Juzo Flex Manu Xtra Gebrauchsanweisung Seite 9

Destinazione d`uso
JuzoFlex Manu Xtra guida anatomicamente l'articola-
zione del polso lesionata, supportandola così durante il
movimento. La flessibile stecca in plastica e la cinghia
tessile stabilizzano l'articolazione meccanicamente. I
bendaggi attivi compressivi medicali svolgono un'azione
propriocettiva. Migliorano la percezione del proprio
stato interno e compensano gli sbilanciamenti muscolari.
Riducono il dolore e grazie alla loro azione reologica in-
centivano lo smaltimento di liquidi nei tessuti ed offrono
un supporto durante il movimento.
Come applicare correttamente il
JuzoFlex Manu Xtra:
1. Aprire la chiusura velcro e infilare la mano nel ben-
daggio in modo che la stecca di rinforzo si trovi nella
superficie interna della mano. Il pollice viene infilato
nell'apposito spazio libero.
2. Posizionare il bendaggio facendo sì che l'incavo
anulare della pelotta stringa senza pressione la
nocella del polso.
3. Chiudere ora il velcro stretto in modo che si possa
percepire un'ulteriore stabilizza zione.
La corretta posizione di bendaggio è garantita se questo
stringe saldamente il polso senza esercitare una forte
pressione (dolorosa) sullo stesso.
È possibile riaggiustare in qualsiasi momento il bendag-
gio ripetendo le operazioni del punto 2 e 3.
Unghie rotte, non limate oppure anelli con spigoli
taglienti, ecc. potrebbero danneggiare il tessuto partico-
larmente delicato.
Attenzione:
Portare il bendaggio solo su prescrizione medica. Gli
ausili medicali dovrebbero essere venduti solo da
personale adeguatamente esperto nel commercio
specializzato in articoli sanitari. Il bendaggio dispiega
la sua azione solamente se applicato correttamente.
Il bendaggio è resistente ad oli, pomate, umidità della
pelle e altri influssi ambientali. In seguito a determinate
combinazioni può venir danneggiata la resistenza della
parte in maglia. Per questo si consiglia un regolare
controllo in un negozio specializzato in articoli sanitari. In
caso di danneggiamento rivolgersi al proprio rivenditore
specializzato. Non riparare il bendaggio da soli – in
questo modo qualità e efficacia medicinale possono
essere pregiudicate. Per motivi igienici il bendaggio non
è adatto alla cura di più di un paziente.
Istruzioni per il lavaggio e la cura
Osservare le istruzioni per la cura riportate sull'etichetta.
Togliere la stecca di rinforzo dal bendaggio e levare la
cintura. Prima del lavaggio, chiudere le cerniere! Al primo
lavaggio, lavare i bendaggi separatamente (potrebbero
scolorire). I bendaggi devono essere preferibilmente
lavati con un ciclo per capi delicati (30°). Suggerimento:
una rete di lavaggio offre più protezione al tessuto. Non
utilizzare ammorbidente! In caso di lavaggio a mano,
risciacquare abbondantemente e non strizzare. Si
raccomanda l'uso di Juzo Detersivo Speciale per tessuti
delicati. Per ridurre i tempi di asciugatura, dopo aver
lavato il bendaggio avvolgerlo ben stretto in uno spesso
asciugamano di spugna e premere vigorosamente.
Dopodiché stendere il bendaggio senza usare mollette.
Non lasciare il prodotto all'interno dell'asciugamano e
non fare asciugare su termosifoni o al sole. I bendaggi
Juzo non devono essere puliti chimicamente. Il tutore
non può essere asciugato in asciugatrice. La stecca di
rinforzo tolta può essere lavata con un panno umido.
Inserirla quindi di nuovo nell'apposito sacchetto (con il
cucchiaio piegato in avanti – l'apertura della cavità verso
la direzione opposta alla superficie della mano). Infine
attaccare la cintura al bendaggio e questo è nuovamente
pronto per l'impiego.
Composizione del materiale
Le indicazioni precise si trovano nell'etichetta posta
all'interno del Suo bendaggio.
Avvertimento per il tecnico ortopedico
La placca volare di stabilizzazione è termoplasticamente
deformabile a 180 °C. Onde evitare lesioni usare idonei
guanti termici per la formatura.
Indicazioni e durata di conservazione
Conservare in luogo asciutto e proteggere dalla luce
solare. La durata di utilizzo massima del bendaggio è
di 42 mesi. La durata di utilizzo del prodotto medicale è
stampata sull'etichetta della confezione con il simbolo
della clessidra. Poiché a motivo del quadro clinico e
delle circostanze individuali di vita si può verificare
una modifica delle dimensioni corporee, si consiglia di
sottoporsi ad un regolare controllo delle proprie misure
da parte di personale medico specializzato.
Indicazioni
Distorsioni (slogature / stiramenti), tendosinovite (ten-
dovaginite), artrosi (usura dell'articolazione del polso),
artrite (infiammazione dell'articolazione del polso),
condizioni post-traumatiche di irritabilità dell'articolazio-
ne del polso
Controindicazioni
Con i seguenti quadri clinici il bendaggio dovrebbe
essere portato solo in accordo con il medico:
Arteriopatia obliterante cronica periferica, disturbi del
flusso linfatico, stati di post-trombosi, malattie e irrita-
zioni della pelle. Le ferite sulla parte del corpo trattata
devono essere coperte con prodotti sterili.
Julius Zorn GmbH non si assume alcuna responsabilità in
caso di un uso controindicato dei suoi prodotti.
Effetti collaterali
Finora non sono stati riscontrati effetti collaterali. Nel
caso in cui si dovessero manifestare problemi cutanei
(irritazioni) durante l'utilizzo del tutore si prega di rivol-
gersi immediatamente al medico curante o al negozio
specializzato. Consultare il medico prima di usare il
prodotto nel caso in cui sia nota un'ipersensibilità nei
confronti di una o più componenti del prodotto stesso.
IT