Panasonic NV-GS35EG Bedienungsanleitung Seite 111

4: Le son original a été effacé lorsque le
doublage a été effectué. (NV-GS35
uniquement)
• Si vous effectuez un doublage audio sur un
enregistrement fait en mode [16 bits], le son
original sera effacé. Si vous désirez préserver
le son original, assurez-vous de sélectionner le
mode [12 bits] pendant l'enregistrement.
5: Les sons ne peuvent pas être lus.
• Bien qu'une cassette sans doublage audio soit
lue, avez-vous sélectionné [CONFIG.] >>
[AUDIO 12 bits] >> [ST2]? Pour lire une
cassette sans doublage audio, sélectionnez
[AUDIO 12 bits] >> [ST1]. (NV-GS35
uniquement) ( )
-101-
• Est-ce que la fonction de recherche à vitesse
variable est utilisée? Appuyez sur la touche
[VAR. SEARCH] de la télécommande pour
annuler la fonction de recherche à vitesse
variable. (NV-GS35 uniquement) (
Lecture (Images)
1: L'effet mosaïque apparaît sur les images
durant la recherche avant et arrière rapide.
• Ce phénomène est caractéristique des
systèmes vidéo numériques. Cela n'est pas un
mauvais fonctionnement.
2: Des rayures horizontales apparaissent sur
les images durant la recherche avant et
arrière rapide.
• Des rayures horizontales peuvent apparaître
selon la scène, mais cela n'est pas un mauvais
fonctionnement.
3: Bien que le caméscope soit correctement
branché au téléviseur, la lecture des images
ne peut pas être vue.
• Avez-vous sélectionné l'entrée vidéo sur le
téléviseur? Veuillez lire les instructions
d'utilisation de votre téléviseur et sélectionnez
le canal qui correspond à l'entrée des prises
utilisées pour la connexion.
4: La lecture des images n'est pas nette.
• Est-ce que les têtes du caméscope sont sales?
Si les têtes sont sales, la lecture des images ne
peut pas être nette. Nettoyez les têtes en
employant un nettoyeur de tête pour vidéo
numérique (optionnel). (
• Si la prise pour le câble AV est salie, des
parasites peuvent apparaître à l'écran.
Essuyez les saletés de la prise avec un chiffon
doux, puis branchez le câble à la prise AV.
• Est-ce qu'une image contenant un signal de
protection de droit d'auteur (protection de
copie) est enregistrée? Lorsqu'une image
protégée est lue par le caméscope, l'effet
Autres
)
-94-
)
-113-
mosaïque apparaît sur l'image.
Carte
1: Les images enregistrées ne sont pas nettes.
• Avez-vous sélectionné [PRINCIPAL] >>
[QUALITE IMAGE] >> [
l'enregistrement est fait avec ceci placé sur
[ ], les images ayant de fins détails peuvent
inclure un effet mosaïque. Sélectionnez
[QUALITE IMAGE] >> [
2: Un fichier enregistré sur une carte ne peut
pas être effacé.
• Est-ce que le fichier est protégé? Les fichiers
protégés ne peuvent pas être effacés. (
• Pour la carte mémoire SD, si sa languette de
protection d'écriture est placée sur [LOCK],
alors l'effacement est impossible. (
3: Les images en lecture PhotoShot ne
semblent pas normales.
• L'image peut être endommagée. Afin d'éviter
de perdre des fichiers images, la sauvegarde
sur une cassette ou un ordinateur est
recommandée.
4: Même si une carte est formatée, elle ne peut
pas être utilisée.
• Le caméscope ou la carte peut être
endommagé. Veuillez consulter votre
revendeur.
5: Pendant la lecture, [CARTE ILLISIBLE] est
affiché.
• Soit que l'image est enregistrée dans un format
différent, soit que les données sont
endommagées.
Autres
1: L'indicateur disparaît, l'écran est gelé, ou
aucune opération ne peut être effectuée.
• Coupez l'alimentation du caméscope. Si
l'alimentation ne peut pas être coupée,
appuyez sur la touche [RESET], ou enlevez la
batterie ou l'adaptateur CA puis
re-fixez-la. Après cela, mettez sous tension à
nouveau. Si les opérations normales ne sont
toujours pas restaurées, débranchez
l'alimentation connectée, et consultez le
revendeur qui vous a fourni le caméscope.
2: "APPUYEZ SUR RESET" est affiché.
• Une irrégularité dans le caméscope a été
automatiquement détectée. Enlevez la
cassette ou la carte pour la protection des
données et appuyez sur la touche [RESET]. Le
caméscope sera activé.
• Si vous n'appuyez pas sur la touche [RESET],
l'alimentation du caméscope se coupera
automatiquement environ 1 minute plus tard.
]? Si
]. ( )
-83-
)
-98-
)
-71-
111
LSQT0889