Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SOMFY Tilt & Lift 25 RTS Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SOMFY Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. Tilt & Lift 25 RTS
  6. Anleitung

SOMFY Tilt & Lift 25 RTS Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Tilt & Lift 25 RTS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Tilt &Li 25
DE
Anleitung
NL
Handleiding
DA
EN
Brugsanvisning
NO
Veiledning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöopas
RTS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SOMFY Tilt & Lift 25 RTS

Inhaltszusammenfassung für SOMFY Tilt & Lift 25 RTS

  • Seite 1 Tilt &Li 25 Anleitung Handleiding Brugsanvisning Veiledning Bruksanvisning Käyttöopas...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Verletzungen führen kann. Vorsicht Weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann. Achtung Weist auf eine Gefahr hin, die das Produkt beschädigen oder zerstören kann. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 3: Vorbemerkungen

    Der Antrieb muss von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkra nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich entsprechend den Somfy-Anweisungen und den geltenden Vorschri en im Land der Inbetriebnahme installiert werden. Jede Verwendung des Antriebs außerhalb des oben beschriebenen Anwendungsbereichs ist untersagt.

  • Seite 4: Installation

    Kanten der Kopfschiene durchtrennt werden. 2) Sorgen Sie dafür, dass die Welle an den Wellenadaptern des Antriebs ansteht. Für optimalen Funkempfang sollte Antenne möglichst gerade und außerhalb der Kopfschiene geführt werden. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 5: Verkabelung

    2.3. INBETRIEBNAHME 2.3.1. Einlernen einer RTS-Bedieneinheit Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste der RTS-Bedieneinheit: Der Behang bewegt sich kurz auf und ab, die Bedieneinheit ist jetzt im Antrieb vorprogrammiert. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 6: Prüfen Der Drehrichtung

    Der Behang fährt nach unten und hält in der unteren Endlage. 5) Um die beiden Endlagen zu bestätigen, drücken Sie die my-Taste, bis der Antrieb mit einer Auf- und Abbewegung bestätigt. Die beiden Endlagen sind gespeichert. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 7: Speichern Der Rts-Bedieneinheit

    Überprüfen Sie die Kompatibilität nicht kompatibel. und tauschen Sie ggf. die Bedieneinheit aus. Die verwendete Verwenden Sie eine eingelernte Bedieneinheit ist im Bedieneinheit oder lernen Sie die Antrieb nicht eingelernt. Bedieneinheit ein. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 8: Hinzufügen/Löschen Einer Rts-Bedieneinheit

    Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste der RTS-Bedieneinheit (B), die hinzugefügt oder gelöscht werden soll: Der Behang bewegt sich kurz auf und ab, die Bedieneinheit ist jetzt im Antrieb programmiert bzw. gelöscht. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 9: Löschen Der Bedieneinheit Aus Dem Antriebsspeicher

    2.4.5. Löschen des Antriebsspeichers Sie können den Antrieb zurücksetzen, indem Sie die PROG-Taste am Antriebskopf gedrückt halten, bis der Behang mit drei kurzen Auf- und Abbewegungen bestätigt. Alle Einstellungen sind gelöscht. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 10: Bedienung Und Wartung

    Endlage in die andere bewegen. 2) Drücken Sie die Taste my, um den Behang anzuhalten. 3) Wenn eine my-Position gespeichert ist, fährt der Behang in diese my-Position, wenn Sie die my-Taste kurz drücken. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 11: Auf, Ab, My: In Der Betriebsart Jalousie

    Sie können die my-Position löschen, indem Sie den Behang mit der my-Taste in diese Position fahren und anschließend die my-Taste drücken und halten, bis das Behang mit einer kurzen Auf- und Abbewegung bestätigt. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 12: Einstellen Der Lamellenwende

    Auf- und Abbewegung ausführt. 3) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten AUF, my und AB, bis der Behang eine kurze Auf- und Abbewegung ausführt, um die Drehrichtung des Scroll-Rades zu ändern. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 13: Einstellen Der Geschwindigkeit

