Sport-Tec Lojer Capre F Bedienungsanleitung
Therapieliege hydraulik 3-tlg., breite: 65 cm
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Lojer Capre F:
- Bedienungsanleitung (38 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (38 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (38 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sport-Tec Lojer Capre F
Inhaltszusammenfassung für Sport-Tec Lojer Capre F
- Seite 1 Bedienungsanleitung Lojer Therapieliege Capre F3RH Hyd- raulik 3-tlg., Breite: 65 cm Art.-Nr. 23072 zum Produkt … Therapieliege Capre F zur Kategorie…...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1 Behandlungstische von Lojer Capre....................... 4 1.1 Bestimmung ............................4 1.2 Nutzergruppen ............................4 1.3 Klinische Vorteile ............................ 4 1.4 Kontraindikationen ..........................4 2 Behandlungstische von Lojer Capre im Allgemeinen ..................5 2.1 Beschreibung der Teile .......................... 5 2.2 Am Gerät verwendete Symbole ......................8 2.3 Optionen und Zubehör ........................... - Seite 3 Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Befolgen Sie alle am Produkt angebrachten Warnungen und Anweisungen. Die Lojer Group ist in den nordischen Ländern ein führender Hersteller von medizinischen Möbeln und Physiotherapiegeräten. Wir konstruieren und produzieren medizinische Möbel und Behandlungsmöbel für Pfleger und Ärzte in verschiedenen Behandlungsumgebungen. Lojer hat sich zur Entwicklung und Produktion dieser Geräte auf nachhaltige Weise verpflichtet, um den Patienten heute und in Zukunft die bestmögliche Pflege zu bieten.
-
Seite 4: Behandlungstische Von Lojer Capre
1 Behandlungstische von Lojer Capre Dieses Gerät ist so konstruiert und hergestellt, dass es unter normalen Einsatzbedingungen für den vorgesehenen Zweck geeignet ist. Es ist sicher und effektiv und beeinträchtigt weder den klinischen Zustand noch die Sicherheit der Patienten oder die Sicherheit und Gesundheit der Nutzer. Konstruktion und Herstellung des Geräts entsprechen den Sicherheitsgrundsätzen und berücksichtigen den allgemein anerkannten Stand der Technik. -
Seite 5: Behandlungstische Von Lojer Capre Im Allgemeinen
2 Behandlungstische von Lojer Capre im Allgemeinen 2.1 Beschreibung der Teile Die Teile der Behandlungstische von Lojer Capre sind unten dargestellt. Abbildung 1: Behandlungstisch M4 von Capre 1. Liegefläche 2. Kopfteil, Einstellhebel für Kopfteil 3. Armstütze (nicht bei Modell M2) 4. - Seite 6 Abbildung 3: Behandlungstisch F5 von Lojer Capre Abbildung 4: Behandlungstisch FX5 von Lojer Capre 1. Laufrollen (Zubehör) 2. Mittelteil 3. Mittelteil, Einstellhebel Drainage (Zubehör) 4. Fußbereich 5. Einstellhebel für Fußbereich 6. Kopfteil und Einstellhebel 7. Armstütze (nicht bei den Modellen F3 und FX3) 8.
- Seite 7 Abbildung 5: Behandlungstisch F2 von Capre 1. Rückenteil mit Gesichtslochpolsterung Copyright © Lojer Oy, 2014 | 03/2014...
-
Seite 8: Am Gerät Verwendete Symbole
2.2 Am Gerät verwendete Symbole Symbol Beschreibung Das Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukte) IPX4 Schutz gegen Flüssigkeiten Vor Verwendung die Gebrauchsanleitung lesen Der Transformator ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Nur in Innenräumen verwenden. Konstruktion mit Schutzisolierung Schutzerdung (Elektrogerät der Klasse I) Doppelte Isolierung (Elektrogerät der Klasse II) Wichtig/Warnung... -
Seite 9: Optionen Und Zubehör
2.3 Optionen und Zubehör Optionen und Zubehör für Behandlungstische von Lojer Capre: • Frei bewegliche Höheneinstellleiste (Standard beim Modell FX) • Laufrollen (beim Modell FX standardmäßig) • Doppelscharnierkopfstütze (für Modelle mit Armstützen) • Seitenstützen (Modelle M und F) • Drainage mit Gasfeder (Modelle F und FX) •... -
Seite 10: Einleitung
3 Einleitung 3.1 Prüfung bei Lieferung Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts, ob die Verpackung unversehrt ist oder das Gerät beim Transport beschädigt wurde. Vergewissern Sie sich, dass das gesamte Verpackungsmaterial entfernt wurde. Melden Sie dem Transportunternehmen und dem Lieferanten mögliche Transportschäden innerhalb von zwei (2) Tagen nach Erhalt der Lieferung. -
Seite 11: Armstützen Anbauen
3.2.1 Armstützen anbauen Armstützen müssen vor der Verwendung angebaut werden. Notwendige Teile und Werkzeuge für die Montage sind Armstützen (2), Schrauben (4), Unterlegscheiben (4) und ein Sechskantschlüssel (1). Abbildung 7: a) Montage der Teile b) Montage der Armstütze Wählen Sie eine Armstütze aus, die zur Form der Tischpolsterung passt (links/rechts). Richten Sie die Stäbe mit den Lagern auf dem vorderen Teil des Rahmens aus. - Seite 12 Wenn das Netzkabel/Ladekabel beschädigt ist, ziehen Sie es sofort aus der Steckdose. Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst. Stellen Sie das Gerät nicht unter Wandstrukturen oder zu dicht an die Wand. Ändern Sie nicht den Aufbau des Geräts, und installieren Sie keine anderen als die in diesem Dokument genannten Teile oder Zubehörteile.
