RCM ATOM SA Serie Handbuch Für Gebrauch Und Wartung Seite 94

ATOM SA
ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA
SCHÉMA INSTALLATION ÉLECTRIQUE
SCHEMA ELEKTRISCH SYSTEEM
94
SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC WIRING DIAGRAM
SCHALTPLAN
(VERSIONE ELETTRICA)
(ELECTRIC VERSION)
(VERSIÓN ELÉCTRICA)
(VERSION ÉLECTRIQUE)
(ELEKTRISCHE VERSION)
(ELEKTRISCHE VERSIE)
FIG.25B
Colorazione fi li
A
B
C ARANCIONE
G GIALLO
H GRIGIO
L
M MARRONE
N NERO
R ROSSO
S
V
Z
Colores de los cables
A
B
C NARANJA
G AMARILLO
H GRIS
L
M MARRÓN
N NEGRO
R ROJO
S
V
Z
Drahtfarben
A
B
C ORANGE
G GELB
H GRAU
L
M BRAUN
N SCHWARZ
R ROT
S
V
Z
Wire colours
AZZURRO A LIGHT-BLUE
BIANCO B WHITE
C ORANGE
G YELLOW
H GREY
BLU L BLUE
M BROWN
N BLACK
R RED
ROSA S PINK
VERDE V GREEN
VIOLA Z VIOLET
Couleurs des fi ls
AZUL CLARO A BLEU CLAIR
BLANCO B BLANC
C ORANGE
G JAUNE
H GRIS
AZUL OSCURO L BLEU
M MARRON
N NOIR
R ROUGE
ROSA S ROSE
VERDE V VERT
LILA Z VIOLET
Draadkleuren
HELLBLAU A LICHTBLAUW
WEISS B WIT
C ORANJE
G GEEL
H GRIJS
BLAU L BLAUW
M BRUIN
N ZWART
R ROOD
ROSA S ROSE
GRÜN V GROEN
VIOLETT Z PAARS