    Die Batterie der Bedieneinheit Überprüfen Sie die Batteriespannung ist schwach. und tauschen Sie ggf. die Batterien aus. Wenn das Produkt weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann für Gebäudeautomation. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 14: Technische Daten

    IP 20 (Nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen) Maximale Anzahl speicherbarer Bedieneinheiten Bitte wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Somfy, um weitere Informationen über die technischen Daten des Antriebs zu erhalten. Somfy ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES, erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem...
  • Seite 15 Signaleert een gevaar welke de dood of een ernstig letsel kan veroorzaken. Voorzichtig Signaleert een gevaar welke een licht of middelmatig letsel kan veroorzaken. Let op Signaleert een gevaar dat het product kan beschadigen of vernietigen. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme Alle rechten voorbehouden ©...

  • Seite 16: Informatie Vooraf

    Neem contact op met een Somfy-vertegenwoordiger of ga naar de website www. somfy.com in geval van twijfel bij de installatie van de motor of voor aanvullende informatie. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société...

  • Seite 17: Installatie

    2) Schuif de as tot aan de asadapters. Voor een optimale radio-ontvangst, moet de antenne recht blijven en buiten de hoofdrail. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme Alle rechten voorbehouden ©...

  • Seite 18: Aansluiting

    2.3.1. Programmeren van een RTS bedieningspunt Druk tegelijk op de Op en Neer toetsen van het RTS-bedieningspunt: het gemotoriseerde systeem beweegt op en neer en het bedieningspunt wordt voorgeprogrammeerd in de motor. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme Alle rechten voorbehouden ©...

  • Seite 19: Controleren Van De Draairichting

    5) Druk, om de eindpunten te bevestigen, op de My toets tot het gemotoriseerde systeem op en neer gaat. De eindpunten zijn opgeslagen. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme Alle rechten voorbehouden ©...

  • Seite 20: Tips En Adviezen Voor De Installatie

    Controleer de compatibiliteit compatibel. en vervang het bedieningspunt indien nodig. Het gebruikte bedieningspunt Gebruik een bedieningspunt is niet in de motorisatie dat geprogrammeerd geprogrammeerd. is of programmeer dit bedieningspunt. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme Alle rechten voorbehouden ©...
  • Seite 21 Druk kort op de PROG toets van het RTS bedieningspunt (B) dat toegevoegd of gewist moet worden: het gemotoriseerde product beweegt op en neer en het RTS-bedieningspunt wordt geprogrammeerd of uit de motor verwijderd. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme Alle rechten voorbehouden ©...
  • Seite 22 Voor het resetten van de motor drukt u de PROG toets op de kop van de motor zo lang in tot het gemotoriseerde systeem 3 keer op en neer beweegt. Alle instellingen zijn gewist. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme Alle rechten voorbehouden ©...

  • Seite 23: Gebruik En Onderhoud

    Op of Neer toets. 2) Druk op de My toets om het gemotoriseerde systeem te stoppen. 3) Als er een My positie is opgeslagen, drukt u kort op de My toets. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme Alle rechten voorbehouden ©...

  • Seite 24: Op, Neer, My: In Kantelmodus

    Om de My positie te wissen, druk u op de My toets om naar deze positie te gaan en drukt u daarna op de My toets tot het gemotoriseerde systeem op en neer beweegt. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme Alle rechten voorbehouden ©...
  • Seite 25 3) Druk tegelijk op de Op, My en Neer toetsen tot het gemotoriseerde systeem op en neer beweegt, om de draairichting van het wieltje om te keren. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme Alle rechten voorbehouden ©...

  • Seite 26: Tips En Aanbevelingen Bij Gebruik

    Controleer of de batterij leeg is en bedieningspunt is leeg. vervang deze indien nodig. Als het gemotoriseerde systeem nog steeds niet werkt, neem dan contact op met een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme Alle rechten voorbehouden ©...