-
Seite 13: Gerät Verwenden
4 Gerät verwenden Wenn das Gerät eingestellt wird, sollte sich nur der Patient auf der Sitzfläche befinden. Stellen Sie sicher, dass der Patient nicht versehentlich ein Bedienelement verstellt/berührt. Hinweis! Verwenden Sie die elektrischen Funktionen des Geräts nicht länger als die zulässigen zwei (2) Minuten. -
Seite 14: Zentralverriegelung
+35°. Der Fußbereich kann in einem Bereich von -10° bis +70° eingestellt werden. Der Einstellbereich des Mittelteils beträgt 0° bis 20°. Abbildung 10: Einstellbereich der FX-Tische 4.2 Zentralverriegelung Blockieren Sie die Laufrollen immer vor und nach Verwendung des Geräts, und arbeiten Sie beim Lösen der Laufrollen auf geneigtem Boden vorsichtig. -
Seite 15: Höheneinstellung
Die Laufrollen sind bei den Tischen FX von Capre standardmäßig montiert. Pedale befinden sich auf beiden Seiten des Tisches. Geben Sie den Tisch frei, indem Sie das Pedal betätigen. Um den Tisch wieder in die Arbeitsposition zu bringen, stellen Sie das Pedal in die Aufwärtsposition. Abbildung 12: Zentralverriegelungspedal (FX-Tische) 4.3 Höheneinstellung 4.3.1 Elektrische Modelle... -
Seite 16: Modelle Mit Hydraulik
Abbildung 14: Höhenverstelltasten der Handsteuerung QUETSCHGEFAHR! Betätigen Sie die frei bewegliche Leiste darunter. Drücken Sie diese nicht nach unten. Stellen Sie sicher, dass es keine Hindernisse für die Bewegung im Fußbereich gibt. Quetschgefahr durch versehentliche Bewegung des Geräts! Die frei bewegliche Höheneinstellung verschiebt sich seitlich. Legen Sie nicht Ihr gesamtes Gewicht darauf. -
Seite 17: Rückteilverstellung (Nur Modell F2)
QUETSCHGEFAHR! Achten Sie darauf, dass der Patient unter keinen Umständen versehentlich eine Steuereinheit oder die frei bewegliche Höheneinstellleiste bewegt/berührt. Verwenden Sie bei Bedarf den Sicherheitsschalter. 4.4 Rückteilverstellung (nur Modell F2) Das Modell Capre F2 hat elektrisch einstellbaren Rückenbereich. Die Einstellung der Tischteile erfolgt mit der Handsteuerung. -
Seite 18: Elektrische Einstellung
4.5.2 Elektrische Einstellung Wenn das Mittelteil elektrisch verstellt wird, erfolgt die Einstellung mit Bedienelementen auf beiden Seiten des Rahmens. Abbildung 18: Elektrische Steuerung der Einstellung für das Mittelteil 4.6 Fußbereich Die maximale Belastung des Fußabschnitts beträgt 80 kg QUETSCHGEFAHR! Prüfen Sie vor der Verwendung/Einstellung des Geräts/ Teils/Zubehörs, dass sich nichts zwischen den Teilen oder unter dem Gerät befindet. -
Seite 19: Kopfteil
4.7 Kopfteil Der Winkel des Kopfteils wird durch Anheben des Hebels hinter dem Kopfteil angepasst. Das Kopfteil ist dann entriegelt und kann auf verschiedene Winkel eingestellt werden. Abbildung 20: Einstellung des Kopfteils QUETSCHGEFAHR! Prüfen Sie vor der Verwendung/Einstellung des Geräts/ Teils/Zubehörs, dass sich nichts zwischen den Teilen oder unter dem Gerät befindet. -
Seite 20: Modell Fx
Abbildung 22: Armstützenposition einstellen Als Sicherheitsfunktion bewegen sich die Armstützen frei nach oben, wenn sie beim Absenken des Tisches den Boden berühren. Abbildung 23: Sicherheitsfunktion der Armstütze 4.8.2 Modell FX Stellen Sie die Armstütze ein, indem Sie den Einstellhebel (1) anheben. Der Höhenverstellbereich der Armstütze beträgt 33 cm. - Seite 21 Abbildung 25: a) entriegelt b) verriegelt 2. Heben Sie die Armstützen von den Stangen: die Armstütze beginnt sich zu drehen. Die Polsterung kann gleichzeitig gedreht werden. Copyright © Lojer Oy, 2014 | 03/2014...
