Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Prozis Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. Skind
  6. Handbuch

Prozis Skind Handbuch

Gesichtsreinigungs- und gesichtsmassagegerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User manual
Declaration of warranty
V.1 02/2020
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Prozis Skind

Inhaltszusammenfassung für Prozis Skind

  • Seite 1 User manual Declaration of warranty V.1 02/2020...
  • Seite 3 Language index...
  • Seite 4 Legal compliance declaration By means of this document, PROZIS declares that the Prozis Skind - facial cleanser & massager - is fully compliant with all the standards specified in the applicable legislation as well as other relevant clauses.

  • Seite 5: Safety Warnings

    Do not dispose of electrical and electronic equipment along with unsorted household waste. Instead, dispose of it separately and properly. The packaging that protects the device against transport damage is made from non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.
  • Seite 6 supervised by someone responsible for their safety, or instructed by them on how to use the device. • Children must not play with the device. • Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision. • Keep the device away from children. Danger! Risk of electric shock fatality •...
  • Seite 7 Danger! Risk of property damage • Do not use the device while it is being charged. The charging time will not exceed 24 hours. • Use only the supplied USB cable to charge the product. • The device can be rinsed with water directly, as it is waterproof, but cannot be submerged for a long period of time.

  • Seite 8: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning CLEANING • Make sure the device is switched OFF before cleaning. • The device can be rinsed with water and washed with sudsy water. Dry it using a dry towel or a paper towel. • When cleaning the device, do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or steel wool.

  • Seite 9: Package Contents

    This helps maintain battery performance. User Manual PACKAGE CONTENTS 1 × Prozis Skind - Facial Cleanser & Massager 1 × USB Charging Cable 1 × User Manual SPECIFICATIONS Material: ABS, Silicone...
  • Seite 10 PRODUCT DESCRIPTION (SEE PAGE 2) 1. Indicator light 2. Power button 3. Mode button 4. Charging port 5. Silicone brush head 6. Massage head INSTRUCTIONS Charging - Battery prompt 1. The indicator light will blink red once the device has run out of power.
  • Seite 11 Button instructions : Hold and press Power button for about 3 seconds to switch Power button the device on or off. Once switched on, the device will start on Day mode automatically. Short press to select Heating or Non-heating Power button mode.

  • Seite 12: Troubleshooting

    NOTE: For safety reasons, the device will work for 6 minutes and then stop. Troubleshooting Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service.

  • Seite 13: Warranty Statement

    Warranty statement All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are covered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods. GENERAL CONSIDERATIONS This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for final consumers.

  • Seite 14: Warranty Period

    This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-professional purposes. WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective delivery, or for longer if legally established by the applicable national law.
  • Seite 15 Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as long as it includes information regarding the date of purchase and the product’s model name. WARRANTY REPAIRS Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties.
  • Seite 16 The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
  • Seite 17 LIMITED RESPONSIBILITY Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product. WHAT TO DO? To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and recommendations.
  • Seite 18 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de son aptitude à l’emploi, à tout moment et sans préavis. La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajustements ou modifications, peut être...

  • Seite 19: Avertissements De Sécurité

    finaux doivent comprendre la signification du symbole représentant une poubelle barrée. Ne pas jeter les appareils électriques et électroniques dans les ordures ménagères non triées, mais plutôt séparément et de façon convenable. L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage locaux.
  • Seite 20 personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou par des personnes sans expérience et/ou compréhension adéquate, à moins qu’elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité, ou instruites par elle sur la façon de l’utiliser. •...
  • Seite 21 Ce produit ne convient pas aux peaux lésées ou ayant subi une chirurgie esthétique, telle qu’une rhinoplastie ou autres. Danger! Risque de dommages matériels • N’utilisez pas l’appareil pendant qu’il est en charge. Le temps de charge ne dépassera pas 24 heures. •...

  • Seite 22: Entretien Et Nettoyage

    • Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil ou à une forte lumière artificielle. • Cessez d’utiliser l’appareil s’il est endommagé. Entretien et nettoyage NETTOYAGE • Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le nettoyer.

