Seite 3
Gebrauchsanleitung Instructions for Use Gebruikshandleiding Mode d’emploi Instrucciones de uso Libretto di istruzioni Használat SLO: Navodilo za uporabo Upute za uporabu Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning FIN: Käyttöohjeet PL: Instrukcja obsługi CZ: Návod k použití SK: Návod na použitie RUS: Руководство по использованию UA: Інструкція щодо використанн 470 007_d...
Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Betriebsanleitung nicht kennen, die Maschine Schallleistungspegel entsprechend der zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Min- Richtlinie 2000/14/EC + 2005/88/EC destalter der Bedienungsperson festlegen. BC 250...
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Achtung! Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht ausser Kraft gesetzt werden - Verletzungsgefahr! Steinschlag-Schutzschild Gashebel Schützt den Benutzer vor weggeschleuderten Gegenstän- Das Gerät geht bei Loslassen des Hebels in Leerlauf. den. Das integrierte Messer kürzt den Schneidfaden auf die (Motor läuft weiter, nur das Schneidwerk stoppt) Diese zulässige Länge.
(B) setzen. Das Schutzschild muss fest am 50 Teile Benzin : 1 Teil Mischöl 60 ml Angriffsrohr einschnappen. 2-Takt Mischöl 80 ml Unterlegscheibe (C) auf die Schraube legen. 100 ml Schraube (D) und Mutter (E) fest anziehen. BC 250...
Seite 11
Gerät am Griff gut festhalten - den Sicherheits- Inbetriebnahme sperrhebel (A) und den Gashebel (B) voll durchdrü- cken (Bild 5E). Achtung! Starterseil 6 - 8x ziehen. Auf gleichmäßen, schnellen Vor Inbetriebnahme immer eine Sichtkontrolle durchfüh- Zug achten (Bild 5F). ren. Mit losem, beschädigten oder abgenutzten Schneid- Startklappe auf Position „...
Seite 12
Handgriff in die gewünschte Position stellen. Schutzschild säubern Gerät abschalten. Achtung! Mähreste mit einem Schraubenzieher oder ähnlichem Fremdkörper im Arbeitsbereich entfernen. vorsichtig entfernen (Bild 7B). Verletzungsgefahr/Sachbeschädigung durch wegge- schleuderte Fremdkörper. Schutzschild regelmäßig reinigen, um ein Überhit- zen des Schaftrohres zu vermeiden. BC 250...
Wartung und Pflege Luftfilter (Bild 10) Achtung! Schneidfaden austauschen (Bild 9 A-F) Gerät nie ohne Luftfilter betreiben. Luftfilter regelmäßig reinigen. Beschädigten Filter austauschen. Achtung! Sternschraube (A) entfernen, Deckel (B) abnehmen Verletzungsgefahr! und Luftfilter (C) herausnehmen. Keinen Metalldraht oder plastikumhüllten Metalldraht im Fadenkopf verwenden. Luftfilter mit Seife und Wasser reinigen.
Seite 14
Gerät an einem kühlen, trockenen Ort lagern. Ausgediente Geräte nicht über den Hausmüll entsorgen! Achtung! Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recycling- Gerät nicht vor offenen Flammen oder Hitzequellen la- fähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu gern - Brand- oder Explosionsgefahr! entsorgen. BC 250...
Hilfe bei Störungen PROBLEM MÖGLICHE URSACHE KORREKTUR Motor startet nicht Falscher Startverlauf Bedienungsanleitung beachten Motor startet, aber läuft nicht Falsche Hebelposition am Choke Hebel auf RUN setzen weiter Verschmutzte, falsch eingestellte oder Zündkerze reinigen / einstellen oder falsche Zündkerze ersetzen Verschmutzter Treibstoff-Filter Filter ersetzen Motor startet, aber läuft nicht mit...
Never allow children, or other persons who do not understand the operating instructions, to use the machine. Local rulings can determine the minimum age Sound power level accords to the for operating persons. Directive 2000/14/EC + 2005/88/EC BC 250...
Safety and protective devices Caution! Safety and protective devices must not be disabled - injury danger! Stone impact - protective shield Accelerator Lever When released the device goes into an idle state. (Motor Protects the operator from propelled objects. The integrated continues to run, only the cutting platform stops) Monitor cutter shortens the cutting string to the permissible length.
Seite 18
The protective shield must snap 1 part mixed oil 80 ml securely onto the gripping pole. 2-cycle mixed oil 100 ml Lay the washer (C) on the screw. Securely fasten bolt (D) and nut (E). BC 250...
Hold device securely on the grip - press the safety Start-up procedure locking lever (A) and the gas lever (B) completely through (Illustration 5E). Caution! Pull starter cord 6 to 8x. Using a simillarly rapid pull Before commissioning, always conduct visual inspection. (Illustration 5F).
Seite 20
Carefully remove mowing debris with a screwdriver or Caution! something similar (Illustration 7B). Remove foreign objects in the working area. Clean the protective shield regularly, in order to Injury danger/property damage from propelled foreign prevent the shaft tube from overheating. objects. BC 250...
Maintenance and care Air filter (Illustration10) Caution! Changing cutting string (Illustration 9 A-F) Never operate the device without an air filter. Clean the air filter regularly. Replace damaged air filter. Caution! Remove star screw (A), take off cover (B) and take Injury danger! out air filter (C).
Do not dispose worn-out Caution! equipment with household Do not store device near open flames or heating sources waste! - Burn and/or explosion danger! Packaging, equipment and accessories are manufactured from recyclable materials and may be disposed of accordingly. BC 250...
Seite 23
Help with Malfunctions PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTION Motor does not start False start course Observe directions for use Motor starts, but does not Wrong lever position on choke Set lever on RUN continue to run Dirty, incorrectly set or wrong spark Clean/set spark plut or replace plug Dirty fuel filter...