Entkalken; Détartrage - Philips 3100 Serie Bedienungsanleitung

www.philips.com/support
Wird das Symbol "CALC CLEAN" angezeigt, so muss das Entkalken vorgenommen werden.
Der Entkalkungszyklus dauert ca. 30 Minuten.
Diesen Vorgang nicht auszuführen, führt dazu, dass das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
Eine entsprechende Reparatur ist NICHT durch die Garantie gedeckt.
timierung der Leistungen des Geräts entwickelt wurde. Die Verwendung anderer Produkte kann zu Schäden
am Gerät und zu Rückständen im Wasser führen.
Das Entkalkungsmittel Saeco ist separat erhältlich. Weitere Details sind auf der Seite für Pl ege-Produkte in dieser Be-
dienungsanleitung zu i nden.
falls getrunken werden. Keinesfalls darf Essig als Entkalker verwendet werden.
Hinweis: Die Brühgruppe während dem Vorgang des Entkalkens nicht entfernen.
Lorsque le symbole « CALC CLEAN » s'ai che, il est nécessaire de procéder au détartrage.
Le cycle de détartrage demande environ 30 minutes.
Si cette opération n'est pas ef ectuée, la machine cessera de fonctionner correctement ; dans ce cas-là,
la réparation n'est PAS couverte par la garantie.
les performances de la machine. L'utilisation d'autres produits peut causer des dommages à la machine
et laisser des résidus dans l'eau.
La solution détartrante Saeco est en vente séparément. Pour plus de détails, veuillez consulter la page relative aux
produits pour l'entretien du présent mode d'emploi.
jamais utiliser de vinaigre pour détartrer la machine.
Remarque : Ne pas retirer le groupe de distribution pendant le processus de détartrage.
Der Entkalkungszyklus (A) und der Spülzyklus (B) können durch Druck der Taste
lus fortzusetzen, wird erneut die Taste
Zeitraum unbeaufsichtigt gelassen werden.
Les cycles de détartrage (A) et de rinçage (B) peuvent être interrompus en appuyant sur la touche
marrer les cycles appuyer de nouveau sur la touche
une courte période.
ENTKALKEN - 30 MIN.
DÉTARTRAGE - 30 MIN.
Achtung:
Es sollte ausschließlich das Entkalkungsmittel von Saeco verwendet werden, das speziell für die Op-
Achtung:
Das Entkalkungsmittel und die bis zum Abschluss des Zyklus ausgegebenen Produkte dürfen keines-
Attention :
Utiliser exclusivement la solution détartrante Saeco, formulée spécii quement pour optimiser
Attention :
Ne pas boire la solution détartrante et les produits distribués jusqu'à la conclusion du cycle. Ne
gedrückt. Dadurch kann der Behälter entleert oder das Gerät für einen kurzen
Hinweise
Instructions
unterbrochen werden. Um den Zyk-
. Cela permet de vider le récipient ou de s'absenter pendant
33
. Pour redé-