La Sauna; Estructura De La Sauna; Ennegrecimiento De Las Paredes De La Sauna; Ventilación De La Sauna - Harvia DELTA COMBI D29SE Gebrauchs- Und Montageanleitung

ES

2. LA SAUNA

2.1. Estructura de la sauna

A. Lana aislante de 50–
100 mm de grosor.
La sauna deberá estar
cuidadosamente aisla-
da para que la potencia
calorífica se mantenga
en un nivel bajo.
B. Protección contra hu-
medad, p.ej., papel del
aluminio. Coloque el
lado brillante del papel
hacia la sauna. Colo-
que cinta de aluminio
en las juntas.
C. Espacio de ventilación
de unos 10 mm entre
la protección contra
humedad y el panel
(recomendación).
D. Tabla del panel de
12–16 mm de grosor
y baja densidad. Antes
de iniciar el montaje de
los paneles, compruebe
la instalación eléctrica
y los refuerzos de las paredes requeridos por el
calentador y los bancos.
E. Espacio de ventilación de unos 3 mm entre la
pared y el panel del techo.
F. La altura de la sauna oscila entre 2.100–
2.300 mm. La altura mínima dependerá del
calentador (véase la tabla 2). El espacio entre
el banco superior y el techo no deberá exceder
los 1.200 mm.
G. Use cubiertas de suelo de material cerámico y
lechada de unión oscura. Las delicadas cubier-
tas del suelo podrían mancharse o estropearse
debido a las partículas que se desintegran de
las piedras y a las impurezas del agua.
NOTA: consulte a las autoridades contra incen-
dios qué partes de la pared cortafuegos se pueden
aislar. No se deberán aislar los tiros usados.
NOTA: las cubiertas protectoras de la luz que se
montan directamente en la pared o en el techo po-
drían ser un peligro de incendio.
NOTA: Asegúrese de que el agua que gotea sobre
el suelo de la sauna entra en el desagüe del suelo.

2.1.1. Ennegrecimiento de las paredes de la sauna

Es normal que las superficies de madera se oscu-
rezcan con el tiempo. Este proceso podría verse
acelerado debido a
la luz solar
•
el calor emitido por el calentador
•
los agentes protectores de las paredes (los agentes
•
cuentan con un bajo nivel de resistencia al calor)
las pequeñas partículas que se desintegran de
•
las piedras de la sauna y que se elevan con el
flujo del aire.
2.2. Ventilación de la sauna
El aire de la sauna debe cambiarse seis veces por
hora. La figura 4 ilustra las distintas opciones de
ventilación de la sauna.
F
B
A
Figura 3.
Figura 3.
IT

2. LA STANZA DELLA SAUNA

2.1. Struttura della stanza della sauna

A
E
D
C
G
lo (consigliato).
D. Tavola per pannello spessa 12–16 mm a massa
ridotta. Prima di iniziare il rivestimento, control-
lare il cablaggio elettrico e i rinforzi nelle pareti
necessari per stufa e panchine.
E. Spazio di ventilazione di circa 3 mm tra la pare-
te e il pannello per soffitto.
F. Di norma, l'altezza della sauna è di 2100–
2300 mm. L'altezza minima dipende dalla stufa
(vedere la tabella 2). Lo spazio tra la panchina su-
periore e il soffitto non deve superare i 1200 mm.
G. Usare rivestimenti per pavimenti costituiti da
materiali in ceramica e stucchi scuri comuni. Le
particelle che si disintegrano dalle pietre della
sauna e le impurità dell'acqua della sauna pos-
sono macchiare e/o danneggiare i rivestimenti
dei pavimenti delicati.
NOTA! Contattare le autorità competenti in caso di
incendi per sapere quali parti della paratia antifiamma
isolare. I tubi non utilizzati non devono essere isolati.
NOTA! I coperchi protettivi leggeri installati diretta-
mente a parete o al soffitto possono causare incendi.
NOTA! Accertarsi che l'acqua che gocciola sul pavi-
mento della sauna entri nel canalino di scolo a terra.

2.1.1. Annerimento delle pareti della sauna

È del tutto normale che le superfici in legno del-
la stanza della sauna si anneriscano con il tempo.
L'annerimento può essere accelerato da
luce solare
•
caldo proveniente dalla stufa
•
agenti protettivi sulle pareti (gli agenti protettivi
•
hanno uno scarso livello di resistenza al calore)
piccole particelle che si disintegrano dalle pietre
•
della sauna e si sollevano con il flusso dell'aria.

2.2. Ventilazione della stanza della sauna

L'aria all'interno della stanza della sauna deve cam-
biare sei volte ogni ora. La figura 4 illustra varie
A. Legno iso-
lante con spessore
di 50–100 mm. La
stanza della sauna
deve essere isolata
con attenzione in
modo che la poten-
za di uscita della
stufa venga tenuta
moderatamente
bassa.
B. Protezione
da umidità, ad es.
carta di alluminio.
Rivolgere la parte
lucida della carta
verso la sauna.
Chiudere le cuci-
ture con nastro di
alluminio.
C. Spazio di
ventilazione di
circa 10 mm tra
la protezione da
umidità e il pannel-
73