  • Seite 27: Technische Gegevens

    Raadpleeg uw Somfy-vertegenwoordiger voor meer informatie over de technische gegevens van deze motor. Hierbij verklaart SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES als fabrikant dat de motorisatie die behandeld wordt in en gebruikt wordt zoals is aangegeven in deze handleiding in overeenstemming is met de essentiële eisen van de toepasselijke...
  • Seite 28 Signalerer om en fare, der kan medføre død eller alvorlige personskader. Forholdsregler Signalerer om en fare, der kan medføre lettere til middelsvære personskader. Advarsel Signalerer om en fare, der kan beskadige eller ødelægge produktet. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 29: Forudgående Oplysninger

    Sikkerhedsanvisninger. Al servicearbejde på motorenheden skal foretages af en autoriseret motoriserings- og automatiseringsinstallatør. Hvis du er i tvivl om installationen af motorenheden, eller hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte din Somfy-repræsentant eller besøge os på www.somfy.com. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société...

  • Seite 30: Installation

    2) Før akslen så langt den kan komme mod motorens aksel-adaptere. Optimal radiomodtagelse opnås ved at holde antennen lige og uden for hovedskinnen. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 31: Ledningsføring

    2.3.1. Registrering af en RTS ernbetjening Tryk på knapperne Op og Ned samtidig på RTS ernbetjeningen: motorstyrede produkt flytter sig op og ned og ernbetjeningen er forudprogrammeret i motoren Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...
  • Seite 32 5) Sådan bekræ es endestoppene: Tryk på knappen my, indtil det motorstyrede produkt udfører en op-ned-cyklus. Endestoppene er nu programmerede. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 33: Tips Og Råd Angående Montering

    Betjeningsboksen er ikke Kontrollér kompatibiliteten kompatibel. og udski om nødvendigt betjeningsboksen. Den anvendte betjeningsboks Brug en betjeningsboks, der er ikke registreret i motoren. er registreret, eller registrer denne betjeningsboks. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...
  • Seite 34 Tryk kort på knappen PROG på RTS ernbetjeningen (B) for at tilføje eller slette: Det motorstyrede produkt fl ytter sig op og ned og RTS ernbetjeningen er programmeret i eller slettet fra motoren. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...
  • Seite 35 Hvis du vil nulstille motoren, skal du trykke på knappen PROG på motorhovedet og holde den inde, indtil det motorstyrede produkt bevæger sig op og ned 3 gange. Alle indstillingerne slettes. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 36: Brug Og Vedligeholdelse

    2) Hvis du vil standse det motorstyrede produkt, skal du trykke på knappen my. 3) Hvis my-positionen er registreret, skal du trykke kort på knappen my for at flytte det motorstyrede produkt til denne my-position. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 37: Op, Ned, My: I Vippetilstand

    Hvis du vil slette my-positionen, skal du trykke på knappen my for at flytte til denne position og dere er trykke på knappen my, indtil det motorstyrede produkt bevæger sig op og ned. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...
  • Seite 38 3) Hvis du vil ændre hjulets rotationsretning, skal du trykke på knapperne Op, my og Ned samtidigt, indtil det motorstyrede produkt bevæger sig op og ned. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 39: Tip Og Anbefalinger Til Brugen

    Kontrollér, om batteriet er svagt, batteri er svagt. og udski det om nødvendigt. Hvis det motorstyrede produkt stadig ikke fungerer, skal man kontakte en godkendt installatør inden for motorstyring og automatisering i boliger. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 40: Tekniske Data

    Hold celler og batterier adskilt fra andre typer affald, og indlevér dem til genbrug på den lokale genbrugsstation. Vi værner om miljøet. Bortkast ikke apparatet sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det til et godkendt indsamlingssted for genbrug. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...
  • Seite 41 Betyr en fare som kan medføre død eller alvorlige personskader. Forsiktig Betyr en fare som kan medføre lette til middels alvorlige personskader. Advarsel Betyr en fare som kan medføre skade på apparatet eller ødelegge det. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Seite 42: Forhåndsinformasjon

    Somfy og gjeldende regler i landet der systemet skal brukes. Enhver bruk av motoren utenom bruksområdet som er beskrevet ovenfor, er forbudt. En slik bruk vil oppheve garantien og frita Somfy for alt ansvar. Dette gjelder også ved manglende overholdelse av veiledningen og det vedlagte dokumentet Sikkerhetsanvisninger.

