Inhaltszusammenfassung für Kranzle Round Cleaner UFO
Seite 1
Original-Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste Operating manual with spare parts list Manuel d'utilisation et liste des pièces détachées Round Cleaner UFO Ø 300 mm Round Cleaner UFO Edelstahl/Stainless steel Ø 350 mm www.kraenzle.com...
................... 8 ..................20 ..................32 Technical data ..............4 Spare parts list ..............44 DE - Deutsch Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen und beachten! Bewahren Sie das Heft für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. FR - Français Lire et observer les spécifications de sécurité avant la mise en service! Garder ce manuel à...
Technische Daten Technische Daten Technische Daten Round Cleaner UFO Round Cleaner UFO Round Cleaner UFO Technische Daten Round Cleaner UFO Round Cleaner UFO kurz (mit Bürsten) lang (mit Bürsten) lang (mit Rollen) lang Edelstahl - 055 lang Edelstahl - 045 Arbeitsdruck max.
Seite 4
Technical data Technical data Tecnical data Round Cleaner UFO Round Cleaner UFO Round Cleaner UFO Round Cleaner UFO Round Cleaner UFO Tecnical data long version, Stain- long version, Stain- short version long version long version (with brushes) (with brushes) (with wheels)
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Sehr verehrter Kunde, wir möchten Sie zu Ihrem neuen Round Cleaner UFO herzlich beglückwünschen Nicht unter das angeschlossene und betriebs- und uns für den Kauf bedanken! Sie haben sich für ein absolutes Qualitätsprodukt bereite Gerät greifen! Nicht in den laufenden entschieden! Um die Anwendung zu erleichtern, erläutern wir Ihnen den...
Während des Betriebs darf die Steckkupplung nicht betätigt/berührt werden! Round Cleaner UFO lang (mit Rollen) – Das haben Sie gekauft Hohe Verletzungsgefahr! Halten Sie den Round Cleaner UFO kurz beim Reinigen von Wandflächen immer am Handgriff fest! 1. Round Cleaner UFO lang, ⍉...
Gerätebeschreibung/Montage Montage Round Cleaner UFO lang Edelstahl – Das haben Sie gekauft Montage der 3 Bürsten (Round Cleaner UFO mit Bürsten) 1. Round Cleaner UFO lang Edelstahl, ⍉ 350 mm, mit Rollen 3. Bedienungsanleitung inklusive Ersatzteilliste Montage der 3 Rollen (Round Cleaner UFO lang mit Rollen)
Sitz der Lanze achten. Stecknippel regelmäßig mit säurefreiem Fett einschmieren. Der Kränzle Round Cleaner UFO kann mit bis zu 60 °C heißem Wasser betrieben werden, hierbei besteht Verbrühungsgefahr. Metallteile nur mit Schutzhandschuhen berühren. Entsprechende Schutzkleidung tragen! Arbeitswinkel max. 45 Grad Es dürfen sich keine weiteren Personen oder Tiere im Arbeitsbereich/in der...
Handgriff fest! Während des Betriebs darf die Steckkupplung nicht betätigt/berührt werden! Hohe Verletzungsgefahr! Der Kränzle Round Cleaner UFO kann mit bis zu 60 °C heißem Wasser betrieben werden, hierbei besteht Verbrühungsgefahr. Metallteile nur mit Schutzhandschuhen berühren. Entsprechende Schutzkleidung tragen!
Verschmutzung. der Temperatur- und Drehzahlgrenze erlischt jegliche Gewährleistung - ebenso bei Schmutzwasser, oder sonstiger Fehlbedienung und nicht gewöhnlicher Drehen Sie den Round Cleaner UFO um, Verwendung des Gerätes. so dass die Unterseite zu Ihnen zeigt. Manometer, Düse, Ventile, Dichtungsmanschetten, Hochdruckschlauch Schrauben Sie die 2 Düsen aus dem...
Seite 11
We would like to thank you for buying and compliment you on your new Round Cleaner UFO! You have opted for an absolute quality product! For facilitating connected and ready for operation! application, we would like to explain you the Round Cleaner UFO on the following pages. Never touch the rotating rotor! Contents ....................
