Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage- und Betriebsanleitung für
Ausgleichseinheit
Type AGE-XY
5.2
Luftanschluss
ACHTUNG!
Beim Anschließen muss die Energieversorgung ab-
geschaltet sein. Beachten Sie auch die Sicherheits-
hinweise auf den Seiten 3 und 4.
HINWEIS:
Druckmittel: Druckluft
Anforderung an die Güteklasse der Druckluft nach DIN
ISO 8573-1: Güteklasse 4.
Öffnen Sie nur die von Ihnen benötigten Anschlüsse.
Verschließen Sie die ungenutzten Luftzuführungen mit geeigne-
ten Blindstopfen.
Anschluss A »entriegeln«
Connection A "unlocking"
Anschluss B »verriegeln«
Connection B "locking"
6.
Problemanalyse
Die AGE lässt im Stillstand die Luft ab:
–
Anschlüsse nicht korrekt montiert
–
Nicht benötigte Anschlüsse nicht verschlossen
Die AGE lässt im Betriebszustand die Luft ab:
–
Die AGE muss zur Überprüfung ins Werk zurück
7.
Wartung und Pflege
ACHTUNG!
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf
den Seiten 3 und 4.
Um die Funktion der AGE zu erhalten, beachten Sie bitte folgen-
de Hinweise:
1. Druckmittel: Druckluft
Anforderung an die Güteklasse der Druckluft nach DIN
ISO 8573-1: Güteklasse 4.
2. Blanke außenliegende Stahlteile müssen geölt oder gefettet
werden.
3. Warten Sie die AGE alle 1,5 Mio. Betätigungen. Bei der
Wartung sind bestimmte Teile mit Öl bzw. Fett zu montieren
(Grundfettung).
Assembly and Operating Manual for
Compensation unit
5.2
Air connection
CAUTION!
Before connection the energy supply must be
switched off. Please consider the safety hints page 3
and 4.
NOTE:
Pressure medium: compressed air
Requirements to compressed air according to DIN ISO
8573-1: class 4.
Solely open the connections which you require. Close all the
other air connections which you do not need with suitable plugs.
6.
Trouble shooting
Air is escaping from the AGE unit when it stops:
–
Connections are misaligned
–
Unused connections are not closed.
During operation air escapes from the AGE unit:
–
Please return the AGE unit to SCHUNK for inspection
purposes.
7.
Maintenance and care
CAUTION!
Please observe the safety instructions on page 3
and 4.
For maintaining proper function of the AGE unit, please consider
the following notes::
1. Pressure medium: compressed air
Requirements to compressed air according to DIN ISO
8573-1: class 4.
2. Bright steel parts on the outside must be lubrified or greased.
3. Maintenance work on the AGE has to be done every 1.5
million cycles. During maintenance work certain components
have to be coated with oil or grease before they are
assembled (basic greasing).
6
Type AGE-XY
Anschluss C »Position speichern«
Connection C "memorize position"
Werbung
Inhaltsverzeichnis