-
Seite 22: Optionen Und Zubehör
4.9 Optionen und Zubehör 4.9.1 Seitenstützen Stellen Sie die Seitenstütze horizontal, indem Sie diese zur Kopfseite ziehen und anheben. Die Stütze ist mit einer Feder verriegelt. Achten Sie auf ordnungsgemäße Verriegelung. Abbildung 26: Seitenstützen verwenden Sie können die Seitenstützen in Längsrichtung verstellen, indem Sie an dem Verriegelungsknopf ziehen und dann die Stütze einstellen. -
Seite 23: Sicherheitsschalter
4.9.3 Sicherheitsschalter Mit dem Sicherheitsschalter kann das Netzteil ausgeschaltet werden. Das Gerät kann durch Drehen des Schalterzeigers in der Endlage verriegelt werden. Verwenden Sie den Sicherheitsschalter, damit die Bedienelemente nicht versehentlich vom Patienten berührt werden, wenn Sie das Gerät ohne Aufsicht lassen oder eine Tischwartung mit Batteriebetrieb durchführen. -
Seite 24: Doppelscharnierkopf
4.9.5 Doppelscharnierkopf Stellen Sie die Höhe des Kopfteils ein, indem Sie den Hebel (1) (Abbildung 18)) anheben und das Kopfteil anheben/drücken. Der Einstellbereich des Kopfteils beträgt -90° bis +35°. Die Rückstellung kann durch Anheben des Hebels (2) beim gleichzeitigen Anheben/Herunterdrücken der Polsterung eingestellt werden. Der Einstellbereich beträgt 0°... -
Seite 25: Reinigung Und Desinfektion
5 Reinigung und Desinfektion Entfernen Sie vor der Reinigung alle Zubehörteile und ziehen Sie das Netzkabel. Entfernen Sie Flecken so bald wie möglich. Reinigen Sie den Tisch regelmäßig, um die Oberflächen in einem guten Zustand zu halten. Reinigen/desinfizieren Sie den Tisch nach jedem Gebrauch durch einen Patienten. Führen Sie einmal im Monat eine gründlichere Reinigung durch. - Seite 26 Verfärbungen (durch Jeans oder sonstige Textilien) sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Decken Sie das Polster aus Hygienegründen mit Schutztüchern oder -papier ab. Entfernen Sie Flecken so schnell wie möglich mit lauwarmem Wasser und einem feuchten Tuch. Zu diesem Zweck empfehlen wir Mikrofasertücher.
-
Seite 27: Wartung
6 Wartung Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Die Wartung und Reparatur darf nur durch eine geschulte und vom Hersteller bevollmächtigte Person erfolgen. Wartung durch Unbefugte kann zu Verletzungen oder Schäden an dem Gerät führen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Original-Ersatzteile. -
Seite 28: Säulenmotor Kalibrieren (Fx-Motor)
6.3 Säulenmotor kalibrieren (FX-Motor) Das Modell FX von Capre verfügt über Säulenmotoren. Bei einer längeren Nutzung kann der Tisch Sensorinformationen verlieren. Der Tisch verfügt über separate Schalter zur Sensorkalibrierung an der Seite der unteren Rahmen. Abbildung 30: Kalibrierschalter • Drücken Sie beide Schalter gleichzeitig ca. 13-15 Sekunden lang, bis Sie ein Bestätigungssignal hören. -
Seite 29: Vorbeugende Wartung
Das Gerät erzeugt Geräusche. Das Schmiermittel der Gelenke ist Schmieren Sie die Gelenke und verbraucht. Befestigungspunkte Stelleinheiten. Die Stelleinheit ist verschlissen Stelleinheit funktioniert oder überlastet. möglicherweise nicht mehr. Wenden sich Kundendienst. Wenden Sie sich bei Wechsel der Stelleinheiten, Bedienelemente oder des Schaltkastens und zur Bestellung anderer Ersatzteile an den Lojer-Kundendienst. - Seite 30 die Anwendungsteile am Messgerät. (Hinweis! Bei Geräten der Klasse I kann eine Leckstrommessung erst nach erfolgreicher Schutzerdprüfung durchgeführt werden.) Verwenden Sie die richtige Messmethode und die entsprechenden Messverfahren. Zu messende Ströme: Geräteableitstrom (Strom vom Netzteil zur Erde über den Schutzleiter sowie zugängliche Teile und Anwendungsteile): Klasse I, Anwendungsteil Typ B 500 µA.
