Inhaltszusammenfassung für Comer AQUA Scooter AS-650 EPA
- Seite 1 Manuale d’Uso e Manutenzione Operating and Maintenance manual Betriebs- und Wartungsanleitung Manuel d’Utilisation et d’Entretien Manual de Uso y Mantenimiento AS650 mod. NORM - CARB - EPA ® S.p.A.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Seite Seite ..- Hinweise 10 ..6 - SICHERE BENUTZUNG ..1 - Garantiebedingungen 11 ..6.1 - Benutzung, Techniken und Vorsichtsmaßnahmen ..2 - TECHNISCHE DATEN 12 ..6.2 - Wesentliche ..2.1 - Bestandteile Sicherheitsvorschriften ..2.2 - Technische Eigenschaften 13 .. -
Seite 3: Kein Wasser Durch Den Schnorchel Einlaufen Und In Den Kraftstofftank Lassen
Den Motor nicht länger als 10 Sekunden außerhalb des Wassers laufen lassen. Kein Wasser durch den Schnorchel einlaufen und in den Kraftstofftank lassen Vorsicht beim Tanken, kann Wasser enthalten. -
Seite 4: Hinweise
- Die Garantie beträgt 24 Monate ab dem Lieferdatum, wenn die korrekt ausgefüllte Beschei- nigung innerhalb von 8 Tagen nach dem Kaufdatum an den Hersteller eingesandt wird. In der oben genannten Garantiezeit verpflichtet sich Comer Spa, im Anschluss an die erforderliche technische Begutachtung die defekten Teile, für deren Mängel der Hersteller direkt verantwort- lich ist, auszutauschen oder zu reparieren. -
Seite 5: Technische Daten
2 - TECHNISCHE DATEN 2.1 - BESTANDTEILE 1 - LUFTTANK 2 - VERSCHLUSS DES LUFTTANKS FÜR DEN SCHNORCHELANSCHLUSS 3 - VERSCHLUSS DES BENZINTANKS 4 - BENZINTANK 5 - BENZINHAHN 6 - AUSPUFF 7 - BENZINSCHLAUCH 8 - STARTERZUG 9 - LENKGRIFF 10 - GASHEBEL... - Seite 6 11 - POSITIONEN ANLASSEN - START - STOP 12 - VERGASER NACH RICHTLINIEN CARB - EPA 13 - STARTERHEBEL FÜR ANLASSEN UND BETRIEB 14 - POSITIONEN - RUN/BETRIEB 15 - SCHUTZGITTER „ “ 16 - ENTLÜFTUNGSROHR DES BENZINTANKS 17 - PROPELLERSCHUTZ UND LEITSCHAUFEL „ “...
-
Seite 7: Technische Eigenschaften 13
2.2 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 650 Zweitaktmotor mit Direktantrieb Leistung bei 5.000 Umdrehungen 2 PS - 1,47 kW Hubraum 49 cm Schubkraft 22 kg Zündung Electronic C.D.I. Zündkerze Bosch WR 10 BC Fassungsvermögen Benzintank 2 l (ohne Reserve) Mischverhältnis mit Synthetiköl (umweltfreundliches) 1,5 % (100:1,5) ersten 5 Stunden Betriebszeit (ungefähr) -
Seite 8: Symbole Und Piktogramme
4 - SYMBOLE UND PIKTOGRAMME - Auf dem Tank (siehe Seite 4 - Seite 5) sind folgende Piktogramme angebracht, die zur Vorsicht ermahnen und deren Bedeutung Sie kennen sollten: Bevor Sie das Gerät S T R O M S C H L A G - benutzen, müssen GEFAHR! -
Seite 9: Benzinversorgung
5 - INBETRIEBNAHME DES GERÄTS - Das Gerät hat bequeme Griffstellen für den Handtransport. - Der Versand ab Werk erfolgt mit spezifische Verpackungen. - Vor Auslieferung werden die Geräte einer Abnahmeprüfung unterzogen. Den- noch sollten Sie sich vor der ersten Benutzung und bei ausgeschaltetem Motor darüber vergewissern, dass alle Schutzvorrichtungen funktionstüchtig sind und dass keine offensichtlichen Störungen vorliegen. -
Seite 10: Anmerkung
5.2 ANLASSEN 1 - Den Benzinhahn öffnen, hierzu den gelben Hebel in die horizontale Position „GEÖFFNET-OPEN“ bringen. 2 - Den roten Vergaserhebel für einen Kaltstart oder vor einem längeren Stillstand gegen den Uhrzeigersinn in die Position „ANLASSEN-START-STOP“ drehen. 3 - Mit einer Hand den Lenkgriff umfassen und gleichzei- tig den Gashebel auf Vollgas stellen. -
Seite 11: Sichere Benutzung
6 - SICHERE BENUTZUNG - Aquascooter ausschließlich mit dem dafür vorgesehenen Griff transportieren. Das Gerät nicht seitlich ins Wasser kippen, weil das Wasser sonst in den Schnorchel einfließt und den Motor blockiert. - Den Lenkgriff umfassen und mit den Daumen den Gashebel betätigen. - Den Motor in den ersten 10 Stunden nicht bei Vollgas verwenden. -
Seite 12: Benutzung, Techniken Und
