de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Vibrationsreduzierung
Der Motor und der Flüssigkeitsstrom in den Rohrleitungen können Vibrationen verursachen,
die sich bei falscher Installation der Einheit und der Leitungen noch verschlimmern können.
Siehe Hydraulischer Anschluss auf Seite 16.
4.3 Hydraulischer Anschluss
4.3.1 Vorsichtsmaßnahmen
HINWEIS:
Die Rohrleitungen müssen so bemessen sein, dass die Sicherheit bei maximalem
Betriebsdruck gewährleistet ist.
HINWEIS: Gefahr des Austretens von heißer und/oder giftiger Flüssigkeit aus nicht
abgedichteten Anschlüssen des Rohrleitungssystems.
Das Leitungssystem ist unabhängig zu stützen, damit die Einheit nicht durch ihr Gewicht
belastet wird. Das Rohrleitungssystem unter Einhaltung der zulässigen Kräfte und
Drehmomente an den Geräteanschlüssen richtig anschließen. Entsprechende Dichtungen
zwischen Gerät und Rohrleitungen einbauen.
HINWEIS: Gefährdung durch heiße Oberflächen
Überschreitet die Temperatur 60°C (140°F), ist das Gerät vor dem Anfassen zu isolieren.
HINWEIS:
Bei Schweißarbeiten das Gerät niemals zur Erdung verwenden: Gefahr von Lochfraßschäden
an den Lagern.
4.3.2 Hinweise für das Rohrleitungssystem
1. Das Leitungssystem ist unabhängig zu stützen, damit die Einheit nicht durch ihr Gewicht
2. Beseitigen Sie jegliche Schweißrückstände, Ablagerungen und Schmutz von den
3. Um die Übertragung von Schwingungen zwischen der Pumpeneinheit und dem
4. Zur Reduzierung des Strömungsverlusts muss die saugseitige Leitung:
5. Installieren Sie ein Rückschlagventil an der Druckseite, um bei Stillstand zu vermeiden, dass
6. Installieren Sie einen Druckmesser (oder einen Vakuumdruckmesser bei Saug-Hebe-
7. Um die Einheit für Wartungszwecke vom System abzuschließen, installieren Sie:
8. Bei einer Saug-Hebe-Installation muss die Saugleitung eine zunehmende Steigung zum
16
belastet wird.
Leitungen, die die Einheit beschädigen können; installieren Sie einen Filter, falls
notwendig.
Rohrleitungssystem und umgekehrt zu reduzieren, installieren Sie:
• schwingungsdämpfende Verbindungen auf der Saug- und Druckseite der Einheit
• Dämpfer zwischen der Einheit und der Oberfläche, auf der sie installiert ist.
• so kurz und geradlinig wie möglich sein
• für den mit der Einheit verbundenen Abschnitt gerade und ohne Engpässe mit einer
Länge von mindestens dem Sechsfachen des Durchmessers des Sauganschlusses sein
• größer als der saugseitige Stutzen sein; falls erforderlich, ein exzentrisches
Reduzierstück mit horizontaler Oberseite installieren
• ohne Biegungen sein; wenn dies nicht zu vermeiden ist, Biegungen mit möglichst
großem Radius verwenden
• ohne Siphon und 'Schwanenhals' sein
• mit Ventilen mit niedrigem spezifischem Strömungswiderstand ausgestattet sein.
die Flüssigkeit zur Elektropumpe zurückfließt.
Installation) an der Saugseite und einen Druckmesser an der Druckseite, um den Ist-
Betriebsdruck der Elektropumpe überwachen zu können.
• Ein Auf-/Zu-Ventil an der Saugseite
• Ein Auf/Zu-Ventil an der Druckseite, das dem Rückschlagventil und dem Druckmesser
nachgeschaltet und auch zur Durchflussregelung verwendbar ist.
Gerät von mehr als 2 % aufweisen, um Lufteinschlüsse zu vermeiden.
e-IXPS Baureihe - Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen