Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FIGYELMEZTETÉS
A gép hosszabb idejű folyamatos használata
sérüléseket okozhat vagy súlyosbíthatja a tüneteket.
Ha egy gépet hosszabb időn át használ, rendszeres
időközönként tartson szünetet.
SZERSZÁMOT.
Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági előírást.
■
Tanulmányozza, ismerje meg a szerszám felhasználá-
si lehetőségeit és működését.
Ne használja a szerszámot, ha fáradt, beteg, alkohol
■
vagy kábítószer hatása alatt áll, illetve ha orvosságot
szed.
Használat előtt ellenőrizze a szerszám állapotát.
■
Cseréltesse ki a sérült alkatelemeket. Bizonyosodjon
meg arról, hogy nem szivárog folyadék (elektrolit) az
akkumulátorból.
Ne használjon elektromos szerszámokat rob-
■
banásveszélyes környezetben, például gyúlékony
folyadékok, gázok vagy porok közelében.
Bizonyosodjon meg arról, hogy minden rögzítő- és
■
védőelem a helyén van és a megfelelő módon meg
van szorítva. Cseréljen ki minden repedt, csorbult
vagy sérült vágókést és alkatelemet. Ellenőrizze,
hogy a vágókés a megfelelő módon lett-e beszerelve
és hogy erősen rögzül-e. Ezen előírások be nem
tartása súlyos testi sérüléssel járó balesetek- (a gép
használójára és a közelben lévő személyekre nézve),
valamint a szerszám károsodásának veszélyét idézi
elő.
■
A célnak megfelelő szerszámot használja. - A szerszá-
mot ne vegye igénybe semmilyen más felhasználási
célra, mint amire tervezték / fejlesztették.
Ne használja a szerszámot, ha a kapcsológomb
■
nem teszi lehetővé a szerszám beindítását, illetve
leállítását. Egy olyan szerszám, amelyet nem lehet
megfelelőképp be- és kikapcsolni, az veszélyes, és
feltétlenül meg kell javíttatni.
Mielőtt a szerszám használatához fogna, tisztítsa
■
meg a nyírásra kerülő munkaterületet, mindent távolít-
son el onnan. Távolítson el minden olyan kötelet,
elektromos vezetéket, kábelt, madzagot és egyéb
tárgyat, amelyet a vágókés bekaphat.
A gyermekeket, a többi személyt és a háziállatokat
■
távol kell tartani a munkaterülettől. A gyermekeket, a
többi személyt és az állatokat tartsa legalább 15 m-es
távolságban, mivel a vágás során előfordulhat, hogy
a szerszám kemény tárgyakat dob ki. A munkafolya-
matot néző személyeknek is előírás a védőszemüveg
használata. Ha a vágás során valaki Ön felé közelít,
azonnal állítsa le a szerszámot.
NL
SV
DA NO
FI
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
HU
CS RU
RO PL
Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne
■
tegye ki a szerszámot esőnek és nedvességnek.
Ne használja a szerszámot vizes kézzel.
■
A szerszámot nem használhatják 15 évesnél fiatalabb
■
korú gyermekek és gyakorlatlan személyek.
A súlyos testi sérülések elkerülése érdekében viseljen
■
teljes személyes védőfelszerelést (védőszemüveg,
védőruházat, biztonsági lábbeli) a szerszám használa-
ta közben.
Ha a munkálatok során por termelődik, használjon
■
arcvédőt vagy porvédő maszkot.
Ne hordjon olyan bő ruhát vagy ékszert, amelyet a
■
készülék mozgó részei bekaphatnak. A kültéri mun-
kálatokhoz nyomatékosan javasoljuk csúszásgátló
talppal ellátott cipő és hosszúszárú nadrág viselését.
Amennyiben hosszú a haja, gondoskodjon a
■
védelméről, azaz tűzze fel a vállak vonala felett, hogy
a szerszám szellőzőnyílásai és mozgó részei ne
kaphassák be.
A szerszám szállítása és elrakása során ügyeljen
■
arra, hogy a késvédő tokot helyezze fel előbb a szer-
számra.
Figyeljen mindig arra, hogy mi történik a környeze-
■
tében, cselekedjen óvatosan és körültekintően: a
működő szerszám által kibocsátott zaj elnyomhat más
hangokat / zajokat.
Váljon szokásává az, hogy a készülék beindítása előtt
■
leellenőrzi, hogy a kulcsokat eltávolította-e.
A szerszám használata előtt mindig ellenőrizze le,
■
hogy a fogantyúk és a védőelemek a helyükön van-
nak-e.
Soha ne használja a szerszámot, ha valamely alka-
■
teleme hiányzik, vagy ha abba bármilyen, eredetitől
eltérő alkatelem / tartozék lett beszerelve.
A vibrációki bocsátás a szerszámgép tényleges
■
használata közben a szerszám használati módjá-
nak függvényében eltérhet a nyilatkozatban szereplő
értéktől.
Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok használa-
■
ta során fellépő vibráció bizonyos személyeknél
hozzájárulhat az úgynevezett Raynaud-szindróma
(Raynaud's Syndrome) nevű állapot kialakulásához.
A tünetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfehére-
dése, szúrások érzése, amelyek hidegnek kitéve
gyakran felerősödnek. Az öröklődő tényezők, a hideg-
nek kitettség és verejtékezés, a diéta, a dohányzás
és munka közben alkalmazott fogások valószínűleg
mind hozzájárulhatnak ezen tünetek megjelenésé-
hez. A vibráció hatásainak csökkentése érdekében a
kezelőnek be kell tartani az alábbi óvintézkedéseket:
• Hideg időben tartsa melegen a testét. A gép
használatakor viseljen kesztyűt a kéz és a csukló
melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg
105
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
