Druckluftanschluss; Compressed Air Connection - Bosch Rexroth HQ 2/S Montageanleitung

16/28 Bosch Rexroth AG

Druckluftanschluss!

Compressed air connection!

压缩空气连接!

Geölte oder ungeölte, gereinigte
Druckluft!
Den Druckluftanschluss "X" über
Steckfi xverbindung (Rohraußen durch-
messer 6 mm) mit dem zugehörigen
Schaltventil bzw. mit der Wartungs-
einheit verbinden (Fig. 19).
Betriebsdruck p: min 4...6 bar
Der Druckluftanschluss ist so zu
verdrehen, dass der Luftschlauch genug
Abstand zu den bewegten Teilen hat.
4 ... 6bar

Oiled or non-oiled, cleaned compressed
air!
Join compressed air connection "X" with
appropriate relay valve or air service unit
by means of Quickfi x snap connectors
(outside tube Ø 6 mm) (Fig. 19).
Operating pressure p: min 4...6 bar
Turn compressed air connection so that
there is enough distance between air
hose and moving parts.
TS 2plus | 3 842 546 206/2008-02
Fig. 19

加油或不加油的、清洁的压缩空气！
把 压 缩 空 气 接 口 " X" 通 过 快 插 接 口
Steckfi x (管子外径 6 mm) 与相应的电磁
阀，以及气动单元连接起来 (Fig. 19)。
工作压力 p: 最小 4 - 6 bar
如此转动压缩空气接口，使压缩空气软管
与运动的零件间保持足够的距离。