Safety notes Description of Round Cleaner UFO The Kränzle Round Cleaner UFO is equipped in such a way that, when used Round Cleaner UFO short version (with brushes) properly, the accidents are excluded if the device is operated properly. – This is what you have purchased The user must be informed of the risk of injury from hot water and the high-pressure jet when the rotor is running.
Mounting the 3 brushes (Round Cleaner UFO with brushes) – This is what you have purchased 1. Round Cleaner UFO long version Stainless steel, ⍉ 350 mm, with wheels 3. Operating manual with spare parts liste Mounting the 3 rollers (Round Cleaner UFO long version with wheels)
Attach Round Cleaner UFO to the safety trigger gun Floor cleaning Instead of the cleaning lance please assemble Round Cleaner UFO at the trigger The Round Cleaner UFO is particularly suitable for cleaning plane surfaces like gun with safety catch of your high-pressure cleaner. Always wear suitable protective carriage gateways, terraces etc.
6. Check if the rotor is tangled with threads etc. spot first and adjust the pressure so that the surface is not damaged. Put the Round Cleaner UFO onto the floor in such a way that the splash Do not exceed max. pressure (see technical data).
In case of any modifi cations on the safety installations or in case of exceeding Turn the Round Cleaner UFO over, the temperature and speed limit, any warranty claims shall become invalid - this so that the bottom is facing you.
Seite 17
Consignes de sécurité Cher client, Nous tenons à vous remercier pou l'achat de votre nouvel Round Cleaner UFO et à Ne passez pas la main sous l'appareil connecté et vous féliciter pour ce choix! Vous avez ainsi opté pour un produit d'une excellente opérationnel ! N'essayez pas d'atteindre le rotor en...
Consignes de sécurité Description de l‘appareil Round Cleaner UFO court (avec des pinceaux) – Le Round Cleaner UFO sont équipés de telle manière que les accidents sont impossibles s'ils sont utilisés correctement. L'utilisateur doit être informé Voici ce que vous avez acheté...
Assemblage des 3 brosses (Round Cleaner UFO avec brosses) Voici ce que vous avez acheté 1. Round Cleaner UFO long acier inoxydable, ⍉ 350 mm, avec des rouleaux 3. Manuel d'utilisation et liste des pièces détachées Montage des 3 rouleaux (Round Cleaner UFO long avec des rouleaux)
Appliquer le Round Cleaner UFO sur le pistolet d'arrêt de sécurité Nettoyage des sols Montez le Round Cleaner UFO au lieu de la lance de nettoyage sur le pistolet de Der Round Cleaner UFO eignet sich zur Reinigung ebener Flächen, wie z.B. Hofein- sécurité...
Ouvrir brièvement le pistolet Marche/Arrêt de sécurité Montez brièvement le Round Cleaner UFO court au lieu de la lance de nettoyage pour laisser s’échapper la pression sur le pistolet haute pression de votre nettoyeur haute pression. Tenez fermement 4.
Débrancher tout d’abord le pistolet accessoires et du justifi catif d’achat, à votre revendeur ou au point de service et le Round Cleaner UFO et rincer le après-vente autorisé de votre proximité que vous trouverez également sur flexible haute pression pour le libérer notre site internet www.kraenzle.com.
Seite 23
Ersatzteilliste Round Cleaner mit Bürsten Ersatzteilliste Round Cleaner mit Bürsten Spare parts list Round Cleaner with brush Spare parts list Round Cleaner with brush Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Gehäuse RoundCleaner UFO 13800 Bürstengleiter 13816 Schraube 5,0 x 20 43018 Spritzschutz 13809...
Seite 24
Ersatzteilliste Round Cleaner mit Rollen Ersatzteilliste Round Cleaner mit Rollen Spare parts list Round Cleaner with wheels Spare parts list Round Cleaner with wheels Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Gehäuse RoundCleaner UFO 13800 Bürstengleiter ohne Bürsten 13827 Schraube 5,0 x 30 43418 Spritzschutz...
Seite 25
Ersatzteilliste Round Cleaner Edelstahl Ersatzteilliste Round Cleaner Edelstahl Spare parts list Round Cleaner stainless Steel Spare parts list Round Cleaner stainl. Steel Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Gehäuse RoundCleaner UFO 350 Edelstahl 13840 Lenkrolle d=75 501641 Schraube 5,0 x 20 43018 Spritzschutz-Bürstenkranz 13844...