-
Seite 31: Technische Informationen
7 Technische Informationen Überprüfen Sie auch die Informationen auf dem Typenschild Betriebsspannung F&M 100 -240 VAC 50-60 Hz Betriebsspannung FX 100/120/230 VAC 50-60 Hz Eingangsleistung max 250 W (M&F), max. Strom 2,5 A 460 W (FX), max. Strom 4,6 A Betriebszyklus 2 Min/18 Min Schutzgrad... - Seite 32 Vorbehandlung und Lagerung Wenn das Gerät über eine Batterie verfügt, sollte diese nach Ende der Nutzungsdauer entfernt werden (Hinweis: Entfernen Sie auch die Batterien der Handsteuerung). Öle müssen aus dem Hydrauliksystem entfernt werden und in einer geeigneten Abfallaufbereitungsanlage entsorgt werden. Die Gasfeder muss drucklos gemacht und das Öl entfernt werden, bevor sie in den Schrott gegeben wird.
-
Seite 33: Schaltplan
7.3 Schaltplan Abbildung 32: Schaltplan Capre F und M (nicht F2) o = Standard, x = Zubehör, = Wechsel nur durch Fachpersonal Bezeichnung Code Schaltkasten R284CA30 Sicherungsschalter (für die R284ACLCF frei bewegliche Höheneinstellleiste) Schaltkasten (für die frei R20518 bewegliche Höheneinstellleiste) - Seite 34 Bedienfeld R284FS3CFT Adapter MJB R284MJB0005 Batterie R284BA19 Stelleinheit zum Anheben R284LA34CF Stelleinheit Drainage R284LA40CF Kabel der Stelleinheit LA40 R284LA40-CA30 >CA30 Spiralkabel MJB -> ACL R284MJB-ACL Batteriekabel R2841019W Netzkabel R284CAB90022 (230V) R284SLM912261 (230V geerdet) R284CAB90032 (120V) R284CAB90033 (120 V geerdet) Abbildung 33: Schaltplan der Behandlungstische FX von Capre (IR-Steuerung in rot markiert)
- Seite 35 Bezeichnung Code Batterie R284BA18 Netzkabel R284SML Infrarotsteuerung R284HB21 Schaltkasten R284C6 (230 V) R284CB6129 (100-120 V) Schaltkasten (für die frei R282200S bewegliche Höheneinstellleiste) Bedienfeld (Kalibrierung) R284DP1 Hebesäule R284BL1 Sicherungsschalter (für die R284ACL frei bewegliche Höheneinstellleiste) Copyright © Lojer Oy, 2014 | 03/2014...
- Seite 36 Abbildung 34: Schaltplan Capre F2 Bezeichnung Code Schaltkasten R284CA30 Sicherungsschalter (für die R284ACLCF frei bewegliche Höheneinstellleiste) Schaltkasten (für die frei R20518 bewegliche Höheneinstellleiste) Handsteuerung R284HB30 Fußsteuerung R284FS3CFN Batterie R284BA19 Adapter MHB R284MJB0005 Stelleinheit zum Anheben R284LA34CF Copyright ©...
- Seite 37 Stelleinheit für R284LA40CFS Rückenteil Kabel der Stelleinheit LA40 R284LA40-CA30 >CA30 Spiralkabel MJB -> ACL R284MJB-ACL Batteriekabel R2841019W Netzkabel R284CAB90022 (230V) R284SLM912261 (230V geerdet) R284CAB90032 (120V) R284CAB90033 (120 V geerdet) Copyright © Lojer Oy, 2014 | 03/2014...
-
Seite 38: Eingeschränkte Internationale Gewährleistung
Sport-Tec GmbH Physio & Fitness Lemberger Straße 255 D-66955 Pirmasens Tel.: +49 (0) 6331 1480-0 Fax: +49 (0) 6331 1480-220 E-Mail: info@sport-tec.de Web: www.sport-tec.de...