kann parallel geschaltet werden, um die Leistung auf bis zu 1500 kW zu erhöhen. Bis zu 5 USV-Geräte mit 30 USV-Modulen können wie in der folgenden Tabelle dargestellt konfiguriert werden: Anzahl des USV-Geräte... -
Seite 22: Parallele Usv-Konfiguration
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 3.3.4 Parallele USV-Konfiguration — 3.3.3-1: Ringkommunikation für parallele USV-Einheiten Voraussetzungen für ein USV-System mit parallelen USV-Einheiten: •... -
Seite 23: Beschreibung Der Wichtigsten Bauteile
3 S Y S T E M B E S C H R E I B U N G — 3.4 Beschreibung der wichtigsten Bauteile 3.4.1 Blindschaltbild USV-Einheit mit gemeinsamer Einspeisung und gemeinsamen Batterien (Default) — 3.4.1-1: Blindschaltbild USV-Einheit mit Die USV hat Anschlüsse für eine gemeinsame Einspeisung und eine gemeinsame Batterie. -
Seite 24: Blindschaltbild Usv-Einheit Mit Separater Einspeisung Und Gemeinsamen Batterien
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 3.4.2 Blindschaltbild USV-Einheit mit separater Einspeisung und gemeinsamen Batterien —... -
Seite 25: Blindschaltblind Usv-Einheit Mit Gemeinsamer Einspeisung Und Separaten Batterien
3 S Y S T E M B E S C H R E I B U N G 3.4.3 Blindschaltblind USV-Einheit mit gemeinsamer Einspeisung und separaten Batterien — 3.4.3-1: Blindschaltbild USV-Einheit mit gemein- USV-Einheit mit gemeinsamer Einspeisung und separaten Batterien. Die Stromschiene für die gemein- samer Einspeisung und separaten Batterien samen Batterien muss entfernt werden. -
Seite 26: Blindschaltbild Usv-Einheit Mit Separater Einspeisung Und Separaten Batterien
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 3.4.4 Blindschaltbild USV-Einheit mit separater Einspeisung und separaten Batterien —... -
Seite 27: Funktionsbeschreibung
3 S Y S T E M B E S C H R E I B U N G 3.4.5 Funktionsbeschreibung Kürzel Bauteil Funktionsbeschreibung Haupteingangsklemmen (X3) X3.1 Gleichrichter-Eingangsklemme, Phase 1 Liefert die Verbindung zwischen der Stromversor- X3.2 Gleichrichter-Eingangsklemme, Phase 2 gung der Abnehmer und dem Eingang vom Gleich- X3.3... - Seite 28 D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H Wartungsbypass-Schalter (Q1) Der Manuelle Bypass-Schal- ter verbindet die Last direkt mit dem Eingang der Bypass-Stromversorgung, wenn er geschlossen ist...
-
Seite 29: Beschreibung Der Mess-, Kontroll- Und Überwachungselemente Der Usv
Fernüberwachung über das Internet mit SNMP, ment-Karte (NMC) Modbus RS-485 und Modbus TCP/IP (Optional) Siehe Abschnitt "5 Kontrolle & Überwachung" Touchscreen mit Grafikdisplay, an dem der Bediener DPA 250 S4 HMI (Optional) das USV-System kontrollieren und überwachen kann. Siehe Abschnitt "5 Kontrolle & Überwachung"... -
Seite 30: Betriebsarten
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 4 Betriebsarten — 4.1 Doppelwandler-Betrieb Im Doppelwandler-Betrieb ist die Last mit dem USV-Wechselrichter (INV) verbunden und der Gleichrich- —... -
Seite 31: Xtra-Vfi-Modus (Leistungsoptimierter Doppelwandler-Betrieb)
4 B E T R I E B S A R T E N — 4.2 Xtra-VFI-Modus (Leistungsoptimierter Doppelwandler-Betrieb) Im Xtra-VFI-Modus passt das USV-System, die Leistungskapazität anhand der AC-Teillast an, indem es — “Standby"-Betrieb: ungenutzte USV-Module in den Standby-Betrieb schaltet. Die verbliebenen USV-Module funktionieren Anzeige am Display im Doppelwandler-Betrieb. -
