Manual De Instrucciones - Sony Handycam NEX-VG10E Bedienungsanleitung

grabadas podrían perderse o podrían producirse
otros fallos de funcionamiento.
– expulsar la tarjeta de memoria
– extraer la batería o el adaptador de ca de la
videocámara
• No mire al sol o a una luz fuerte a través de un
objetivo quitado. Esto podría ocasionarle daños
irreparables en los ojos. O bien, podría ocasionar
un fallo de funcionamiento del objetivo.
• No agite ni golpee la videocámara. Además de
producirse un mal funcionamiento y no poder
grabar imágenes, es posible que la tarjeta de
memoria quede inutilizable o que los datos de las
imágenes se estropeen, se dañen o se pierdan.
• Cuando transporte la videocámara con una
correa de bandolera (se vende por separado),
puede ser que la videocámara tenga tendencia a
golpear otros objetos. Preste especial atención
para que esto no ocurra.
Discos grabados con calidad de imagen de
alta definición (HD)
Esta videocámara captura metraje de alta
definición en el formato AVCHD. Los discos DVD
que contienen metraje AVCHD no deberían
utilizarse en reproductores o grabadores basados
en DVD, ya que el reproductor/grabador de DVD
podría no expulsar el disco y podría borrar su
contenido sin previo aviso.
En este manual, el DVD grabado con calidad de
imagen de alta definición (HD) se denomina "disco
AVCHD".
Para proteger los datos de las imágenes
grabadas
• Para evitar el riesgo potencial de perder los
datos, haga siempre una copia de seguridad de
los datos en otro soporte.
• No se puede crear un disco AVCHD a partir de
una película grabada con el modo [FX 24M] de
[Modo de grab.]. Guarde una película grabada
con el modo [FX 24M] en un Blu-ray Disc.
Notas sobre la batería y el adaptador de ca
• Desconecte la batería y el adaptador de ca
después de apagar la videocámara.
• Cuando desconecte el adaptador de ca de la
videocámara, sujete tanto el enchufe de cc como
la videocámara.
Notas sobre la temperatura de la
videocámara y la batería
La videocámara tiene una función protectora que
desactiva la grabación o la reproducción si la
temperatura de la videocámara o de la batería
supera el rango de funcionamiento seguro. En tal
caso, aparece un mensaje en el monitor LCD o en
el visor.

Manual de instrucciones

La videocámara incluye 2 manuales: "Manual de
instrucciones" (este manual) donde se explican las
operaciones básicas y "Guía práctica de
"Handycam" (PDF)" donde se explican en detalle
las funciones de la videocámara y los métodos de
creación de discos.
Manual de instrucciones
Contiene los siguientes temas relativos a las
operaciones básicas:
Preparación de la videocámara, grabación,
reproducción, preparación del ordenador,
importación de la imagen en un ordenador.
Guía práctica de "Handycam" (PDF)
Contiene los siguientes temas donde se explican
en detalle las funciones de la videocámara.
Explicación detallada del menú, creación de
discos con un ordenador y un grabador
Para leer la Guía práctica de "Handycam"
• Instale la Guía práctica de "Handycam" incluida
en el CD-ROM suministrado.
Si utiliza un ordenador con Windows, en la
pantalla de instalación que aparece, haga clic en
[Handbook] t idioma deseado t nombre del
modelo de la videocámara t [Instalación]. A
continuación, siga las instrucciones de la
pantalla.
Aparecerá el acceso directo en la pantalla.
• Si utiliza un Macintosh, abra la carpeta
[Handbook] t [ES] del CD-ROM suministrado y
copie [Handbook.pdf].
• Necesita Adobe Reader para leer la Guía
práctica de "Handycam".
http://www.adobe.com/
9
ES