Rosenbauer FOX Betriebsanleitung Seite 42

FOX
© 1996
Servicearbeiten - Wartung
Motor
Ölstandskontrolle:
Zündkerzen:
Ölwechsel:
Service procedures - Maintenance
Engine
Oil check:
Spark Plugs:
Oil change:
Oil type:
Seite / Page - 41 -
15.03.1996 / PT / Rev.02
Ölmeßstab beim Prüfen nur einstecken -
nicht einschrauben.
Füllmenge zwischen "MAX" und "MIN"
0,85 l
Motorölstand nie unter die "MIN" Markie-
rung absinken lassen und nicht über die
"MAX" Markierung auffüllen.
BOSCH W7 DC oder
BERU 14-7 DU oder
Champion N-9 YC
Elektrodenabstand 0,6 + 0,1 mm
Anzugsmoment 20 ± 5 Nm
alle 50 Betriebsstunden
bei Nichterreichen mindestens 1x jährlich
vorgeschriebene Öltype: siehe Betriebsan-
leitung BMW - Motorölvorschrift Seite 20
Menge - 2,5 l
When checking the oil level do not screw in
the dipstik just insert as far as possible!
Oil fill quantity between "MAX" and "MIN"
0.85 ltr.
Never start engine with oil level below "MIN"
mark and do not fill oil above "MAX" mark.
BOSCH W 7 DC or
BERU 14-7 DU or
CHAMPION N-9 YC
Electrode gap - 0.6 mm
Tightening torque - 20 ± 5 Nm
Every 50 working hours or at least once a
year.
According BMW Operation Manual/Serv-
ice Booklet - page 20, see Engine Oil Speci-
fication. Oil capacity - 2.5 ltr.
Wartung
Maintenance