Seite 32: Batterie-Betrieb
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H Wenn das USV-System im Bypass-Betrieb läuft, wird der Status vom USV-Modul am Display des —... -
Seite 33: Wartungsbypass
4 B E T R I E B S A R T E N — 4.5 Wartungsbypass Der Wartungsbypass-Modus wird am WARTUNGSBYPASS-SCHALTER Q1 eingestellt. — 4.5.1: Betrieb mit “Wartungsbypass- Schalter geschlossen" STELLUNG SCHALTER WIRKUNG Bypass-Schalter geschlossen (Last wird direkt mit Netzstrom versorgt) —... -
Seite 34: Kontrolle Und Überwachung
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 5 Kontrolle und Überwachung — 5.1 System display diener kann vom Doppelwandler-Betrieb in den —... -
Seite 35: Rückseite
5 KO N T R O L L E U N D Ü B E R W A C H U N G 5.1.2 Rückseite — 5.1.2-1: Rückseite ES WIRD AUSDRÜCKLICH DARAUF HINGEWIESEN, DASS DIE NOTABSCHALTFUNKTION DURCH DRÜCKEN DER TASTEN ON/OFF 1 UND ON/OFF 2 DEAKTIVIERT IST. HINWEIS —... -
Seite 36: Startseite
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 5.1.4 Startseite — 5.1.4-1: Startseite Am Display wird eine Software mit Menüführung angezeigt. Die Startseite kann von jeder Seite aus aufgerufen werden. -
Seite 37: Navigation
5 KO N T R O L L E U N D Ü B E R W A C H U N G Zum Aufrufen vom Befehls-Menü ist ein Zum Aufrufen der Seite Event-LOG, auf der die gespeicherten Ereig- Event-LOG anderes Passwort nisse und Alarme in chronologischer Reihenfolge angezeigt werden. -
Seite 38: Modulauswahl
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H Die Farbe kennzeichnet den Funktionsstatus der einzelnen Blöcke. Das Blindschaltbild hat vier Haupt- farben: •... - Seite 39 5 KO N T R O L L E U N D Ü B E R W A C H U N G — 5.1.5.2-1: Blindschaltbild Beispiel mit 5 USV-Modulen, die alle in Betrieb sind Beispiel mit 20 USV-Modulen, die alle in Betrieb sind eines USV-Moduls in Betrieb —...
-
Seite 40: Seite Messwerte
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 5.1.5.3 Seite Messwerte USV MESSWERTE BATTERIE XTRA VFI Ausgangsspannung (V) Temperatur (°C) Status... -
Seite 41: Xtra Vfi
• Der Batterietest ist nicht aktiv. Xtra-VFI Status Der Xtra-VFI-Modus kann die in der Tabelle unten beschriebenen Zustände annehmen. Der aktuelle Sta- tus wird am Display auf der Seite Xtra VFI Messwerte angezeigt (siehe Abb. 11.3.2-2 in Abschnitt 11.3.2). STATUS BEDEUTUNG "Deaktiviert"... -
Seite 42: Bedienpanel Usv-Modul
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 5.2 Bedienpanel USV-Modul — Das DPA 250 S4 USV verfügt über ein Bedienpanel 5.2-1: Bedienpanel NUR PERSONAL, DAS VON TECHNIKERN mit folgenden Elementen:... -
Seite 43: Derating-Modus
5 KO N T R O L L E U N D Ü B E R W A C H U N G 5.2.1.2 Derating-Modus Wenn das Modul im Leitungsherabsetzungsmodus (Derating) arbeitet, wird Ihnen der nachstehende Bildschirm mit diesem Symbol angezeigt: DERATING-MODUS EIN Das Symbol im roten Kreis verweist darauf, dass das Modul im Derating-Modus arbeitet. -
Seite 44: Steuerungs- Und Navigationstasten
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 5.2.1.4 Steuerungs- und Navigationstasten Mit den Funktionstasten kann der Benutzer Einstellungen und Regulierungen durchführen, die Mess- werte von Spannung, Strom, Frequenz und Leistung überwachen und die Menüs und Untermenüs des USV-Moduls aufrufen. -
