RCM SLALOM E Handbuch Seite 11

SISTEMA DI ASPIRAZIONE -
Ventola (nr.- tipo - diametro)
Fan (nr. - type - diametro)
Ventilateur (nr.- type - diamètre)
Ventilador (nr. - tipo - diàmetro)
Ventilator (Nr. - Typ - Durchmesser)
Ventilator (nr. - type - diameter)
Chiusura aspirazione (tipo)
Vacuum cut-off (type)
Fermeture d'aspiration (type)
Cierre de la aspiración (tipo)
Gebläseabschaltung (typ)
Afsluiting aanzuiging (type)
SISTEMA FILTRANTE DELLA POLVERE -
Sistema fi ltrante (nr. - tipo/materiale)
Filtering system (nr. - type/material)
Système de fi ltration (nr. - type/matèriel)
Sistema de fi ltración (nr. - tipo/material)
Staubfi lterungsystem (Nr. Typ/Material)
Filtersysteem (nr. - type/materiaal)
Superfi cie fi ltrante - Filtering surface
Surface de fi ltration - Superfi cie de fi ltración
Filternoberfl äche - Filteroppervlak
Scuotitore fi ltri con chiusura automatica (nr.-tipo)
Dust Filter shaker with automatic closing (nr.-type)
Secoueur des fi ltres avec fermeture automatique
Sacudidor de los fi ltros con cierre automático
Filterrüttler mit automatischer Schließung
Filterschudder met automatische sluiting
CONTENITORE RIFIUTI - Refuse container - Bac à dèchets - Contenedor de basura - Abfallbehälter - Vuilcontainer
Posizione del contenitore rifi uti
Refuse container position
Position du bac à dèchets
Posición del contenedor de basura
Abfallbehälter Position
Positie vuilcontainer
Capacità - Capacity - Capacité
Capacidad - Kapazität - Capaciteit
Svuotamento
Emptying
Vidange
Descarga
Aushebung
Ledigen
Vacuum system - Système d'aspiration - Sistema de aspiración - Ansaugsystem - Zuigsysteem
Dust fi ltering system - Système fi ltrant de la poussière - Sistema fi ltrante del polvo
SLALOM
SLALOM E
1
centrifuga
centrifugal
centrifuge
centrifugo
Zentrifugal
centrifugaal
mm 130
elettrica
electric
électrique
eléctrica
Elektrische
electrisch
- Staubfi lterung - Systeem voor het fi lteren van stof
3
cartucce/cellulosa
cartridges/cellulose
cartouches/cellulose
cartuchos/celulosa
Patronen/Zellulose
patronen/Cellulose
m² 3
1
elettrico
electric
électrique
eléctrico
Elektrische
electrisch
24V
posteriore
rear
arrière
posterior
Hintere
achter
Lt 50
manuale
manual
manuel
manual
Manuell
handmatig
11