  • Seite 23: Manuel D'utilisation

    Cela permet de maintenir les performances de la batterie. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 × Brosse Nettoyante et Massante pour le visage Skind de Prozis 1 × Câble de chargement USB 1 × Manuel d’utilisation CARACTÉRISTIQUES...
  • Seite 24 Autonomie : Jusqu’à 400 min - 50 min (mode chauffage)* Tension d’entrée : 5 V Courant de charge : 0,2 A Puissance nominale : 4 W Étanchéité : IPX7 Dimensions : 126,7 (L) x 51,6 (l) x 23 (h) mm Poids net : 70 g *Les performances réelles de la batterie peuvent varier en fonction des paramètres, de l’environnement et de l’utilisation.
  • Seite 25 2. Le voyant lumineux reste rouge, comme une lumière pulsée, pendant que l’appareil est en cours de chargement. 3. Le temps de charge est d’environ 60 minutes, et le voyant lumineux passe au blanc fixe une fois qu’il est complètement chargé. Rechargement de l’appareil Ouvrez le couvercle souple du port de chargement, insérez une extrémité...
  • Seite 26 mode Nuit ou Jour. L’appareil vibre à haute fréquence en mode Nuit et à basse fréquence en mode Jour. Étapes de fonctionnement REMARQUE : Veuillez enlever tout maquillage avant d’utiliser l’appareil. 1. Humidifiez votre visage avec de l’eau propre ou un nettoyant pour le visage.

  • Seite 27: Dépannage

    6 minutes puis s’arrêtera. Dépannage Certains problèmes qui peuvent survenir peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème persiste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service clients de Prozis. PROBLÈME CAUSE SOLUTION TECHNIQUE L’appareil ne La batterie est vide.

  • Seite 28: Déclaration De Garantie

    Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les consommateurs finaux.

  • Seite 29: Période De Garantie

    à des fins non professionnelles. PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus...
  • Seite 30 instructions ou recommandations fournis. Les informations de contact et d’assistance technique sont également fournies à la fin de cette garantie. Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d’une preuve d’achat par le client d’origine. Cette preuve d’achat peut être l’original de la facture ou du reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle du produit.
  • Seite 31 10. Dysfonctionnement dû à une utilisation non conforme aux normes techniques ou de sécurité en vigueur, ou aux instructions du manuel d’utilisation. Les services fournis par Prozis afin de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement résultant de la...
  • Seite 32 à l’utilisation du produit. QUE FAIRE? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies.
  • Seite 33 PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTS Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de communication du service clients sur www.prozis.com support.
  • Seite 34 Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen an dem Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, um seine Gebrauchstauglichkeit zu garantieren. Die aktuellste Version dieses Dokuments, die solche Anpassungen oder Änderungen enthalten kann, steht auf...

  • Seite 35: Sicherheitswarnungen

    in Elektro- und elektronischen Geräten zu vermeiden, wird von den jeweiligen Endverbrauchern erwartet, dass dieser die Bedeutung des Symbols versteht, bestehend aus einem Bild eines durchgestrichenen Abfallbehälters. Entsorgen Sie elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit unsortiertem Hausmüll, sondern entsorgen Sie diese separat und ordnungsgemäß.
  • Seite 36 dürfen nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen, da Erstickungsgefahr besteht. • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Menschen (inklusive Kinder) mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mit wenig Erfahrung und Kenntnissen gedacht, es sei denn, sie werden dabei beaufsichtigt oder haben Anweisungen bezüglich der sicheren Anwendung des Geräts erhalten.
  • Seite 37 Dritter zu vermeiden, sollten Sie unbedingt die unten genannten Hinweise befolgen. Dieses Produkt ist nicht geeignet für die Anwendung auf wunden Hautstellen oder Körperpartien, an denen eine kosmetische Chirurgie, wie eine Rhinoplastik o.ä., durchgeführt wurden. Gefahr! Risiko von Sachschäden • Verwenden Sie das Gerät nicht während es aufgeladen wird.