Seite 45: Menüs Bedienpanel
5 KO N T R O L L E U N D Ü B E R W A C H U N G 5.2.2 Menüs Bedienpanel 5.2.2.1 Hauptmenü 5.2.2.2 Menü Event-Log 5.2.2.3 Menü Messwerte 5.2.2.4 Menü Befehle 5.2.2.5 Menü USV-Daten... -
Seite 46: Menü Benutzereinstellung
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 5.2.2.6 Menü Benutzereinstellung 5.2.2.7 Menü Service-Einstellungen NUR PERSONAL, DAS VON TECHNIKERN DES HERSTELLERS ODER VON ZERTIFIZIERTEN SERVICEPARTNERN GESCHULT WORDEN IST, DARF DAS MENÜ... -
Seite 47: Kundenschnittstelle
5 KO N T R O L L E U N D Ü B E R W A C H U N G — 5.3 Kundenschnittstelle — • Jeder USV-Schrank verfügt über eine Kunden- ALLE SCHNITTSTELLEN DER EINGÄNGE/ 5.3-1: Kunden- schnittstelle mit folgenden Ports, die Daten des AUSGÄNGE SIND KLASSE 2 (SELV Schnittstelle... -
Seite 48: Eingang Potentialfreie Ports (X3)
Klemme Kontakt Signal Am Display Funktion X3 / 14 Temperatur Batterie (nur mit optionalem Tempe- raturfühler von ABB) X3 / 13 +3.3VDC X3 / 12 Generatorbetrieb GENERATOR_ (N.O.) Mindestlast an Kontakt 12 V / 1 mA BETRIEB_ON (Verwendung für Lithium-Ionen-... -
Seite 49: Trocken-Ausgangsport (X2 Und X1)
5 KO N T R O L L E U N D Ü B E R W A C H U N G 5.3.2 Trocken-Ausgangsport (X2 und X1) X2-Klemmen können ein Kabel von 0,2 mm2 – 1,5 mm2 halten X2 sind potentialfreie Kontakte und sind bemessen: Max. 30 Vac/6 A; 60 Vdc/0,7 A. Block Klemme Kontakt... -
Seite 50: Netzwerkkarten
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 5.3.3 Netzwerkkarten — 5.3.3-1: CS141 Basic Unterstützt SNMP Die USV kann mit Netzwerkkarten ausgestattet und Modbus TCP/ IP Protokolle... -
Seite 51: Optionen Und Zubehör
5 KO N T R O L L E U N D Ü B E R W A C H U N G — 6 Optionen und Zubehör ARTIKEL BESCHREIBUNG ANGABEN USV-Schrankoption 4NWP104095R0011 UPS-OPT DPA250S4 F250 SCHRANK MBS HF Nur Werksmontage 4NWP104095R0004 UPS-OPT DPA250S4 SCHRANK-ER- HÖHUNGSBAUSATZ... -
Seite 52: Wartung & Fehlersuche
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 7 Wartung & Fehlersuche DIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBENEN EINGRIFFE MÜSSEN VON EINEM SERVICETECHNIKER DES HERSTELLERS ODER EINEM VOM... -
Seite 53: Usv Entsorgung Und Recycling
6 O P T I O N E N U N D Z U B E H Ö R — 7.2 USV Entsorgung und Recycling 7.2.1 Für gewerbliche Benutzer in der EU 7.2.2 Entsorgung in Ländern außerhalb der EU DAS SYMBOL EINES DAS SYMBOL EINES DURCHGESTRICHENEN MÜLLEIMERS DURCHGESTRICHENEN MÜLLEIMERS... -
Seite 54: Fehlerermittlung Und Abhilfe
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 7.3.3 Fehlerermittlung und Abhilfe Folgende Alarmbedingungen treten am häufigsten auf: ALARMBEDINGUNG BEDEUTUNG EMPFOHLENE ABHILFE... -
Seite 57: Installationsanleitung
— I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G DPA 250 S4 USV 50-300 kW 380/400/415 V IEC © Copyright 2019 ABB, Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 58: Verpackung, Transport & Lagerung
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 8 Verpackung, Transport & Lagerung Dieser Abschnitt enthält alle erforderlichen Informationen für die korrekte Verpackung, das korrekte Transportieren und das korrekte Auspacken der USV. -
Seite 59: Auspacken
