Seite 1
2-SPEED HAMMER DRILL PSBM 1100 B1 2-STUPŇOVÁ PRÍKLEPOVÁ 2STUPŇOVÁ VRTAČKA VŔTAČKA S PŘÍKLEPEM Preklad originálneho návodu na obsluhu Překlad originálního provozního návodu 2-GANG-SCHLAGBOHRMASCHINE Originalbetriebsanleitung IAN 354869_2007...
Seite 2
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Obr. A 2STUPŇOVÁ VRTAČKA S křídlatý šroub PŘÍKLEPEM PSBM 1100 B1 zařízení pro odsávání prachu Úvod adaptér vysavače redukční nástavec Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- Rozsah dodávky bek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku.
Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí bez zatížení). odpovídat zásuvce. Zástrčka se nesmí žád- ným způsobem pozměňovat. Nepoužívejte adaptérové zástrčky v kombi- naci s uzemněným elektrickým nářadím. Nepozměněné zástrčky a jim odpovídající zá- suvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. │ PSBM 1100 B1 3 ■...
Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické nářadí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, představuje nebezpečí a musí se opravit. │ ■ 4 PSBM 1100 B1...
5. Servis a) Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejte jen ori- ginální náhradní díly. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí. │ PSBM 1100 B1 5 ■...
■ Používejte pouze příslušenství a přídavná hloubce vrtání. zařízení, uvedená v návodu k obsluze, resp. taková, jejichž upínání je s přístrojem kompa- ♦ Uvolněte aretační tlačítko hloubkového tibilní. dorazu , abyste aretovali hloubkový doraz │ ■ 6 PSBM 1100 B1...
Při demontáži postupujte v opačném pořadí, Ve druhé rychlosti než je popsáno. (přepínač rychlosti v poloze 2) Toto nastavení je vhodné k provedení vrtání s malým průměrem vrtání. Předvolba otáček Stavěcím kolečkem předvolby otáček můžete │ PSBM 1100 B1 7 ■...
Zařízení pro odsávání prachu vyčistěte tím, že ho demontujete podle popisu a vyklepete. Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa ■ Přístroj skladujte v suchém prostoru. vašeho obecního nebo městského úřadu. │ ■ 8 PSBM 1100 B1...
To platí i pro vyměněné a opravené součásti. ■ škody vlivem přírodních živlů Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. │ PSBM 1100 B1 9 ■...
NĚMECKO com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku www.kompernass.com (IAN) 354869_2007 otevřít svůj návod k obsluze. UPOZORNĚNÍ ► U nástrojů Parkside a Florabest zašlete, prosím, výlučně vadnou část bez příslušenství (např. akumulátor, úložný kufřík, montážní nářadí atd.). │ ■ 10 ...
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Typové označení stroje: 2stupňová vrtačka s příklepem PSBM 1100 B1 Rok výroby: 07–2020 Sériové číslo: IAN 354869_2007 Bochum, 16.06.2020 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
Obr. A 2-STUPŇOVÁ PRÍKLEPOVÁ Krídlová skrutka VŔTAČKA PSBM 1100 B1 Zariadenie na odsávanie prachu Úvod Odsávací adaptér Redukčný kus Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok Obsah dodávky vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou 1 2-stupňová...
Z elektrického náradia vychádzajú iskry, ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť. c) Počas používania elektrického náradia za- bráňte prístupu detí a iných osôb. Pri odvrátení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad elektric- kým náradím. │ PSBM 1100 B1 15 ■...
Nenechajte sa ukolísať falošnou istotou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradia, aj keď ste po viacná- sobnom použití oboznámení s elektrickým ná- radím. Neodborná manipulácia môže v rámci zlomku sekundy viesť k ťažkým poraneniam. │ ■ 16 PSBM 1100 B1...
Zohľadnite pritom pracovné pod- mienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Použitie elektrického náradia na iný ako určený účel použitia môže mať za následok nebezpeč- né situácie. │ PSBM 1100 B1 17 ■...
■ Zachyťte akýkoľvek akumulačný prach, napr. obsluhu, príp. ktorých upnutie je kompatibilné s vysávačom. s prístrojom. Uvedenie do prevádzky VÝSTRAHA! ► Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vypnite prístroj a vytiahnite elektrickú zástrčku. │ ■ 18 PSBM 1100 B1...
