Sony MHC-V50D Bedienungsanleitung Seite 33

[UNTERTITEL]
Schaltet die Sprache der auf der DVD
VIDEO aufgezeichneten Untertitel
um.
Wenn Sie [WIE TON] auswählen,
ändert sich die Sprache für die
Untertitel entsprechend der von
Ihnen für die Tonspur gewählten
Sprache.
Hinweis
Wenn Sie [SONSTIGE] in [MENÜ], [TON]
und [UNTERTITEL] auswählen, geben Sie
mit den Zifferntasten einen Sprachcode
aus der „Liste der Sprachcodes"
(Seite 79) ein.
Einstellen des
Fernsehschirms
– [BILDEINSTELLUNGEN]
[TV-GERÄT]
[16:9]: Wählen Sie diese Option,
wenn Sie ein Breitbild-Fernsehgerät
oder ein Fernsehgerät mit Breitbild-
Funktion anschließen.
[4:3 LETTER BOX]: Wählen Sie diese
Option, wenn Sie ein 4:3-Format-
Fernsehgerät ohne Breitbild-
Funktion anschließen. Bei dieser
Einstellung wird ein Breitbild mit
schwarzen Streifen am oberen und
unteren Rand angezeigt.
[4:3 PAN SCAN]: Wählen Sie diese
Option, wenn Sie ein 4:3-Format-
Fernsehgerät ohne Breitbild-
Funktion anschließen. Bei dieser
Einstellung wird ein Vollhöhenbild
mit beschnittenen Seiten
bildschirmfüllend angezeigt.
[4:3-AUSGABE]
[VOLLBILD]: Wählen Sie diese
Option, wenn Sie ein Fernsehgerät
mit Breitbild-Funktion anschließen.
Ein 4:3-Format-Bild wird auch auf
einem Breitbild-Fernsehgerät im
Seitenverhältnis 16:9 angezeigt.
[NORMAL]: Die Bildgröße wird
unter Beibehaltung des Original-
Seitenverhältnisses an das
Bildschirmformat angepasst.
Bei dieser Einstellung werden
links und rechts schwarze Balken
eingeblendet, wenn Sie ein
4:3-Bildschirmbild anzeigen.
[FARBSYSTEM(VIDEO-CD)]
(Außer für die lateinamerikanischen,
europäischen und russischen
Modelle)
Legt das Farbsystem (PAL oder
NTSC) fest.
[AUTO]: Videosignale werden
entsprechend dem Farbsystem der
Disc ausgegeben. Wählen Sie diese
Einstellung, wenn Ihr Fernsehgerät
ein duales System verwendet.
33
DE