  • Seite 38: Wartung Und Reinigung

    erheblichen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde, lassen Sie es etwa 2 Stunden ruhen, bis es sich an die Raumtemperatur angepasst hat, bevor Sie es einschalten. • Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen direkten Hitzequellen (z.B. Heizkörpern) ausgesetzt ist. • Achten Sie darauf, dass das Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder starken, künstlichen Licht ausgesetzt wird.
  • Seite 39 Feuchtigkeit in das Produkt eintritt, um Schäden und womöglich daraus resultierende Reparaturen zu vermeiden. AUFBEWAHRUNG • Halten Sie das Gerät von Kindern fern, um ein Verschluck-/Erstickungsrisiko zu vermeiden. • Legen Sie das Ladegerät nicht in die Nähe von Wasser. • Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet oder gerade gereinigt wird.

  • Seite 40: Verpackungsinhalt

    Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT 1 × Prozis Skind - Gesichtsreinigungs- und Massagegerät 1 × USB-Ladekabel 1 × Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Material: ABS, Silikon Akkukapazität: 350 mAh Ladezeit: 60 Min Betriebsdauer: Bis zu 400 Min - 50 Min (Aufwärmemodus)* Eingangsspannung: 5 V Ladestrom: 0.2 A...
  • Seite 41 3. Modus-Taste 4. Ladebuchse 5. Silikonbürstenkopf 6. Massagekopf ANWEISUNGEN Aufladen - Batteriehinweis 1. Die Kontrollleuchte blinkt rot, sobald der Akku des Geräts leer ist. Laden Sie das Gerät möglichst rasch auf. 2. Während des Ladens blinkt die Kontrollleuchte rot, wie ein pulsierendes Licht.
  • Seite 42 eingeschaltet wurde, beginnt es automatisch im Tages- Modus. Drücken Sie kurz auf die EIN-/AUS-Taste um den Erhitzen-Modus oder Nicht Erhitzen-Modus auszuwählen. Die Kontollleuchte leuchtet im Erhitzen- Modus dauerhaft rot und im Nicht Erhitzen-Modus dauerhaft weiß. : Schalten Sie das Gerät ein, drücken Modus-Taste Sie kurz die , um den Nacht- oder...
  • Seite 43 Kreisbewegungen anwenden. Bewegen Sie das Gerät von der Mitte zur Außenseite beider Gesichtshälften. Zur Reinigung des Nasenbereiches sollten Sie das Gerät an beiden Nasenseiten entlang, hinauf- und hinunter bewegen. Beim Reinigen Ihrer Wangen, bewegen Sie das Gerät hinauf und hinunter und straffen dabei die Gesichtshälften.

  • Seite 44: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Manche der auftretenden Probleme, können eventuell durch den Benutzer behoben werden. Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, nachdem alle der folgenden Lösungsvorschläge probiert wurden, kontaktieren Sie bitte den Prozis-Kundenservice. TECHNISCHES URSACHE LÖSUNG PROBLEM Das Gerät Der Akku ist leer.

  • Seite 45: Gewährleistungsbestimmung

    Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.

  • Seite 46: Wie Werden Ansprüche Geltend Gemacht

    Materialien oder der Herstellung verursacht. WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontaktieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
  • Seite 47 ausgeschlossen sind Reparaturen oder Schäden, die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch Dritte beeinflusst oder verursacht wurden. AUSNAHMEN Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen: 1. Jegliche Verschleißerscheinungen von Teilen und Bestandteilen, die durch die normale Produktverwendung entstehen. 2.
  • Seite 48 Sicherheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen. Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.

  • Seite 49: Beschränkte Haftung

    BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kundenservice, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle, kontaktieren und allen zur...
  • Seite 50 Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o modificare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione più recente di questo documento, che può...

