Canon K10427 Handbuch

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL
Getting Started 1
Démarrage 1
Inbetriebnahme 1
Aan de Slag-gids 1
Guida Rapida 1
Para Começar 1
Guía de inicio 1
Ξεκινώντας 1
Video Tutorials Tutorial video
Didacticiels vidéo Tutoriais em Vídeo
Videolernprogramme Tutoriales en vídeo
Videozelfstudies Βίντεο με οδηγίες
RMC (Regulatory Model Code): K10427
1
Manuals Manuali
Manuels Manuais
Handbücher Manuales
CD-ROM (Windows)
Handleidingen Εγχειρίδια
2
1
Remove the tape and packing materials from outside the printer.
Retirez la bande ainsi que les matériaux d'emballage de l'imprimante.
Entfernen Sie das Klebeband und das Verpackungsmaterial außen am Drucker.
Verwijder de tape en het verpakkingsmateriaal van de buitenkant van de printer.
Rimuovere il nastro e il materiale di imballaggio dall'esterno della stampante.
Remova a fita e os materiais de embalagem da parte externa da impressora.
Retire la cinta y los materiales de protección del exterior de la impresora.
Αφαιρέστε την ταινία και τη συσκευασία από τον εκτυπωτή.
PRINTED IN XXXXXXXX
QT6-0681-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2015
2
NEDERLANDS
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
1
3
a
4
3
1
Back Retro
Arrière Parte traseira
Rückseite Parte posterior
Achterkant Πίσω μέρος
a
b
2
a
b
3
a
b
b
4
4
1
a
b
2
b
b
3
a
Slowly.
Doucement.
Langsam.
Langzaam.
Lentamente.
Devagar.
Lentamente.
Αργά.
4
b
a
5
Lit
Allumé
Leuchten
Brandt
Accesa
Aceso
Encendida
Είναι αναμμένη
6
b
a
7
a
5
b
1
2
3
4
5
Push in the cassette until ] and [ line up.
Poussez la cassette pour la mettre en place, jusqu'à ce
que ] et [ soient alignés.
Schieben Sie die Kassette ein, bis ] und [ aufeinander
ausgerichtet sind.
Duw de cassette erin totdat ] en [ op één lijn liggen.
Inserire il cassetto finché ] e [ non risultano allineati.
Empurre o cassete até que ] e [ se alinhem.
Empuje el cassette hacia dentro hasta que ] y [ estén
alineados.
Σπρώξτε προς τα μέσα την κασέτα μέχρι το ] και το [
να ευθυγραμμιστούν.
6
a
b
7
a
b