Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Grandstream DP715 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grandstream Anleitungen
  4. Schnurlose Festnetztelefone
  5. DP715
  6. Schnellstartanleitung
Grandstream DP715 Schnellstartanleitung

Grandstream DP715 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DP715:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
http://arttel.ru
Grandstream Networks, Inc.
1297 Beacon Street, 2nd Floor
Brookline, MA 02446. USA
Tel : +1 (617) 566 – 9300
Fax: +1 (617) 249 – 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710
DP715/710
DECT Cordless IP Phone
Quick Start Guide

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Grandstream DP715

Inhaltszusammenfassung für Grandstream DP715

  • Seite 1 DECT Cordless IP Phone Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 Quick Start Guide www.grandstream.com For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
  • Seite 2 Content English............1 Español............9 Français............17 Deutsch............25 Italiano............33 3mkkdbc 7•UNoH Polski ............57 http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
  • Seite 3 QRW GR VR LW LV <RXU UHVSRQVLELOLW\ WR SXUFKDVH WUDGL- tional wireless or landline telephone services to ac- INT R cess Emergency Services. PQRS WXYZ GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS +DQGVHW %DVH 6WDWLRQ 6V Power Supply 72 (0(5*(1&< 6(59,&(6 9,$ 7+( '3 1(,- 7+(5 *5$1'675($0 125 ,76 2)),&(56 (03/2<((6...
  • Seite 4 *UDQGVWUHDP 'HFW 3KRQH %DVH VWDWLRQ VHULHV RIIHUV D FRP- using the charging unit. SUHKHQVLYH OLQH RI DIIRUGDEOH 9R,3 DFFHVV GHYLFHV EDVHG RQ Grandstream’s innovative and proprietary technology plat- form. The Dect phone series offers the entry-level IP Telephony XVHU VXSHUE DXGLR TXDOLW\ ULFK IXQFWLRQDOLWLHV LQWHURSHUDELOLW\ ZLWK WKH OHDGLQJ UG SDUW\ 9R,3 SURYLGHUV DQG FRPSDWLELOLW\ with most service providers.
  • Seite 5 Register the Handset to the DP715 Step 1: Turning the handset ON Base Station 3UHVV WKH SRZHU EXWWRQ WR WXUQ WKH KDQGVHW RQ 5HIHU WR WKH LOOXVWUDWLRQ EHORZ ZKHQ IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV Note: 7KH RULJLQDO KDQGVHW LQFOXGHG LQ WKH '3...
  • Seite 6 http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
  • Seite 7 +5 VLQ FRQGHQVDFLyQ 8VWHG GHEH KDFHU ORV DUUHJORV QHFHVDULRV SDUD DF- ceder a los servicios de emergencia. Es su respon- DP715 CONTENIDO DEL PAQUETE VDELOLGDG OD FRPSUD GH XQ VHUYLFLR 6,3 GH WHOHIRQtD SRU ,QWHUQHW FRQ HVWD IXQFLRQDOLGDG FRQÀJXUDU FRU-...

  • Seite 8: Información General

    WHOpIRQRV DGLFLRQDOHV '3 FRPSDU- tiendo una cuenta SIP o el uso de los individuales CONFIGURACIÓN DEL DP715 1: Parte inferior de la unidad de carga 2: Enchufe de alimentación de poder 3RU IDYRU FRQVXOWH ORV VLJXLHQWHV SDVRV SDUD FRQÀJXUDU HO &RORFDFLyQ GH ODV SLODV HQ HO PLFUR WHOp-...
  • Seite 9 5HJLVWUH HO WHOpIRQR HQ OD HVWDFLyQ EDVH Paso 1: Encender el teléfono, ON DP715 3XOVH HO ERWyQ GH DSDJDGR SDUD HQFHQGHU HO WHOpIRQR 5HÀpUDVH D OD LOXVWUDFLyQ GH DEDMR FXDQGR VH VLJDQ ODV LQVWUXF- Nota: (O SDTXHWH RULJLQDO GHO 3'...
  • Seite 10 http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
  • Seite 11 SRVLWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV SRXU DVVXUHU O·DFFqV DX[ VXLYDQWH +5 VDQV FRQGHQVDWLRQ VHUYLFHV G·XUJHQFH ,O HVW GH YRWUH UHVSRQVDELOLWp GH Contenu de l’emballage DP715 YRXV DERQQHU j XQ VHUYLFH GH WpOpSKRQLH ,QWHUQHW FRQIRUPH DX SURWRFROH 6,3 GH FRQÀJXUHU FRUUHFWH- PHQW OH '3 SRXU XWLOLVHU FH VHUYLFH HW GH WHV- WHU SpULRGLTXHPHQW YRWUH FRQÀJXUDWLRQ SRXU YRXV...
  • Seite 12 1: Face de l’unité de charge SRXU FKDTXH FRPELQp 2: Port d’alimentation Raccordement du DP715 ,QVHUWLRQ GHV SLOHV GDQV OH FRPELQp 7RXW HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV VXU OD SDJH VXLYDQWH UHSRUWH] 2XYUH] OH FRPSDUWLPHQW GH OD EDWWHULH YRLU FL GHVVRXV YRXV j O·LOOXVWUDWLRQ FL GHVVRXV...
  • Seite 13 (QUHJLVWUH] OH FRPELQp j OD VWDWLRQ GH EDVH Etape 1: 0LVH HQ PDUFKH GX FRPELQp DP715 $SSX\H] VXU OH EXWWRQ SRXU DOOXPHU OH FRPELQp 7RXW HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV VXU OD SDJH VXLYDQWH UHSRUWH] Note : /H FRPELQp G·RULJLQH LQFOXV DYHF OH '3 HVW SUp HQ- YRXV j O·LOOXVWUDWLRQ FL GHVVRXV...
  • Seite 14 http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...