  • Seite 43: Installasjon

    Pass på at du ikke kutter strømledningene på kantene til toppskinnen når du skyver inn motoren. 2) La akselen ligge mot motorens akseladaptere. For optimal radiomottaking må antennen holdes rett og utenfor toppskinnen. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Seite 44: Kabling

    2.3.1. Lagring av en RTS- ernkontroll Trykk samtidig på Opp- og Ned-knappene på RTS- ernkontrollen: Det motoriserte produktet gjør en opp og ned-bevegelse, og ernkontrollen er forhåndslagret i motoren Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Seite 45 5) For å bekre e endeposisjonene trykker du på knappen my helt til det motoriserte produktet gjør en opp- og nedbevegelse. Endeposisjonene er lagret. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Seite 46: Tips Og Råd Angående Installasjon

    Fjernkontrollen er ikke Kontroller kompatibel. kompatibiliteten og ski ut ernkontrollen om nødvendig. Fjernkontrollen du Bruk en lagret bruker, er ikke lagret i ernkontroll eller lagre motoren. denne ernkontrollen. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Seite 47 Bruk en RTS- ernkontroll (A) som er lagret i motoren. Hold PROG-knappen på den lagrede RTS- PROG. PROG-knappen ernkontrollen eller på PROG. motoren inntrykt til det motoriserte produktet gjør en opp- og ned-bevegelse: Motoren er i programmeringsmodus. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Seite 48 2.4.5. Sletting av motorens minne For å tilbakestille motoren holder du PROG- knappen på motorhodet inntrykt til det motoriserte produktet gjør tre opp- og ned-bevegelser. Alle innstillinger er slettet. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Seite 49: Bruk Og Vedlikehold

    2) Trykk på knappen "my" for å stanse det motoriserte produktet. 3) Hvis du har lagret en my-posisjon, trykker du kort på my-knappen for å kjøre det motoriserte produktet til denne my-posisjonen. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Seite 50: Opp, Ned, My: I Persiennemodus

    For å slette my-posisjonen trykker du på my- knappen for å kjøre til denne posisjonen, og trykker på my -knappen til det motoriserte produktet gjør en opp- og ned-bevegelse. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Seite 51 3) Trykk på knappene Opp, my og Ned samtidig helt til det motoriserte produktet beveger seg opp og ned, for å endre rotasjonsretningen for hjulene. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Seite 52: Råd Og Tips For Bruk

    Batteriet i ernkontrollen Kontroller batteriet og ski ut er dårlig. om nødvendig. Hvis det motoriserte produktet fremdeles ikke virker, må du kontakte fagfolk innenfor motorisering og boligautomasjon. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Seite 53: Tekniske Data

    Sørg for å holde oppbevaringscellene og batteriene atskilt fra annet avfall. Lever dem til en lokal miljøstasjon. Vi tar vare på miljøet. Ikke kast produktet i det vanlige husholdningsavfallet. Lever det inn til et godkjent innsamlingspunkt for resirkulering. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Seite 54 Indikerar en risk som kan medföra livsfara eller risk för allvarliga personskador. Försiktighet Indikerar en risk som kan medföra lättare eller medelsvåra personskador. Obs! Indikerar en risk som kan leda till att produkten skadas eller förstörs. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 55: Viktigt Att Veta

    Service på produkten får endast utföras av fackman inom motorisering och hemmaautomatisering. Kontakta Somfy eller besök webbplatsen om du behöver hjälp vid installationen av motorn eller annan information. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved.

