Rotor Einbauen; Installing The Rotor - ABB VTR304P11 HT845791 Betriebshandbuch

Demontage und Montage

5.4 Rotor einbauen

In sinngemäss umgekehrter Reihenfolge (s. Fig. 5-15)
einbauen.
Hinweis Mit dem Schwerspannstift (61015) wird
die Zwischenwand (23000) im Gasaus-
trittsgehäuse (61001) positioniert (s. Fig.
5-15)
Zwischenwand (23000) evtl. mit leichten Hammer-
schlägen (nur Blei- oder Kupferhammer verwenden)
am Gasaustrittsgehäuse (61001) zum Anliegen brin-
gen.
Nach dem Einbau der Lager VS und TS unbedingt
die Spiele L und M messen (s. Abschn. 4.5).
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5

5.4 Installing the rotor

Follow the instructions in the reverse order to install
the rotor (see fig. 5-15).
Note
If necessary tap slightly with a hammer (use a lead-
or copper hammer only) to position the partition wall
(23000) correctly in the gas outlet casing (61001).
After installation of the CE and TE bearings the to-
lerances L and M must be measured (see sec. 4.5).
10012
- M -
Disassembly and assembly
The partition wall (23000) is positioned
in the gas outlet casing (61001) by the
roll pin (61015) (see fig. 5-15).
Seite / Page 51
