Thomas AQUA+ Gebrauchsanleitung Seite 29

F Nettoyage
Nettoyer l'Aquafilter en cas de forte salissure
Effectuez les étapes a) à e) indiquées pour « Nettoyer l'Aquafilter en
cas de légère salissure ».
Ouvrez l'Aquafilter.
Pour ce faire, défaites la bride de déverrouillage sur le couvercle de
l'Aquafilter. Ouvrez le couvercle de l'Aquafilter en le faisant pivoter et
retirez-le.
Retirez les deux filtres en mousse.
Pour ce faire, déverrouillez le 2e niveau de la bride de déverrouillage.
Ouvrez le couvercle de l'Aquafilter en rabattant les deux parties sur les
côtés. Retirez les deux filtres en mousse.
Uniquement lors de l'aspiration de liquides : si l'insert pour aspira-
tion de liquides est monté, retirez-le par en haut de la cuve d'eau
usée.
Si de la saleté se trouve encore dans la cuve d'eau usée de l'Aqua-
filter, nettoyez celui-ci soigneusement en le passant sous l'eau et
déversez l'eau usée par l'orifice d'évacuation.
En cas de fort encrassement du filtre d'aspiration, retirez-le de la
cuve d'eau usée et nettoyez-le en le passant sous l'eau.
Nettoyez toutes les pièces de l'Aquafilter avec de l'eau claire, éven-
tuellement chaude.
Laissez bien sécher toutes les pièces.
THOMAS ANTI ALLERGY THOMAS ANTI ALLERGY
SK NL Reiniging
Waterfilter reinigen bij sterke vervuiling
Voer de stappen a) tot e) uit de paragraaf „Waterfilter reinigen bij
lichte vervuiling" uit.
Open het waterfilter.
Maak daarvoor de ontgrendelingslip aan het deksel van het waterfilter
los. Klap het deksel van het waterfilter omhoog en verwijder dit.
Verwijder beide schuimstoffilters.
Maak daarvoor het 2e niveau van de ontgrendelingslip los. Klap beide
delen van het deksel van het waterfilter uit elkaar. Verwijder beide
schuimstoffilters.
Alleen bij het natzuigen: als het natzuigelement gemonteerd is,
dient u dit naar boven uit de opvangbak voor vuil water te trekken.
Als zich nog vuil in de opvangbak voor vuil water van het waterfilter
bevindt, dient u deze grondig onder stromend water te reinigen en
het vuile water via de afvoeropening uit te gieten.
Bij sterke vervuiling van het aanzuigfilter dient u dit uit de opvang-
bak voor vuil water te nemen en onder stromend water te reinigen.
Reinig alle componenten van het waterfilter met helder, eventueel
warm, water.
Laat alle onderdelen goed drogen.
E Limpieza
Limpiar el Aquafilter cuando está muy sucio
Siga los pasos a) a e) descritos en "Limpiar el Aquafilter cuando está
un poco sucio".
Abra el Aquafilter.
Para ello suelte la lengüeta de desbloqueo de la tapa del Aquafilter.
Levante la tapa del Aquafilter y extráigalo.
Retire los dos filtros de espuma.
Para ello suelte el 2.° nivel de la lengüeta de desbloqueo. Separe las
dos piezas de la tapa del Aquafilter. Retire los dos filtros de espuma.
Sólo para la aspiración en húmedo: Si está montado el accesorio
para aspiración en húmedo, retírelo hacia arriba del depósito de
residuos.
Si aún hay suciedad en el depósito de residuos del Aquafilter,
límpielo bien bajo el chorro de agua y deje salir el agua sucia por la
abertura de vaciado.
Si el filtro de aspiración presenta mucha suciedad, retírelo del depó-
sito de residuos y límpielo bajo un chorro de agua.
Limpie todos los componentes del Aquafilter con agua limpia, en
caso necesario, caliente.
Deje que todas las piezas se sequen bien.
29