  • Seite 56: Installation

    Var försiktig så att du inte skär av transformatorkablarna på kassettens kanter när du för in motorn. 2) Låt axeln ligga an mot motoraxeladaptrarna. För bästa radiomottagning ska antennen vara rak och utanför kassetten. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 57: Kabelanslutning

    2.3. IDRIFTTAGNING 2.3.1. Programmering av RTS- ärrkontrollen Tryck samtidigt på knapparna UPP och NED på RTS- ärrkontrollen: Den motordrivna produkten rör sig uppåt och nedåt och styrningen förprogrammeras i motorn. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 58: Kontroll Av Rotationsriktningen

    åker ner och stannar vid det nedre gränsläget. 5) För att bekrä a gränslägena trycker du in knappen my tills den motordrivna produkten gör en upp- och nedrörelse. Gränslägena har programmerats. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 59: Tips Och Råd Vid Installationen

    Fjärrkontrollen är inte Kontrollera kompatibiliteten kompatibel med systemet. och byt ärrkontrollen vid behov. Fjärrkontrollen har inte Använd en inprogrammerad programmerats in i ärrkontroll eller programmera motorn. in den här ärrkontrollen. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...
  • Seite 60 Tryck på och håll in PROG-knappen på den PROG. programmerade RTS- ärrkontrollen (A), eller PROG. motorns PROG-knapp, tills den motordrivna produkten rör sig uppåt och nedåt: motorn är nu i programmeringsläge. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...
  • Seite 61 2.4.5. Radera motorns minne För att återställa motorn, tryck på och håll in knappen PROG på motorhuvudet tills den motordrivna produkten rör sig uppåt och nedåt 3 gånger. Alla inställningar raderas. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 62: Användning Och Underhåll

    2) Om du vill stanna den motordrivna produkten trycker du på my-knappen. 3) Om ett mellanläge har registrerats och du vill förflytta den motordrivna produkten till detta läge trycker du kort på my-knappen. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 63: Upp, Ned, Mellanläge: Med Persiennfunktion

    För att radera mellanläget trycker du på my- knappen för att gå till detta läge och trycker sedan på my-knappen tills den motordrivna produkten rör sig uppåt och nedåt. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...
  • Seite 64 3) Ändra hjulets rotationsriktning genom att samtidigt hålla in knapparna UPP, my och NED tills den motorstyrda produkten rör sig uppåt och nedåt. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 65: Användningstips Och Rekommendationer

    Batteriet i ärrkontrollen Kontrollera om batteriet är är för svagt. svagt och byt det vid behov. Om produkten fortfarande inte fungerar, kontakta en fackman inom motor- och automatiseringsutrustning för hem. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 66: Tekniska Data

    För kompletterande information om motorns tekniska data, vänd dig till din Somfy-kontaktperson. SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES deklarerar i sin egenskap av tillverkare att den enhet som beskrivs i dessa instruktioner, när den används i enlighet med dessa instruktioner, uppfyller de grundläggande kraven i de tillämpbara Europeiska direktiven, särskilt...
  • Seite 67 Merkitsee vaaraa, joka saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. Varotoimi Merkitsee vaaraa, joka saattaa johtaa lievään loukkaantumiseen tai keskivaikeisiin vammoihin. Varoitus Merkitsee vaaraa, joka saattaa vaurioittaa laitetta tai rikkoa sen. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 68: Etukäteistiedot

    Kaikki moottoroinnille myynnin jälkeen tehtävä huolto on jätettävä kodin moottoroinnin ja automatisoinnin ammattilaiselle. Mikäli moottoroinnin asennuksessa on ongelmia tai tarvitset lisätietoja, ota yhteys Somfy-asiantuntijaan tai käy sivuilla www.somfy.com. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 69: Asennus

    Huolehdi siitä, että virransyöttöjohdot yläkotelon reunassa eivät leikkaudu, kun moottoria laitetaan paikoilleen. 2) Anna akselin tukeutua moottorin akselin sovitinta vasten. Optimaalista radiovastaanottoa varten antenni tulee pitää suorassa ja yläkotelon ulkopuolella. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 70: Johdot