Lieferumfang mit den Angaben auf UMGEHEND NACH ANLIEFERUNG BEIM dem Lieferschein übereinstimmt. FRACHTFÜHRER ANGEZEIGT WERDEN. Die Packstücke sorgfältig auf Transportschäden überprüfen. Zwei TiltWatch-Anzeigen (siehe Abb. ANDERE REKLAMATIONEN AUFGRUND 8.3-1) befinden sich an beiden Seiten des Pack- VON TRANSPORTSCHÄDEN MÜSSEN SOFORT ANGEZEIGT WERDEN UND DER stücks in einer gut sichtbaren Position. -
Seite 60: Standardverpackung (Karton Und Folie)
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 8.2.1 Standardverpackung (Karton und Folie) — 8.2-1: Prozedur für das Auspacken der Prozedur für das Auspacken eines USV-Schranks Standardverpackung... -
Seite 61: Kisten Für Die Seefracht (Holzkisten)
8 V E R PA C K U N G , T R A N S P O R T & L A G E R U N G 8.2.2 Kisten für die Seefracht (Holzkisten) — 8.2.2-1: Prozedur für das Auspacken bei Prozedur für das Auspacken eines USV-Schranks Seefracht (Holzkiste) bei Anlieferung als Seefracht mit Verpackung in... - Seite 62 D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 5. Die erste Seitenwand abnehmen. 6. Die zweite Seitenwand abnehmen. 8.2.2-3: Prozedur für das Auspacken bei Seefracht (Holzkiste)
-
Seite 63: Lagerung
8 V E R PA C K U N G , T R A N S P O R T & L A G E R U N G — 8.3 Lagerung — 8.3.1 8.3.2-1: Batterien Wenn die USV vor der Installation gelagert werden soll, muss die USV in ihrer Originalverpackung an einem trockenen, sauberen und kühlen Ort bei einer Umgebungstemperatur von -25°C bis +70°C und einer Luftfeuchtigkeit von max. -
Seite 64: Installation
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 9 Installation — 9.1 Umgebungsbedingungen Die USV eignet sich für eine Installation in einem geschlossenen Raum mit Temperaturkontrolle. Heizung, Kühlung, Zwangslüftung und Luftbefeuchtung werden eingesetzt, um die in den folgenden Abschnitten beschriebenen Bedingungen zu gewährleisten. -
Seite 65: Usv Standort
9 I N S TA L L AT I O N — 9.2 USV Standort Die unten angegebenen Mindestabstände sind erforderlich, damit eine korrekte Luftzirkulation im — 9.2-1: DPA 250 S4 USV-System und eine problemlose Instandhaltung und Wartung des USV-Systems gewährleistet sind: Freiräume — 9.2-1... -
Seite 66: Standort Des Batterieschranks
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 9.2.1 Standort des Batterieschranks — 9.2.2 Verankerung des USV-Schranks am Boden 9.2.2-1: Verankerung des USV-Schranks an In den meisten Fällen wird der Batterieschrank... -
Seite 67: Elektrische Installation
9 I N S TA L L AT I O N — 9.3 Elektrische Installation Der Kunde ist für die Verdrahtung zuständig, um FÜR EINE KORREKTE VERDRAHTUNG die USV an das Stromnetz anzuschließen. Die Ins- MÜSSEN DIE ANGABEN IM ABSCHNITT tallation und Inbetriebnahme der USV und des se- 9.3.4 "GRÖSSE DER ENDKLEMMEN"... -
Seite 68: Einzeleingangsspeisung - Klemmenübersicht
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 9.3.1 Einzeleingangsspeisung - Klemmenübersicht 9.3.1-1: Gemeinsame Einspeisung - Übersicht Endklemmen X 2. -
Seite 69: Doppeleingangsspeisung - Klemmenübersicht
9 I N S TA L L AT I O N — 9.3.2 Doppeleingangsspeisung - Klemmenübersicht 9.3.2-1: Separate Einspeisung - Übersicht Endklemmen X 2. 1 X 2. 2 X 2. 3 O U T P U T C O N N E C T IO X2 .1 X2 .2 X2 .3 C O M M O N S E PA R A T E B A T T E R Y... -
Seite 70: Elektrischer Schutz Und Kabelgröße