  • Seite 51: Avvertenze Di Sicurezza

    contenitore dei rifiuti sbarrato. Non buttare via apparecchi elettrici o elettronici insieme ad altri rifiuti domestici non differenziati. Smaltire separatamente e correttamente. L’imballaggio che protegge il dispositivo contro i possibili danni causati durante il trasporto è realizzato con materiale non inquinante, che può essere smaltito negli appositi contenitori locali.
  • Seite 52 sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, eccetto sotto la supervisione di un responsabile o solo se in grado di seguire le istruzioni relative a un utilizzo sicuro. • I bambini non devono giocare con il dispositivo. •...
  • Seite 53 Pericolo! Rischio di danni alle cose • Non utilizzare il dispositivo durante la ricarica. Il tempo di ricarica non deve superare le 24 ore. • Utilizzare unicamente il cavetto USB incluso per caricare il prodotto. • Il dispositivo può essere sciacquato con acqua, poiché è...

  • Seite 54: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia PULIZIA • Assicurarsi che il dispositivo sia SPENTO prima di iniziare la pulizia. • Il dispositivo può essere risciacquato con acqua e lavato con acqua e sapone. Asciugarlo con un panno asciutto o con carta assorbente. • Per la pulizia del dispositivo, non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi o prodotti come lana d’acciaio o crema abrasiva.

  • Seite 55: Manuale Utente

    è necessario ricaricarlo regolarmente. Questo aiuta a mantenere le prestazioni della batteria. Manuale utente CONTENUTO 1 × Prozis Skind - Spazzola per pulizia e massaggio del viso 1 × Cavetto di ricarica USB 1 × Manuale utente SPECIFICHE Materiali: ABS, silicone Capacità...
  • Seite 56 *La prestazione effettiva della batteria può variare a seconda delle impostazioni, dell’ambiente e dell’utilizzo. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (V. PAGINA 2) 1. Indicatore luminoso 2. Tasto power 3. Tasto modalità 4. Porta di ricarica 5. Testina con spazzola in silicone 6. Testina massaggiante ISTRUZIONI Ricarica - Prompt della batteria 1.
  • Seite 57 o di un computer, e inserire in seguito l’altra estremità nella porta di ricarica del dispositivo. Istruzioni per i tasti : tenere premuto il Tasto power tasto power per circa 3 secondi per accendere o spegnere il dispositivo. Una volta acceso, il dispositivo attiva la modalità...
  • Seite 58 2. Attivare la modalità giorno oppure notte, a seconda delle necessità, usando il . È tasto modalità facile e pratico da utilizzare. 3. Con movimenti circolari, detergere il mento, la fronte e la zona intorno agli occhi. In seguito, concentrarsi sulla parte centrale e sui due lati del viso.

  • Seite 59: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Alcuni problemi possono essere risolti dall’utente. Se il problema persiste dopo aver provato le seguenti soluzioni, contattare il servizio clienti Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE TECNICO Il dispositivo non La batteria è scarica. Ricaricare la batteria. funziona. La batteria non si...

  • Seite 60: Dichiarazione Di Garanzia

    Dichiarazione di garanzia Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com sono coperte da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo. CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consumatore finale.

  • Seite 61: Riparazione In Garanzia

    Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
  • Seite 62 impatto o abbiano causato i danni che costituiscono l’oggetto del corrispondente reclamo di garanzia. ECCEZIONI Le situazioni seguenti non sono coperte dalla presente garanzia: 1. Qualsiasi usura a parti e componenti che risulti dal normale utilizzo del dispositivo. 2. Crepe, ammaccature, graffi, e altri tipi di danni superficiali che riguardano solo l’aspetto del prodotto.
  • Seite 63 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
  • Seite 64 Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente: PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTATTI Prozis è sempre disponibile per ulteriori chiarimenti. Contatta l’Assistenza Clienti all’indirizzo: www.prozis.com/support.
  • Seite 65 Declaración de Conformidad Legal Mediante el presente documento, PROZIS declara que el - Cepillo de limpieza y masaje facial Skind cumple con todos los requisitos especificados en la legislación vigente, así como en otras disposiciones pertinentes. Para cualquier información adicional, Prozis estará...

