Table of Contents
Deutsch ......................................................................................... 2
English .........................................................................................10
DE - Deutsch Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Bewahren Sie das Heft für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
EN - English Read and conform safety instructions before use!
Keep the leaflet for later use or any subsequent owners.
Dimensions and technical data ......................................................................... 11
Cross-sectional view ........................................................................................ 12
2. Hose mounting ............................................................................................ 15
5. Repairs ......................................................................................................... 16
6. Maintenances .............................................................................................. 17
7. Warning ....................................................................................................... 17
Guarantee ....................................................................................................... 17
Spare parts list ................................................................................................ 18
10
Dimensions and technical data
12
Dimensions and technical data
nominal wide/
Retractable hose
Max.
Art.-Nr
thread
length (NW 8)
pressure
(see illustration F)
m
mm
inch
bar
41.259 7
20
10
3/8"
300
41.259 8
30
10
3/8"
300
Schlauchaufroller Baureihe ST, Maßzeichnung
Montagemöglichkeiten des Schlaucheinlauffensters:
Standardposition
: 1
Alternative Positionen
: 2 u. 3
weight
dimensions mm
kg
A
B
C
D
E
G
H
16
176
206
239
400
440
75
48
18
226
256
304
460
500
125
106
GB
K
470
EN
530
11