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 9.3.3 Elektrischer Schutz und Kabelgröße Die empfohlenen Kabelquerschnitte entsprechen ES WIRD EMPFOHLEN, DIE EXTERNEN der Norm IEC 60950-1. - Seite 71 9 I N S TA L L AT I O N Folgende externe Schutzvorrichtungen und Kabelgrößen werden für die jeweilige Nennleistung der USV empfohlen: NENNLEISTUNG USV Gleichrichter Ein- gangssicherung [Sicherung A] gL oder CB C-Kurve, 3P Gleichrichter 4x35 4x95 4x(2x50) 4x(2x95) 4x(2x120) 4x(2x150)
-
Seite 72: Gemeinsame Einspeisung Und Separate Batterie
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 9.3.3.2 Gemeinsame Einspeisung und separate Batterie — 9.3.3.2-1: Blockschaltbild Gemeinsame Einspeisung... - Seite 73 9 I N S TA L L AT I O N Folgende externe Schutzvorrichtungen und Kabelgrößen werden für die jeweilige Nennleistung der USV empfohlen: NENNLEISTUNG USV Gleichrichter Eingangssicherung [Sicherung A] gL oder CB C-Kurve, 3P Gleichrichter Quer- 4x35 4x95 4x(2x50) 4x(2x95) 4x(2x120) 4x(2x150)
-
Seite 74: Separate Einspeisung Und Gemeinsame Batterie
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 9.3.3.3 Separate Einspeisung und gemeinsame Batterie — 9.3.3.3-1: Block- schaltbild separate Einspeisung und... - Seite 75 9 I N S TA L L AT I O N Folgende externe Schutzvorrichtungen und Kabelgrößen werden für die jeweilige Nennleistung der USV empfohlen: NENNLEISTUNG USV Gleichrichter Eingangssicherung [Sicherung A] gL oder CB C-Kurve, 3P Gleichrichter 4x35 4x95 4x(2x50) 4x(2x95) 4x(2x120) 4x(2x150) Querschnitt...
-
Seite 76: Separate Einspeisung Und Separate Batterie
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 9.3.3.4 Separate Einspeisung und separate Batterie — 9.3.3.4-1: Blockschaltbild separate Einspeisung und separate Batterie... -
Seite 77: Größe Usv Endklemmen
9 I N S TA L L AT I O N Querschnitt Ausgangs- schutzleiter (PE) Batterie Eingangssiche- rung [Sicherung E] Batteriekabelquer- 2x50 2x50 2x50 2x50 2x50 2x50 schnitt (+, N, -) [Kabel E] Batterie Querschnitt Schutzleiter (PE) SCHLIESSEN SIE BEI EINEM DREIADRIGEN BATTERIEANSCHLUSS KEINEN NEUTRALLEITER AN X6 (N) AN. HINWEIS DIE GRAUEN SPALTEN IN DER TABELLE BETREFFEN LEITUNGSKONFIGURATIONEN (50 kW-250 kW) OHNE KÜNFTIGE ERWEITERUNGEN. -
Seite 78: Verdrahtung Einzelne Usv
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 9.4 Verdrahtung einzelne USV Der Kunde muss die Kabel bereitstellen, die für den Anschluss der USV an das lokale Stromnetz erfor- derlich sind. -
Seite 79: Usv Anschlüsse Am Eingang
9 I N S TA L L AT I O N 9.4.1 USV Anschlüsse am Eingang BEVOR DER STROMANSCHLUSS DER USV DURCHGEFÜHRT WIRD, MUSS KAPITEL 9.4 GELESEN UND GUT VERSTANDEN WERDEN. HINWEIS EIN KORREKTER BETRIEB DER USV IST NUR DANN GEWÄHRLEISTET, WENN DER KLIRRFAKTOR DER SPANNUNG (THDu) VOM NETZSTROM NACH VORGABE DER NORM IEC 61000-2-2 75% NICHT ÜBERSTEIGT. -
Seite 80: Usv-Anschlüsse Am Ausgang
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H NETZSTROMKABEL USV KLEMME EINGANGSKABEL BYPASS USV KLEMME BYPASS Phase L1 X3.1:L1 Phase L1... -
Seite 81: Verdrahtung Parallele Usv-Konfiguration
9 I N S TA L L AT I O N — 9.5 Verdrahtung parallele USV-Konfiguration Um den Schutz des Personals bei der Installation der 4. Der letzte parallele USV-Schrank muss an den — USV zu gewährleisten, muss sichergestellt werden, 9.5-1 Kommunika- ersten USV-Schrank (JD1 an JD2) angeschlos- tionsverbindung... -