  • Seite 15: Wichtige Hinweise

    QLFKW OHQ ,QWHUQHW 7HOHIRQGLHQVW NDXIHQ GHQ '3 kondensierend) aus. VDFKJHPl‰ I•U GLHVHQ 'LHQVW NRQÀJXULHUHQ XQG ,KUH DP715 PAKETINHALT .RQÀJXUDWLRQ UHJHOPl‰LJ WHVWHQ XP VLFKHU]XVWHO- len, dass sie wie erwartet funktioniert. Andernfalls P•VVHQ 6LH WUDGLWLRQHOOH 0RELOIXQN RGHU )HVWQHW]- WHOHIRQGLHQVWH NDXIHQ XP 1RWGLHQVWH DQUXIHQ ]X...
  • Seite 16 GXUFK 7HLOHQ HLQHV 6,3 .RQWRV RGHU •EHU 9HUZHQGXQJ HLQ]HOQHU .RQWHQ DQVSUHFKHQ NDQQ 8QWHUVHLWH GHU /DGHVFKDOH 1HW]WHLO 6WHFNHU EINRICHTEN DES DP715 Einlegen der Batterie in das Mobilteil %LWWH EHDFKWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ 6FKULWWH ]XP (LQULFKWHQ GHV gIIQHQ 6LH GDV %DWWHULHIDFK VLHKH XQWHQ...
  • Seite 17 Anmeldung des Mobilteils an der Basissta- Schritt 1: 6FKDOWHQ 6LH GDV 0RELOWHLO (,1 =XP (LQVFKDOWHQ GHV 0RELOWHLOV GLH (LQ $XVVFKDOWWDVWH GU•FNHQ tion DP715 Beachten Sie: 'DV LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQH 0RELOWHLO GHV =XU +LOIHVWHOOXQJ YHUZHQGHQ 6LH GLH IROJHQGH $EELOGXQJ LP =X-...
  • Seite 18 http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
  • Seite 19 HPHUJHQ]D Ë QHFHVVDULR XWLOL]]DUH DOWUL VLVWHPL SHU VHJXHQWH LQWHUYDOOR GL XPLGLWj 5+ VHQ]D FRQGHQVD FRQWDWWDUH L 6HUYL]L GL HPHUJHQ]D Ë VXD UHVSRQ- CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DEL DP715 VDELOLWj DFTXLVWDUH XQ VHUYL]LR WHOHIRQLFR ,QWHUQHW FRQIRUPH DO SURWRFROOR 6,3 FRQÀJXUDUH LQ PRGR RSSRUWXQR LO '3 SHU XWLOL]]DUH WDOH VHUYL]LR H WHVWDUH SHULRGLFDPHQWH OD SURSULD FRQÀJXUD]LRQH...
  • Seite 20 DECT che può occuparsi del proprio ricevitore e di altri 4 rice- YLWRUL DJJLXQWLYL '3 FRQGLYLGHQGR XQ DFFRXQW 6,3 R XVDQ- done di individuali. IMPOSTAZIONE DEL DP715 3DUWH LQIHULRUH GHOO·XQLWj GL FDULFDPHQWR 6SLQD GHOO·DOLPHQWD]LRQH )DUH ULIHULPHQWR DOOD VHJXHQWL SURFHGXUD SHU FRQÀJXUDUH LO...
  • Seite 21 5HJLVWUD]LRQH GHO ULFHYLWRUH DOOD 6WD]LRQH Fase 1: Accendere il ricevitore base DP715 Premere il pulsante di accensione per accendere il ricevitore. )DUH ULIHULPHQWR DOO·LOOXVWUD]LRQH GL FXL VRWWR TXDQGR VL VHJXRQR OH LVWUX]LRQL GHOOD SURVVLPD SDJLQD Nota: ,O SRUWDWLOH LQFOXVR QHOOD FRQIH]LRQH GHO '3 q JL•...
  • Seite 22 http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
  • Seite 23 ÿù ôïîúö î îøôó ðî óñü ûóôóùîûö õî- øù ö òüýüùûö óù û ó ÿüñùî óûö òù ýüù óûö òüÿ ýî ø øÿ þóûû ú ÿù ôïîú ÿüñùîÿûü ýþóò ò óú ýîþîñþî INT R PQRS WXYZ õ ! ! - " http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
  • Seite 24 & , '(&7 !'!, û -- % * )# ð & ûîÿ þü÷øî '3 ü )& ! ò - * !, ð ! ý & õ ò - ! ! - ý ø )& ï ÿ ÿ * ý http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