6.1 - BENUTZUNG, TECHNIKEN UND SICHERHEITSMASSNAHMEN - Solange nur wenige Wasserspritzer eintreten, sammeln sich diese in den eigens dafür vorgesehenen Hohlräumen des Lufttanks an, ohne Schaden zu verursachen. Sobald Sie wieder an Land sind, sollten Sie daher immer selbst kleinste Wassermengen ent- leeren. -
Seite 13: Wesentliche Sicherheitsvorschriften
6.2 - WESENTLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Aquascooter sollte nur von erfahrenen Schwimmern mit Schwimmweste benutzt werden. - Stets einen Sicherheitsabstand vom Strand einhalten (aber nicht so groß, dass Sie nicht mehr zurückschwimmen können). - Aquascooter ist keine Schwimmhilfe und nicht dazu gedacht, Personen über Wasser zu halten. -
Seite 14: Vergaser
7 - VERGASER - Aquascooter hat einen 2-Membran-Vergaser. Die erste Membran fungiert als Pumpe, die den Kraftstoff aus dem Tank ansaugt und dem Motor je nach Bedarf zuführt. Probleme im Zusammenhang mit dieser Pumpenmembran treten ausge- sprochen selten auf. - Die zweite Membran im unteren Teil dient zur Regulierung des Benzindurchflus- ses. -
Seite 15: Wartung
8 - WARTUNG Bevor man irgendeinen Wartungseingriff am Aquascooter ausführt, den Motor abstellen und darauf achten, dass man keine der heiß ge- laufenen Teile mit der Haut berührt. Nach der Benutzung, auch wenn dieser nur einige Stunden dauert, das anschlie- ßend beschriebene Verfahren „Kurzer Stillstand“... -
Seite 16: Längerer Stillstand (Zum Beispiel Am Ende Der Saison)
- LÄNGERER STILLSTAND (zum Beispiel am Ende der Saison) 1 - Wenn Aquascooter in Salzwasser benutzt worden ist, muss er anschlie- ßend außen mit Süßwasser abgespült werden. 2 - Den SCHNORCHEL abschrauben und Aquascooter auf den Kopf stellen, um das Wasser aus dem Tank abzulassen. 3 - Aquascooter mit einer 6-%-igen Mischung nicht länger als 12 Sekunden bei unterschiedlichen Drehzahlen laufen lassen, um ihn dann anzuhalten, indem man den Vergaserhebel in Position „STOP“... -
Seite 17: Der Motor Stirbt Ab, Sobald Er Im Wasser Ist
- Ist die Zündkerze nass geworden? Reinigen, trocknen oder bei Bedarf austauschen (in einigen Fällen ist dieser Vorgang zu wieder- holen). Das Startverfahren mit dem roten Vergaserhebel in Stellung „RUN/BETRIEB“ wiederholen. - Wasser im Benzintank: Den Tank entleeren, mit frischer Benzinmischung füllen (Vor- sicht: Auf den Vergaser achten: Er kann Wassertröpfchen enthalten. - Seite 18 POS DESCRIZIONE DESCRIPTION N. CODICE-PART N. QT PREZZO UNITARIO Fig.1 SERBATOIO / TANK UNIT PRICE € Rubinetto completo Fuel shut-off cock, compI. 7000 2033 12,00 Vite rubinetto Shut-off cock screw 70001066 4,00 Set adesivi Decal set 7000 1013 8,00 Pesca carburante Fuel pick-up 7000 1061 6,00...
- Seite 19 Fig.4 MARMITTA / MUFFLER N. CODICE-PART N. QT PREZZO UNITARIO POS DESCRIZIONE DESCRIPTION UNIT PRICE € Convogliatore acqua Propeller guard 7000 1014 10,00 Vite marmitta 5x90 Screw, muffler 5x90 7000 1023 3,50 Rondella in rame Copper washer 7000 1080 0,70 Marmitta Muffler 7000 2026...
- Seite 20 489 c.p. (uso di atto falso). Comer S.p.A. – Loc. S. Tomaso – 42011 BAGNOLO IN PIANO (RE) – Uffici: Via Storchi, 8 – Magazzino: Via Rabitti, 9 Tel. +39 (0) 522 – 955045 / FAX +39 (0) 522 – 955040 Cap Soc.
-
Seite 21: Declaración De Conformidad
DICHIARAZIONE “CE” di CONFORMITA’ - “CE” DECLARATION OF CONFORMITY “CE” KONFORMITATSERKLARUNG - DECLARATION DE CONFORMITÉ “CE”. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD “CE” La ditta: COMER S.p.A. Messrs. Via Storchi, 8 Die Firma 42011 - S.Tomaso - Bagnolo in Piano - RE - ITALY... - Seite 22 www.aquascooter.it ® S.p.A. Via Storchi, 8 - località S. Tomaso 42011 BAGNOLO IN PIANO - RE - Italy Tel. +39 (0)522.955045 Fax +39 (0)522.955040 E-mail: info@aquascooter.it Cap. Soc. int. vers.€ 817.438,96 - REA di RE 108113 n.Mecc RE005160 - Reg Imprese di RE - C.F./P .IVA 00130020357...