Seite 82: Inbetriebnahme
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 10 Inbetriebnahme DIE BEDEUTUNG DER LED KONTROLLLEUCHTEN, FARBEN UND ANZEIGEN KANN ABSCHNITT 5.2.1.4 LED KONTROLLLEUCHTEN ENTNOMMEN WERDEN. -
Seite 83: Kontrolle Rückmeldung Q1 Und Q2
1 0 I N B E T R I E B N A H M E Status LED Kontrollleuchten an allen Modulen Display an allen Modulen FARBE KONFIGURATION MIT SEPARATER EINSPEISUNG Gleichrichter Grün Bypass Last Batterie Blinkt rot Die 3 LEDs (Orange, Rot und Grün) an den Dazu folgende Kontrollen durchführen: allen parallelen Schnittstellenkarten (eine an •... -
Seite 84: Kontrolle Der Module
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H Q2 EIN (Geschlossen) Q2 OFF (Offen) Display bei Konfiguration mit gemeinsamer Einspeisung. 10.1.5 Kontrolle der Module •... - Seite 85 1 0 I N B E T R I E B N A H M E Die Last am letzten Modul der parallelen Ins- tallation (Modul im obersten Rack des letzten Schranks) auf WECHSELRICHTER schalten. Status LED Kontrollleuchten: Display am Modul: FARBE KONFIGURATION MIT GEMEINSAMER EINSPEISUNG Gleichrichter...
-
Seite 86: Verbinden Und Kontrolle Der Batterie
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H Im gesamten Parallel-System darf es nur ein 23. -
Seite 87: Verbinden Der Last
1 0 I N B E T R I E B N A H M E Den Trennschalter der Netzstromversorgung der Gleichrichter-Leitung auf ON (geschlos- sen) schalten und prüfen, ob alle Module im System in den normalen Betrieb (WECHSEL- RICHTER-Betrieb) zurückschalten. 10.1.8 Verbinden der Last Die Last jetzt an einem der Displays der Mo-... -
Seite 88: Abschaltprozedur
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 11 Abschaltprozedur DIE BEDEUTUNG DER LED KONTROLLLEUCHTEN, FARBEN UND ANZEIGEN KANN ABSCHNITT 5.2.1.4 LED KONTROLLLEUCHTEN ENTNOMMEN WERDEN. - Seite 89 1 1 A B S C H A LT P R OZ E D U R Den externen Haupttrennschalter am Ausgang vom Parallel-System auf OFF (offen) schalten (falls vorhanden) oder die externen Ausgangssicherungen öffnen. Die Batterietrennschalter an allen Schränken und externen Batterieschränken oder die Trennschalter der Racks oder die Sicherungen auf OFF (offen) schalten.
-
Seite 90: Wartungsbypass-Betrieb
Letzte Umschaltung von Wechselrichter- Betrieb auf Wartungsbypass Status des parallelen USV-System vor Beginn der Prozedur: Die Last ist von der DPA 250 S4 USV geschützt, die in der normalen Betriebsart läuft. Alle Module laufen im WECHSELRICHTER-Betrieb! Status LED Kontrollleuchten an allen Modulen... - Seite 91 1 2 W A R T U N G S B Y PA S S - B E T R I E B Status LED Kontrollleuchten an allen Modulen Display an allen Modulen FARBE KONFIG. SEPARATE/GEMEINSAME EINSPEISUNG Gleichrichter Grün Bypass Grün Last Gelb...
-
Seite 92: Letzte Umschaltung Von Wartungsbypass Auf Wechselrichter-Betrieb
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 12.2 Letzte Umschaltung von Wartungsbypass auf Wechselrichter-Betrieb Status des parallelen USV-System vor Beginn der Prozedur:... - Seite 93 1 2 W A R T U N G S B Y PA S S - B E T R I E B Den Wartungsbypass-Schalter Q1 an allen oder am System-Display, das am Schrank ins- Schränken auf OFF (offen) schalten, falls vor- talliert ist, von STATISCHER BYPASS auf handen.