  • Seite 66: Advertencias De Seguridad

    electrónicos, los usuarios finales de dichos dispositivos deben comprender el significado del símbolo que consiste en un contenedor de basura tachado con una X. No deseche aparatos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica. Deposítelos en el contenedor de reciclaje correspondiente. El embalaje que protege el dispositivo contra daños en el transporte está...
  • Seite 67 personas (incluidos niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que sea bajo supervisión de alguna persona responsable de su seguridad o siguiendo las instrucciones relativas al uso del dispositivo de manera segura. •...
  • Seite 68 No utilice este aparato sobre heridas ni sobre zonas de la piel que se hayan sometido a una operación de cirugía estética, como rinoplastia, u otras operaciones. ¡Peligro! Riesgo de daños materiales • No utilice el dispositivo durante la carga. El tiempo de carga no superará...

  • Seite 69: Mantenimiento Y Limpieza

    a fuentes directas de calor (como aparatos de calefacción). • Asegúrese de que el aparato no esté expuesto a la luz solar directa ni a luz artificial intensa. • Deje de utilizar el aparato si está dañado. Mantenimiento y limpieza LIMPIEZA •...

  • Seite 70: Contenido Del Paquete

    Manual de usuario CONTENIDO DEL PAQUETE 1 × Cepillo de limpieza y masaje facial Skind de Prozis 1 × Cable de carga USB 1 × Manual de usuario ESPECIFICACIONES Material: ABS, silicona Capacidad de la batería: 350 mAh...
  • Seite 71 Autonomía: Hasta 400 min - 50 min (modo con efecto calor)* Tensión de entrada: 5 V Corriente de carga: 0.2 A Potencia nominal: 4 W Nivel de resistencia al agua: IPX7 Dimensiones: 126,7 (largo) x 51,6 (ancho) x 23 (alto) mm Peso neto: 70 g *El rendimiento real de la batería puede variar en función de los ajustes, las condiciones ambientales y el uso.
  • Seite 72 2. El indicador luminoso parpadeará en rojo durante la carga. 3. El tiempo de carga es de aproximadamente 60 minutos. El indicador luminoso permanecerá encendido en blanco cuando el aparato esté completamente cargado. Carga Abra el puerto de carga, conecte un extremo del cable de carga USB en el puerto USB del cargador o de un ordenador y luego conecte el otro extremo del cable en el puerto de carga del dispositivo.
  • Seite 73 Noche o Día. El dispositivo vibrará en alta frecuencia durante la utilización del modo Noche y en baja frecuencia durante la utilización del modo Día. Modo de empleo NOTA: Retire todo el maquillaje antes de utilizar este aparato. 1. Humedezca el rostro con agua limpia o un limpiador facial.

  • Seite 74: Resolución De Problemas

    6 minutos y luego se apagará. Resolución de problemas El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN TÉCNICO...

  • Seite 75: Certificado De Garantía

    Prozis a través de www.prozis.com están cubiertos por la garantía aplicable a la compraventa de bienes de consumo. CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales.

  • Seite 76: Período De Garantía

    Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
  • Seite 77 La información de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al final de la presente garantía. Cualquier reclamación relacionada con la presente garantía solo será válida si el cliente original presenta el justificante de compra, pudiendo este ser la factura o el recibo original que permita comprobar la fecha de compra y el modelo del producto.
  • Seite 78 10. Avería debido a un uso que no respeta las normas técnicas o de seguridad vigentes o las instrucciones del manual del uso. Los servicios proporcionados por Prozis de reparación o arreglo de cualquier fallo o avería como consecuencia de cualquiera de las situaciones excluidas anteriormente mencionadas estarán sujetos al pago de costes de mano...

  • Seite 79: Limitación De Responsabilidad

    El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto durante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
  • Seite 80 CONTACTO Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de nuestro canal de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponible en www.prozis.com/support.
  • Seite 81 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.

