Ryobi RY18HTX60A Anweisungen Seite 65

■ Nu lăsaţi uneltele electrice la îndemâna copiilor şi
nu permiteţi persoanelor nefamiliarizate cu unealta
electrică sau cu aceste instrucţiuni să folosească
unealta. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile
utilizatorilor neinstruiţi.
■ Efectuați regulat lucrări de întreținere a uneltelor
electrice și accesoriilor acestora. Verificaţi alinierea
sau lipirea pieselor în mişcare, spargerea pieselor,
precum şi orice altă stare care poate afecta
funcţionarea uneltei electrice. Dacă este deteriorată,
solicitaţi repararea uneltei înainte de utilizare. Multe
accidente sunt cauzate de unelte electrice întreţinute
necorespunzător.
■ Păstraţi uneltele de tăiere ascuţite şi curate. Uneltele
de tăiere corect întreţinute, cu muchii de tăiere ascuţite
au o probabilitate mai redusă de lipire şi sunt mai uşor
de controlat.
■ Folosiţi unealta electrică, accesoriile şi burghiele
etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni, ţinând
cont de condiţiile de lucru şi de lucrarea care
urmează să fie efectuată. Utilizarea uneltei electrice
pentru alte operaţii decât cele preconizate poate duce
la situaţii periculoase.
■ Ţineţi mânerele ţi suprafeţele de apucare uscate,
curate, fără ulei sau grăsimi. Mânerele alunecoase şi
suprafeţele neregulate nu permit o manipulare sigură şi
un control al aparatului în situaţii neaşteptate.
UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA UNELTEI CU ACUMU-
LATOR
■ Reîncărcaţi numai cu încărcătorul specificat de
producător. Un încărcător destinat unui anumit tip de
acumulator este folosit la încărcarea altor acumulatori
există pericolul de incendii.
■ Folosiţi uneltele electrice numai cu acumulatorii
indicaţi. Utilizarea oricăror alţi acumulatori poate crea
un risc de vătămare şi de incendiu.
■ Atunci când acumulatorul nu este în uz, păstraţi-l
departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de
birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte
metalice mici, care pot face o conexiune de la o
bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate
provoca arsuri sau incendiu.
■ Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din
acumulator se poate scurge lichid; evitaţi contactul
cu acesta. În cazul unui contact accidental, spălaţi
cu apă. În cazul contactului cu ochii, consultaţi
suplimentar un medicul. Lichidul care iese din
acumulator poate provoca iritaţii sau arsuri.
■ Nu utilizați acumulatori sau unelte deteriorate sau
modificate. Acumulatorii deteriorați sau modificați au
un comportament imprevizibil și prezintă pericol de
incendiu, explozie sau accidentare.
■ Nu expuneți acumulatorul sau unealta la foc sau
temperaturi excesive. Expunerea la foc sau temperaturi
de peste 130°C prezintă pericol de explozie.
■ Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu
încărcați acumulatorul sau unealta la temperaturi
din afara intervalului specificat în instrucțiuni.
Încărcarea necorespunzătoare sau la o temperatură din
afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul
și crește riscul de incendiu.
ÎNTREŢINERE
■ Solicitaţi efectuarea lucrărilor de service la unealta dvs.
electrică numai de către o persoană calificată în reparaţii,
folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va
garanta că siguranţa uneltei electrice este menţinută.
■ Nu trebuie să efectuați niciodată reparații asupra
acumulatoarelor deteriorate.
acumulatoarelor trebuie să fie efectuate numai de către
producător sau de furnizorii de servicii autorizați.
AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ PENTRU
MAŞINA HIBRID DE TUNS GARD VIU, FĂRĂ FIR.
■ Feriți-vă părțile corpului de lamă. Nu îndepărtaţi
materialul tăiat şi nu ţineţi materialul ce urmează a
fi tăiat, atunci când lamele sunt în mişcare. Lamele
continuă să se rotească după oprirea motorului. Un
moment de neatenţie în timpul operării produsului poate
rezulta în vătămare personală gravă.
■ Transportați mașina de tuns gard viu ținând-o de
mâner, cu lama oprită și având grijă să nu acționați
comutatorul de pornire/oprire. Transportul corect al
mașinii de tuns gard viu va micșora riscul de pornire
accidentală și rănire personală datorată lamelor.
■ A sövényvágó szállításakor vagy tárolásakor mindig
illessze rá a késburkolatot. A sövényvágó megfelelő
kezelése csökkenti a kések által okozott személyi
sérülés kockázatát.
■ Când curățați materialul prins în echipament sau
când efectuați operații de service, asigurați-vă că
toate întrerupătoarele de la alimentarea cu energie
sunt închise și că acumulatorul este scos sau
deconectat. Súlyos személyi sérülést okozhat, ha
javítás vagy a beragadt anyag kitisztítása közben a
szegélynyíró váratlanul elindul.
■ A sövényvágót csak a szigetelt fogófelületeknél
tartsa, mert a kés hozzáérhet rejtett vezetékekhez.
Ha feszültség alatti vezetékkel érintkezik a kés, akkor a
sövényvágó külvilággal érintkező fémrészei is áram alá
kerülhetnek, és megrázhatják a kezelőt.
■ Țineți toate cablurile de curent departe de zona de
tundere. Cablurile sau cordoanele de curent pot fi ascunse
în gard viu sau în tufișuri și pot fi tăiate accidental cu lama.
■ Ne használja a sövényvágót
körülmények között, különösen villámlás kockázata
idején. Ez csökkenti a villámcsapás kockázatát.
AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ
■ Nu încercați să tăiați crenguțe sau lăstari mai groși de
26 mm, în cazul modelului RY18HTX60A sau mai groși
de 24 mm în cazul modelului RY18HT55A, ori care sunt
evident mult prea groși pentru lama tăietoare. Utilizaţi
un ferăstrău manual sau un ferăstrău pentru curăţarea
crengilor pentru a tăia tulpinile groase.
■ În timp ce operați produsul, țineți-l întotdeauna ferm cu
ambele mâini de cele două mânere.
■ A terméket csak a talaj szintjén használja, semmilyen
más, ingatag támaszon ne.
■ Inspectaţi aparatul înainte de fiecare folosire. Verificaţi
să nu existe cleme slăbite, asiguraţi-vă că toate
apărătorile şi mânerele sunt corespunzător şi fix prinse.
Înlocuiţi toate piesele deteriorate înainte de utilizare.
Verificaţi dacă există scurgeri la nivelul acumulatorului.
Traducerea instrucţiunilor originale
Reparațiile asupra
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
rossz időjárási SL
SK
BG
UK
TR
65