-
Seite 94: Hinzufügen/Ersetzen Eines Usv-Moduls
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 13 Hinzufügen/Ersetzen eines USV-Moduls DIE BEDEUTUNG DER LED KONTROLLLEUCHTEN, FARBEN UND ANZEIGEN KANN ABSCHNITT 5.2.1.4 LED KONTROLLLEUCHTEN ENTNOMMEN WERDEN. - Seite 95 1 3 H I N Z U F Ü G E N/ E R S E T Z E N E I N E S U S V - M O D U L S Die Last am Modul auf OFF schalten und dazu externen Batterieschränken, den die ON/OFF Taste am Bedienpanel vom Mo- Trennschaltern der Racks oder den...
-
Seite 96: Einsetzen Des Moduls In Den Schrank
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 13.1.2 Einsetzen des Moduls in den Schrank Das USV-Modul in seine endgültige Position Vor dem Einsetzen muss das Modul entsprechend schieben und fest gegen das Modul drücken,... - Seite 97 1 3 H I N Z U F Ü G E N/ E R S E T Z E N E I N E S U S V - M O D U L S Status LED Kontrollleuchte am Modul Display am Modul FARBE KONFIG.
-
Seite 98: Redundantes Multi-Modul-System
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 13.2 Redundantes Multi-Modul-System Wenn an einem USV-Modul in einem redundanten geschaltet werden muss! Parallel-System eine Funktionsstörung auftritt, Auch wenn ein Modul gewartet werden muss,... -
Seite 99: Einsetzen Des Moduls In Den Schrank
1 3 H I N Z U F Ü G E N/ E R S E T Z E N E I N E S U S V - M O D U L S WECHSELRICHTER-BETRIEB Status LED Kontrollleuchten an allen Modulen Display an allen laufenden Modulen FARBE KONFIG. - Seite 100 D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H Prüfen, ob die Betriebsparameter des Moduls Prüfen, ob das Modul korrekt hochfährt und korrekt eingestellt sind.
-
Seite 101: Multi-Modul-System Vom Kapazitätstyp
1 3 H I N Z U F Ü G E N/ E R S E T Z E N E I N E S U S V - M O D U L S — 13.3 Multi-Modul-System vom Kapazitätstyp Wenn in einem Parallel-System vom Kapazitätstyp Auch wenn ein Modul gewartet werden muss und an einem USV-Modul eine Funktionsstörung auf-... -
Seite 102: Einsetzen Des Moduls In Den Schrank
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H Die Last am defekten Modul auf OFF schalten Den Batterietrennschalter am Rack des und dazu die ON/OFF Taste am Bedienpanel defekten Moduls bzw. - Seite 103 1 3 H I N Z U F Ü G E N/ E R S E T Z E N E I N E S U S V - M O D U L S Status LED Kontrollleuchte am Modul Display am Modul FARBE KONFIG.
- Seite 104 D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 11. Den Wartungsbypass-Schalter Q1 auf OFF OFFEN wird im Event-LOG der Module (offen) schalten (falls vorhanden) und den angezeigt, sobald der Wartungsbypass- externen Wartungsbypass-Schalter auf OFF...
-
Seite 105: Betriebsprozeduren
USV und der Stopp-Taste installiert wird. 1. Ein abgeschirmtes Kabel mit zwei Leitern (Kabelquerschnitt 0,5 mm2) und einer maximalen Länge von 100 m verwenden. 2. Das Kabel wie in Abb. 14.1-1 anschließen. Remote shutdown switch (N.C. = Normally closed) -
Seite 106: Die Funktion Generator On
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 14.2 Die Funktion Generator ON Die Funktion Generator ON muss einen NO-Kontakt verwenden, der schließt um anzuzeigen, dass der —... -
Seite 107: Xtra Vfi
1 4 B E T R I E B S P R OZ E D U R E N — 14.3 Xtra VFI 14.3.1 Setup-Modus Redundanzstufe Um die Xtra VFI Funktion korrekt einzustellen, Der Parameter Redundanzstufe muss vom Benut- müssen folgende zwei Parameter bekannt sein: zer eingegeben werden (Menü... -
Seite 108: Menü Am Display
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H 14.3.2 Menü am Display — 14.3.2-1: Übersicht Navigation Übersicht Navigation Die Abbildung unten gibt einen Überblick über... - Seite 109 1 4 B E T R I E B S P R OZ E D U R E N Xtra VFI Seite Messwerte — 14.3.2-2: Xtra VFI Abbildung 14.3.2-2 zeigt die Seite Messwerte, die Seite Messwerte Dazu erst die Taste und dann die Taste von der Startseite aus aufgerufen werden kann.
