Überwachung Der Betriebsdaten - Angaben Für X - Bosch Rexroth A4VSG 11 Serie Betriebsanleitung

6 A4VSG Baureihe 10(11) und 30 | Axialkolben-Verstellpumpe
Überwachung der Betriebsdaten – Angaben für X
Überwachung der Betriebsdaten – Angaben für X
▶ Umgebungstemperatur Ta: -20 °C bis +50 °C
Sicherheitshinweise: Temperaturklasse T3-T1
ATEX Kategorie II 3G Ex h IIC T3-T1 Gc X
Um die maximale Leckagetemperatur von 90 °C einzuhal-
ten, ist mindestens eine der folgenden Maßnahmen zu
ergreifen und regelmäßig zu kontrollieren:
▶ Überprüfen der Leckagetemperatur am Anschluss T
oder R(L) (maximal 30 cm Abstand)
▶ Überprüfung der Zulauftemperatur von maximal 60 °C
am Sauganschluss
▶ Überprüfung einer maximalen Zulauftemperatur, die
bei der Inbetriebnahme für folgende Betriebspunkte
ermittelt werden muss:
– maximaler Betriebsdruck und maximal möglicher
Volumenstrom
– maximaler Betriebsdruck und minimaler Volumen-
strom
Zusätzlich ist eine Überwachung des Tankniveaus vorzuse-
hen. Bei Überschreitung der Temperaturgrenzwerte müs-
sen geeignete Gegenmaßnahmen ergriffen werden.
▶ Der Anschluss T muss zwingend zur Entlastung des
2
doppelten Wellendichtrings mit dem Tank verbunden
sein.
ATEX Kategorie II 2G Ex h IIC T3-T1 Gb X
Um die maximale Leckagetemperatur von 90 °C einzuhal-
ten, sind folgenden Maßnahmen zu ergreifen:
▶ Überwachen Sie die Leckagetemperatur an jeder
Pumpe dauerhaft mit einem Temperatursensor am
Anschluss T oder R(L) (maximaler Abstand zum
Anschluss 30 cm).
▶ Koppeln Sie den Temperatursensor mit einer Abschal-
tung der Anlage bei der Grenztemperatur von 90 °C.
▶ Bei der Inbetriebnahme muss die Abschaltung getestet
werden, siehe Betriebsanleitung Kapitel 8.1.1. .
Zusätzlich ist eine Überwachung des Tankniveaus gefor-
dert.
▶ Der Anschluss T muss zwingend zur Entlastung des
2
doppelten Wellendichtrings mit dem Tank verbunden
sein
Einbauhinweise finden Sie auf Seite 41
Bosch Rexroth AG, RD 92100-01-X-B2/2019.08.07
Sicherheitshinweise: Temperaturklasse T4
ATEX Kategorie II 3G Ex h IIC T4 Gc X
Um die maximale Leckagetemperatur von 80 °C einzuhal-
ten, ist mindestens eine der folgenden Maßnahmen zu
ergreifen und regelmäßig zu kontrollieren:
▶ Überprüfen der Leckagetemperatur am Anschluss T
oder R(L) (maximal 30 cm Abstand)
▶ Überprüfung der Zulauftemperatur von maximal 50 °C
am Sauganschluss
▶ Überprüfung einer maximalen Zulauftemperatur, die
bei der Inbetriebnahme für folgende Betriebspunkte
ermittelt werden muss:
– maximaler Betriebsdruck und maximal möglicher
Volumenstrom
– maximaler Betriebsdruck und minimaler Volumen-
strom
Zusätzlich ist eine Überwachung des Tankniveaus vorzuse-
hen. Bei Überschreitung der Temperaturgrenzwerte müs-
sen geeignete Gegenmaßnahmen ergriffen werden.
▶ Der Anschluss T muss zwingend zur Entlastung des
2
doppelten Wellendichtrings mit dem Tank verbunden
sein
ATEX Kategorie II 2G Ex h IIC T4 Gb X
Um die maximale Leckagetemperatur von 80 °C einzuhal-
ten, sind folgenden Maßnahmen zu ergreifen:
▶ Überwachen Sie die Leckagetemperatur an jeder
Pumpe dauerhaft mit einem Temperatursensor am
Anschluss T oder R(L) (maximaler Abstand zum
Anschluss 30 cm).
▶ Koppeln Sie den Temperatursensor mit einer Abschal-
tung der Anlage bei der Grenztemperatur von 80°C.
▶ Bei der Inbetriebnahme muss die Abschaltung getestet
werden, siehe Betriebsanleitung Kapitel 8.1.1. .
Zusätzlich ist eine Überwachung des Tankniveaus gefor-
dert.
▶ Der Anschluss T muss zwingend zur Entlastung des
2
doppelten Wellendichtrings mit dem Tank verbunden
sein