Montage Motor An Getriebe Ke 2/90, Ke 2/180; Monter Le Moteur Sur L'engrenage; Montar El Motor Al Engranaje; Mount Motor On Gear Ke 2/90, Ke 2/180 - Bosch Rexroth KE 2/90 Montageanleitung

3 842 516 929/2006-12 | TS 2plus
Montage KE 2/90, KE 2/180
Assembly KE 2/90, KE 2/180
Montage KE 2/90, KE 2/180
Montaggio KE 2/90, KE 2/180
Montaje KE 2/90, KE 2/180
Montagem KE 2/90, KE 2/180
Motor an Getriebe montieren
Mount motor on gear

Monter le moteur sur l'engrenage

Montare il motore sull'ingranaggio

Montar el motor al engranaje

Montar o motor na engrenagem

– Gelbe Schutzkappe "X" (Fig. 7) von
Motorwelle abziehen.
– Motorwelle einfetten, z. B. mit Anti-
Seize (Fig. 7).
– Motor mit vier Sechskantschrauben
und Sicherungsscheiben am Getriebe
"Y" anfl anschen (Fig. 8)

– Togliere il cappuccio di protezione
giallo "X" dall'albero motore (Fig. 7)
– Lubrifi care l'albero motore, p. e. con
Anti-Seize (Fig. 7).
– Fissare il motore con 4 viti esagonali
e rosette di sicurezza sull'ingranaggio
"Y" (Fig. 8)
"X"
M
"Anti-Seize"
Fig. 7

– Remove yellow protective cap "X"
(Fig. 7) from motor shaft.
– Grease motor shaft, e.g. with Anti-
Seize (Fig. 7).
– Fasten motor onto gear "Y" with
four hexagonal screws and locking
washers (Fig. 8).

– Separar la caperuza protectora
amarilla "X" (Fig. 7) del árbol del
motor
– Engrasar el árbol del motor, p. ej., con
Anti-Seize (Fig. 7).
– Fijar el motor con cuatro tornillos
hexagonales y arandelas de seguridad
en el engranaje "Y"
M5x16 (4x)
SW10
5,3-FST (4x)
= 10Nm
D
"Y"

– Ôter le capuchon de protection jaune
– Graisser l'arbre du moteur, p. ex. avec
– Brider le moteur à l'engrenage "Y"

– Remover a tampa protetora amarela
– Lubrifi car a árvore do motor, p. ex.
– Fixar o motor com quatro parafusos
Bosch Rexroth AG
"X" (Fig. 7) de l'arbre du moteur.
de l'Anti-Seize (Fig. 7).
avec quatre vis à tête hexagonale et
quatre rondelles d'arrêt (Fig. 8)
„X" (Fig. 7) da árvore do motor.
com Anti-Seize (Fig. 7)
sextavados e arruelas de segurança
na engrenagem "Y" (Fig. 8)
11/60
Fig. 8