  • Seite 25 $ " þ ø ò - INT R ð) ´õ *µ ú " ø ÿ ø PQRS WXYZ ð ø ø ‡ û + * ©ý !ª ù ý " "! ‡ " - ² - ý & " http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
  • Seite 26 http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
  • Seite 27 /(5( (5úûú0 údú1 ú/$9( $<$5/$0$/$5 <$30$ .2- 18681'$ <(7(56ú= 2/0$1,='$1 .$<1$./$1$1 9(<$ %8181/$ ú/*ú/ú +(5 7h5/h 9( 7h0 ú''ú$/$5- '$1 9(<$ '$9$ +$..,1'$1 )(5$*$7 (77úøú1ú=ú .$%8/ ('ú<256818= INT R PQRS WXYZ DGHW ûDUM (GLOHELOLU El Ünitesi ûDUM &LKD]× %DWDU\D ~50~ http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
  • Seite 28 GH NDGDU LODYH HO •QLWHVLQLQ '3 NXOODQ×ODELOGLùL ELU '(&7 $ù *HoLGL RODUDN LüOHY J|U•U ûDUM •QLWHVLQLQ DOW N×VP× DP715’in KURULUMU *•o ND\QDù× ÀüL %DWDU\DODU×Q HO •QLWHVLQH \HUOHüWLULOPHVL ·, NXUPDN LoLQ O•WIHQ DüDù×GDNL DG×PODU× WDNLS HGLQ %DWDU\D E|O•P•Q• Do×Q DüDù×GD J|U•OG•ù• JLEL *•o ND\QDù×...
  • Seite 29 VLQGHQ \D GD •QLWH\L \HQLGHQ EDüODWDUDN \DS×ODELOLU HNUDQ IRQNVL\RQODU× ‡ %X DG×PGD LVH HO •QLWHVL ED] •QLWHVLQL DUDU YH EXOGXùXQGD GD ND\GHGHU .D\×W LüOHPL EDüDU×O× ELU üHNLOGH \DS×OG×NWDQ VRQUD HNUDQ EHNOHPH NLSLQL J|VWHULU YH HNUDQGD HO •QLWHVLQLQ DG× YH QXPD- UDV× J|U•QW•OHQLU ~53~ http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
  • Seite 30 http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
  • Seite 31 $ODUPRZ\FK 2ERZL ]NLHP NXSXM FHJR MHVW ]DNXS GDQ\P ]DNUHVHP 5+ QLH VNRQGHQVRZDQHM RGSRZLHGQLHM XVãXJL 6,3 RUD] NRQÀJXUDFMD L WHVW Z OPAKOWANIE DP715 ZAWIERA FHOX ]DSHZQLHQLD MHM SRSUDZQHJR G]LDãDQLD *G\ NXSXM F\ QLH ]DVWRVXMH VL GR SRZ\0V]\FK ZVND]y- ZHN RERZL ]NLHP NXSXM FHJR MHVW ]DSHZQLHQLH G]LDãDQLD WHJR W\SX XVãXJ SU]H] LQQ\FK RSHUDWRUyZ...
  • Seite 32 GRGDWNRZ\FK VãXFKDZHN G]LHO F VL MHGQ\P NRQWHP 6,3 OXE RVREQ\P GOD ND0GHM VãXFKDZNL 6SyG ãDGRZDUNL :W\F]ND ]DVLODQLD KONFIGUROWANIE DP715 :NãDGDQLH DNXPXODWRUyZ GR VãXFKDZNL 3URVLP\ ]DVWRVRZDþ VL GR SRQL0V]\FK NURNyZ NRQÀJXUDFML =GHMPLM SRNU\Z SRMHPQLND QD DNXPXODWRU\ :ãy0 NDEHO ]DVLODQLD GR JQLD]GD VLHFLRZHJR :ãy0 ZW\F]N :ãy0 SRSUDZQLH DNXPXODWRU\ VWRVXM F R]QDF]HQLD SRODU\]DFML...
  • Seite 33 5HMHVWUDFMD 6ãXFKDZNL GR VWDFML ED]RZHM Krok 1: :ã F]HQLH VãXFKDZNL DP715 1DFL$QLM NODZLV] DE\ Zã F]\þ VãXFKDZN =DSR]QDM VL ] SRQL0V] LOXVWUDFM RGQRV] F VL GR LQVWUXNFML QD Uwaga: 6ãXFKDZND Z ]HVWDZLH '3 MHVW ]DUHMHVWURZDQD GR QDVW SQHM VWURQLH ED]\ RG UD]X SR Z\M FLX ] SXGHãND $E\ ]DUHMHVWURZDþ...
  • Seite 34 http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...

Diese Anleitung auch für:

Dp710