♦ Predtým ako chcete vŕtať, zapnite vysávač. ♦ Pustite aretačné tlačidlo pre hĺbkový doraz na aretovanie hĺbkového dorazu ♦ Na demontovanie postupujte v opačnom poradí, ako je opísané. │ PSBM 1100 B1 19 ■...
ZAP/VYP stláčajte zásadne len v spodnej Vypnutie trvalej prevádzky polovici krivky otáčania! Prepínač ♦ Stlačte spínač ZAP/VYP a znova ho pustite. rýchlostných stupňov otáčajte tak, aby sa požadovaný stupeň za- aretoval na označení. │ ■ 20 PSBM 1100 B1...
Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od UPOZORNENIE svojej obecnej alebo mestskej samo- ► Neuvedené náhradné diely (ako napr. uhlíko- správy. vé kefy, spínače) si môžete objednať pro- stredníctvom našich call centier. │ PSBM 1100 B1 21 ■...
čísla výrobku (IAN) 354869_2007 NEMECKO otvoríte váš návod na obsluhu. www.kompernass.com UPOZORNENIE ► Pri nástrojoch Parkside a Florabest zašlite, prosím, výlučne chybný výrobok bez príslu- šenstva (napr. akumulátor, úložný kufrík, mon- tážne náradie atď.). │ PSBM 1100 B1 ...
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Typové označenie stroja: 2-stupňová príklepová vŕtačka PSBM 1100 B1 Rok výroby: 07–2020 Sériové číslo: IAN 354869_2007 Bochum, 16.06.2020 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.
Seite 28
Original-Konformitätserklärung ......... . 36 DE │ AT │ CH │ PSBM 1100 B1 25...
Abb. A 2-GANG-SCHLAGBOHR- Flügelschraube MASCHINE PSBM 1100 B1 Staubabsaugvorrichtung Einleitung Staubsaugadapter Reduzierstück Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Lieferumfang Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 1 2-Gang-Schlagbohrmaschine Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Elektrowerkzeugen. abgeschaltet ist, und solche, in denen es Unveränderte Stecker und passende Steckdo- zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung sen verringern das Risiko eines elektrischen läuft). Schlages. DE │ AT │ CH │ PSBM 1100 B1 27 ■...
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, stimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und siche- verringert das Risiko von Verletzungen. rer im angegebenen Leistungsbereich. │ DE │ AT │ CH ■ 28 PSBM 1100 B1...
Längsrichtung zum Bohrer aus. Bohrer können Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs sich verbiegen und dadurch brechen oder zu in unvorhergesehenen Situationen. einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen führen. DE │ AT │ CH │ PSBM 1100 B1 29 ■...
Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Im- plantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, be- vor die Maschine bedient wird. │ DE │ AT │ CH ■ 30 PSBM 1100 B1...
Die Spindelarretierung löst sich automatisch mit Betriebsart wählen Starten des Motors (Betätigung des EIN-/AUS- Schalters Funktionswahlschalter ♦ Schieben Sie den Funktionswahlschalter dass er an der gewünschten Symbolik einrastet: Funktion Symbol Bohren Schlagbohren DE │ AT │ CH │ PSBM 1100 B1 31 ■...
Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter . Stellen Sie ihn im gedrückten Zustand mit der Feststell- taste für EIN-/AUS-Schalter fest. Dauerbetrieb ausschalten ♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter lassen Sie ihn wieder los. │ DE │ AT │ CH ■ 32 PSBM 1100 B1...
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Kohle- gedienten Produkts erfahren Sie bei bürsten, Schalter) können Sie über unsere Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Callcenter bestellen. DE │ AT │ CH │ PSBM 1100 B1 33 ■...
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse │ DE │ AT │ CH ■ 34 PSBM 1100 B1...
Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. HINWEIS KOMPERNASS HANDELS GMBH ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten BURGSTRASSE 21 Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- 44867 BOCHUM rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein.
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: 2-Gang-Schlagbohrmaschine PSBM 1100 B1 Herstellungsjahr: 07–2020 Seriennummer: IAN 354869_2007 Bochum, 16.06.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
Seite 40
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2020 · Ident.-No.: PSBM1100B1-162020-1 IAN 354869_2007...