- Seite 110 D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H Xtra VFI Seite Statusbalken — 14.3.2-3: Xtra VFI oder von der Startseite aus durch Drücken der Abbildung 14.3.2-3 zeigt die Seite Xtra VFI Status- Seite Statusbalken...
-
Seite 111: Optionales Zubehör
VOM HERSTELLER ZERTIFIZIERTEN lich: SERVICEPARTNER DURCHGEFÜHRT • Manueller Bypass-Schalter WERDEN. Das modulare ABB System verfügt über verschie- Dieses optionale Zubehör muss bei der Bestel- dene Funktionen, die eine einfache Anpassung an lung angegeben werden. die jeweiligen Anforderungen machen. Folgendes Zubehör kann vor Ort installiert werden: •... -
Seite 112: Cs121 Basic
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H Der kleine (125x70 mm) externe SNMP Adapter —... -
Seite 113: Cs121 Advanced
1 5 O P T I O N A L E S Z U B E H Ö R 15.1.2 CS121 Advanced — Für die Verbindung der USV mit dem Netzwerk mit der Möglichkeit, zusätzliche Sensoren und I/O-Opti- 15.1.2-1: CS141 Advanced onen entweder direkt mit der Karte oder mit dem Sensor-Manager zu verbinden. -
Seite 114: Installation Der Snmp-Karte
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 15.1.4 Installation der SNMP-Karte 15.1.4-1: Installation der SNMP Karte (1 1. -
Seite 115: Temperaturfühler Batterie
X3/13 — 15.3.2-1 NUR DE OPTIONALE TEMPERATURFÜHLER DER TEMPERATURFÜHLER DER BATTERIE FÜR DIE BATTERIE VON ABB IST IST EIN GERÄT DER KLASSE 2 (SELV). KOMPATIBEL. DAS KABEL SO VERLEGEN, DASS EIN MINDESTABSTAND VON 6 mm ZU DEN DER KLEBER DES TEMPERATURFÜHLERS HAUPTSTROMKREISEN EINGEHALTEN EIGNET SICH NUR FÜR ALUMINIUM,... -
Seite 116: Ip21
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 15.4 IP21 — DIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBENEN 15.4-1: IP21 DER BAUSATZ DARF ERST MONTIERT EINGRIFFE MÜSSEN VON EINEM... -
Seite 117: Kaltstart
1 5 O P T I O N A L E S Z U B E H Ö R — 15.5 Kaltstart 15.5.1 Beschreibung 15.5.3 Beschreibung der Parameter Kaltstart- Die Kaltstart-Funktion erlaubt die Einschaltung Funktion der USV (oder des USV-Moduls) ohne anliegende Netzversorgung wenn die USV komplett abges- DIE UNTEN STEHENDEN PARAMETER KÖNNEN NUR... -
Seite 118: 3-Adriger Eingangs- Und Ausgangsanschluss (Ohne Neutral)
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — 15.6 3-adriger Eingangs- und Ausgangsanschluss (ohne Neutral) —... -
Seite 119: Übersichtsschaltbild
1 5 O P T I O N A L E S Z U B E H Ö R 15.6.2 Übersichtsschaltbild — 15.6.2-1: 3-adriges Übersichtsschaltbild — 15.6.2-1... -
Seite 120: Anhänge
D PA 2 5 0 S 4 5 0 - 3 0 0 K W B E D I E N U N G S H A N D B U C H — Anhänge — Technisches Datenblatt... - Seite 122 — www.abb.com/ups ups.sales@ch.abb.com © Copyright 2019 ABB. Alle Rechte vorbehalten. Specifications subject to change without notice.