    • Älä kytke irti akkua tai virransyöttöä, kun moottori pyörii. Kytke akku muuntaja moottorin virransyöttöjohtoon. 2.3. KÄYTTÖÖNOTTO 2.3.1. RTS-kaukosäätimen ohjelmointi Paina samanaikaisesti Ylös- ja Alas-painikkeita RTS-kaukosäätimessä: moottoroitu laite tekee edestakaisen liikkeen ja kaukosäädin uudelleenohjelmoidaan moottoriin Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 71: Pyörimissuunnan Tarkastus

    Yläraja- asento on tallennettu muistiin. Moottoroitu laite laskee alas ja pysähtyy alaraja-asentoon. 5) Vahvista raja-asennot painamalla painiketta my, kunnes moottoroitu laite tekee edestakaisen liikkeen. Raja-asennot on nyt tallennettu. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 72: Vinkkejä Ja Neuvoja Asennukseen

    Tarkasta, onko paristo heikko ja heikko. vaihda se tarvittaessa. Kaukosäädin ei ole Tarkasta yhteensopivuus ja yhteensopiva. vaihda kaukosäädin tarvittaessa. Moottoriin ei ole tallennettu Käytä tallennettua kaukosäädintä käytettyä kaukosäädintä. tai tallenna käytössä oleva kaukosäädin. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...
  • Seite 73 Ota moottoriin tallennettu RTS-kaukosäädin (A). Varmista, että valittuna on oikea kanava. Paina pidä painettuna ohjelmoidun RTS- PROG. kaukosäätimen (A) PROG-painiketta tai moottorin PROG. PROG-painiketta, kunnes moottoroitu laite tekee edestakaisen liikkeen: moottori on ohjelmointitilassa. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...
  • Seite 74 2.4.5. Moottorin muistin tyhjennys Kun haluat nollata moottorin, paina ja pidä PROG- painiketta painettuna moottorin päässä kunnes moottoroitu laite tekee edestakaisen liikkeen kolme kertaa. Kaikki asetukset on pyyhitty pois. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 75: Käyttö Ja Huolto

    Ylös tai Alas. 2) Kun haluat pysäyttää moottoroidun laitteen, paina my-painiketta. 3) Jos my-asento on tallennettu, ja haluat siirtää moottoroidun laitteen tähän omaan asentoon, paina lyhyesti my-painiketta. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 76: Ylös, Alas & My: Kallistustilassa

    Ylös-painiketta. 3.4.2. Suosikkiasennon (my) poisto Kun haluat poistaa oman asennon, paina my- painiketta siirtyäksesi tähän asentoon ja paina my-painiketta, kunnes moottoroitu laite tekee edestakaisen liikkeen. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...
  • Seite 77 2) Paina painikkeita Ylös ja Alas samanaikaisesti, kunnes moottoroitu laite tekee edestakaisen liikkeen. 3) Paina painikkeita Ylös, Alas samanaikaisesti, kunnes moottori tekee edestakaisen liikkeen, kun haluat muuttaa säätörullan pyörimissuuntaa. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 78: Vinkkejä Ja Neuvoja Käyttöön

    Kaukosäätimen paristo Tarkasta, onko paristo heikko ja heikko. vaihda se tarvittaessa. Jos moottori ei edelleenkään toimi, ota yhteys asuintilojen motorisoinnin ja automatisoinnin ammattilaiseen. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme All rights reserved. ©...

  • Seite 79: Tekniset Tiedot

    –0 °C...+ 60 °C Kotelointiluokka IP 20 (ainoastaan sisäkäyttöön) Kaukosäätimien enimmäismäärä Moottorin teknisiin tietoihin liittyviä lisätietoja saat ottamalla yhteyttä Somfy- jälleenmyyjään. Valmistaja SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES ilmoittaa, että tässä käyttöohjeessa kuvattu moottori ja tämän käyttöohjeen mukaisesti käytetty moottori täyttää olennaiset vaatimukset seuraavista sovellettavista EU-direktiiveistä...
  • Seite 80 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5142898A...

Inhaltsverzeichnis