  • Seite 82: Avisos De Segurança

    presentes em dispositivos elétricos e eletrónicos, espera-se que os utilizadores finais de tais dispositivos compreendam o significado do símbolo que consiste num contentor do lixo riscado. Não elimine equipamentos elétricos e eletrónicos juntamente com resíduos domésticos indiferenciados, mas sim de forma separada e adequada.
  • Seite 83 embalagem. Existe o risco de asfixia. • Este dispositivo não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou por pessoas sem experiência e/ou entendimento adequados, exceto se forem supervisionadas ou instruídas por alguémresponsável pela sua segurança sobre a forma de utilização do dispositivo.
  • Seite 84 Este produto não é adequado para pele com ferimentos ou pele que foi submetida a cirurgia cosmética, como rinoplastia ou outras. Perigo! Risco de danos à propriedade • Não utilize o dispositivo enquanto estiver a carregar. O tempo de carregamento não ultrapassará as 24 horas. •...

  • Seite 85: Manutenção E Limpeza

    fontes de calor diretas (por exemplo, aquecedores). • Certifique-se de que o dispositivo não é exposto a luz solar direta ou luz artificial forte. • Interrompa a utilização do dispositivo se ficar danificado. Manutenção e limpeza LIMPEZA • Certifique-se de que o dispositivo está DESLIGADO antes da limpeza.

  • Seite 86: Manual De Utilizador

    Tal ajuda a manter o desempenho da bateria. Manual de utilizador CONTEÚDOS DA EMBALAGEM 1 × Aparelho de massagem e limpeza facial Skind da Prozis 1 × Cabo de carregamento USB 1 × Manual de utilizador ESPECIFICAÇÕES...
  • Seite 87 Tempo de carregamento: 60 min Tempo de funcionamento: até 400 min-50 min (modo de aquecimento)* Tensão de entrada: 5 V Corrente de carregamento: 0,2 A Potência nominal: 4 W Impermeabilidade: IPX7 Dimensões: 126,7 (C) x 51,6 (L) x 23 (A) mm Peso líquido: 70 g O desempenho real da bateria poderá...
  • Seite 88 dispositivo ficar sem energia. Carregue o dispositivo atempadamente. 2. A luz indicadora irá permanecer vermelha, como uma luz pulsada, enquanto o dispositivo estiver a carregar. 3. O tempo de carregamento é de cerca de 60 minutos e a luz indicadora irá mudar para branca contínua assim que estiver totalmente carregado.
  • Seite 89 : Ligue o dispositivo e, em seguida, Botão de modo prima brevemente o para selecionar botão de modo o modo Noite ou Dia. O dispositivo vibra numa frequência alta no modo Noite e numa frequência baixa no modo Dia. Passos de funcionamento NOTA: Remova toda a maquilhagem antes de utilizar este dispositivo.

  • Seite 90: Resolução De Problemas

    6 minutos e, em seguida, irá parar. Resolução de problemas Alguns problemas que possam surgir poderão ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir depois de tentar as soluções que se seguem, contacte o serviço de apoio ao cliente da Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO TÉCNICO O dispositivo não...

  • Seite 91: Declaração De Garantia

    Declaração de garantia todos os produtos elétricos e eletrónicos comercializados pela Prozis através do site www.prozis.com estão abrangidos pela garantia aplicável à aquisição e venda de bens de consumo. CONSIDERAÇÕES GERAIS Este documento contém os termos e as condições da garantia da Prozis para consumidores finais.

  • Seite 92: Período De Garantia

    Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garantia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.
  • Seite 93 Quaisquer reclamações efetuadas relativamente a esta garantia apenas serão válidas se for apresentada a prova de compra pelo cliente original. Esta prova de compra poderá ser a fatura ou o recibo original, desde que inclua informações referentes à data de aquisição e ao nome do modelo do produto.
  • Seite 94 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido...
  • Seite 95 à utilização do produto. O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas.
  • Seite 96 www.prozis.com/support.
  • Seite 97 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Inhaltsverzeichnis