Inhaltsverzeichnis
Werbung
ocelovou nosník nárazníku z vozidla. Nosník nárazníku již nebudete
potřebovat. Viz schéma 1.
3. Odstraňte tažnou tyč (Nebude ho třeba).
4. Pro vozidla s náhonem Vito platí následující: Z vnitřní části nárazníku
odřízněte část odpovídající schématu 2.
5.
Připevněte boční destičku A a B v bodě C pomocí rozpěrných trubiček
přitáhněte rukou.
6. Připevněte tažnou tyč v D.
7. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkre-
se.
8. K vyříznutí označené části nárazníku použijte nálepku Brink Smart
Position Sticker.
9. Připevněte odstraněnou část.
10. Připevněte zásuvku E bodu F a utáhněte ručně tento celek.
11. Připevněte dvou otvorovou přírubovou kouli G a pásku H k bodům I.
12. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkrese.
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku.
Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu.
DŮLEŽITÉ
*Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého pro-
dejce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elektrických,
brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
* Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené
nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných
metod montáže a prostředků než uvedených a nesprávným pochopením
těchto pokynů k montáži.
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ.
H
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzítési
útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el az összes kenŒanyagot illetve ragasztót a vontatórúd a
jármıvel érintkezŒ részeinél.
2. Vito járművek eset én a tegye a következőt: Távolítsa el az ütközŒt
(Lásd az ábrát 1).
V-class járművek esetén a tegye a következőt: Távolítsa el a
járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Az ütközőrúdra már nem
lesz szükség. Lásd az ábrát 1.
3. Távolítsa el a vontatószemet. A továbbiakban már nem lesz szüksége
rá(juk).
4. Vito járművek esetén a tegye a következőt: Fűrészelje ki az ütköző
belsejéből a feltüntetett cikket a(z) 2 ábra alapján.
5.
Szerelje fel a A es B oldalsó lemezt a C-távolságtartó lemezek segítsé-
gévelval jelölt pontokba, majd szorítsa meg kézzel.
6. Illessze a vontatórudat a D pontokhoz.
7. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavarónyo-
matékig.
8. Használja a Brink Smart Position Sticker-t a megjelölt rész
kifűrészelésére a lökhárítóból.
9. Helyezze vissza az eltávolított elemet.
10. Tegye helyére az illesztőlemezt E az F ponthoz, majd húzza meg ujjal a
rögzítéseket.
11. Illessze fel a G kétlyukú peremgömböt és a pánttal H a I pontokban.
12. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavarónyo-
matékig.
A szétszerelés és a jármı alkatrészek összeillesztése érdekében, lásd a
munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd a
rajzot.
© 687370/23-04-2020/15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
