Enregistreur; Ordinateur; Installation Moniteur En Régie Et Casque; Installation Moniteur Pour Les Musiciens - IMG STAGELINE PMX-842USB Bedienungsanleitung

4.3 Enregistreur

On peut relier un enregistreur stéréo, par exem-
ple magnétophone, aux prises CD / TAPE (L =
canal gauche, R = canal droit) via des prises
RCA mâles :
1) Pour la restitution, reliez la sortie de lʼenre-
gistreur à lʼentrée CD / TAPE INPUT (18).
2) Pour lʼenregistrement, reliez lʼentrée de lʼen-
registreur à la sortie CD / TAPE OUTPUT
(19). La sortie reçoit le signal somme MAIN
MIX réglé avec les faders MAIN MIX (45).

4.4 Ordinateur

Via la prise USB (46), on peut transmettre
des données audio dans les deux sens entre la
table de mixage amplifiée et lʼordinateur :
– utilisation comme entrée :
les données alimentées via la prise USB peu-
vent être commutées sur le master MAIN MIX
[ touche 2-TR / USB TO MAIN (40)] et être
écoutées via un casque / une installation moni-
teur en régie [ touche 2-TR / USB (28)].
– utilisation comme sortie :
la prise USB délivre le signal somme MAIN
MIX.
Conseil pour un fonctionnement Full Duplex : pen-
dant un enregistrement via la prise USB, les signaux
dʼentrée de la prise USB peuvent simultanément être
écoutés via un casque ou une installation moniteur en
régie (par exemple pour contrôler lʼenregistrement).
En revanche, il nʼest pas possible, simultanément
de commuter les signaux dʼentrée de la prise USB sur
le master MAIN MIX et de diriger un enregistrement
via la prise USB puisque la prise USB ne peut pas
délivrer de signal de sortie dès que la touche 2-TR /
USB TO MAIN (40) est enfoncée.
1) Allumez lʼordinateur et la table de mixage
amplifiée via lʼinterrupteur POWER (50).
2) Reliez la prise USB (type B) via un cordon
USB (p. ex. USB-203AB de MONACOR) à un
port USB de lʼordinateur. Une fois le bran-
chement effectué,
reconnu comme appareil USB externe, selon
le système dʼexploitation p. ex. comme "USB
Audio CODEC" ou "appareil audio USB". Les
drivers nécessaires (drivers standards du
système dʼexploitation) sont automatique-
ment installés.
Remarque : si tous les drivers nécessaires ne sont
pas installés sur lʼordinateur, vous devez les instal-
ler, par exemple via le CD dʼorigine du système
dʼexploitation. Le cas échéant, redémarrez lʼordina-
teur après lʼinstallation.
3) Appelez le programme de lecture / enregistre-
ment utilisé et effectuez les réglages néces-
saires pour la restitution audio via la table de
mixage ou lʼenregistrement audio depuis la
table de mixage (
La table de mixage amplifiée peut être utilisée
ensuite selon les indications du chapitre 5.
Si aucun son nʼest audible, vérifiez les réglages
audio du système dʼexploitation de lʼordinateur :
– lʼentrée et la sortie audio doivent être correc-
tement attribuées :
pour la transmission de données de lʼordina-
teur vers la table de mixage amplifiée, lʼinter-
face USB de la table de mixage amplifiée doit
être sélectionnée comme appareil de lecture
(appareil pour la sortie audio).
pour la transmission de données de la table
de mixage amplifiée vers lʼordinateur, il faut
que lʼinterface USB de la table de mixage
amplifiée soit sélectionnée comme appareil
pour lʼenregistrement (appareil pour lʼentrée
audio).
– le son doit être activé
– les réglages de volume correspondant ne doi-
vent pas être réglés sur le minimum
Downloaded from www.Manualslib.com
Remarque : si la table de mixage amplifiée est reliée à
un ordinateur et à des appareils mis à la terre via leur
cordon secteur (p. ex. amplificateur), des ronflements
peuvent intervenir à cause de bouclage de masse. Pour
les éliminer, la table de mixage amplifiée peut être
reliée à lʼappareil en question via un filtre dʼisolation gal-
vanique, (par exemple FGA-102 ou FGA-202 de "img
Stage Line").
4.5 Installation moniteur en régie
et casque
Via un casque stéréo et / ou via une installation
moniteur dans une pièce de régie distincte
("control room"), on peut écouter :
– les canaux dʼentrée (mode "PFL" et "SOLO")
– les voies
– le signal dʼentrée des prises CD / TAPE INPUT
(18) et de la prise USB (46)
– le signal somme ALT 3 – 4
– le signal somme MAIN MIX
Reportez-vous au chapitre 5.6 pour de plus
amples informations sur les fonctions dʼécoute.
Reliez le casque (impédance minimale 8 Ω) à la
prise jack 6,35 femelle PHONES (23). Reliez
lʼamplificateur de lʼinstallation moniteur à la sor-
tie CONTROL ROOM OUT (54) ; les prises jack
6,35 femelles pour le canal gauche (L) et le
canal droit (R) sont branchées en asymétrique.
4.6 Installation moniteur
pour les musiciens
Si vous utilisez une installation moniteur pour
une sonorisation sur scène; on peut utiliser la
voie 1 comme voie moniteur. Le signal pour une
voie utilisée comme voie moniteur est pris
comme dʼhabitude pré-fader, cʼest-à-dire que le
signal du canal est mixé sur la voie avant le fader
(15). Ainsi, les musiciens reçoivent, via les moni-
teurs de scène, un signal mixé séparément. La
voie 1 peut être commutée sur "pré-fader" pour
chaque canal dʼentrée en appuyant sur les
touches PRE (8).
lʼinterface USB est
Reliez lʼamplificateur de lʼinstallation moni-
teur ou une autre enceinte active via une fiche
jack 6,35 mâle à la prise de sortie mono AUX
SEND 1 (17).
4.7 Amplificateur supplémentaire /
Seconde table de mixage
Le signal somme stéréo MAIN MIX est disponi-
ble aux deux sorties MAIN OUTPUTS (51) : aux
prises XLR et aux prises jack 6,35 (L = canal
gauche, R = canal droit). Toutes les prises MAIN
OUTPUTS sont branchées en symétrique. On
peut relier à une des sorties par exemple un
amplificateur supplémentaire pour la sonorisa-
tion de salle. La seconde sortie peut être utilisée
notice du programme).
en plus, par exemple pour un second appareil
avec entrée ligne.
Le signal somme stéréo des canaux dont les
touches MUTE ALT 3 – 4 (11) sont enfoncées
est disponible à la sortie ALT 3 – 4 OUTPUTS
(53) : ALT 3 pour le canal gauche, ALT 4 pour le
canal droit. Les prises jack 6,35 sont branchées
en asymétrique. Les canaux master ALT 3 – 4
peuvent à la place ou en plus des canaux mas-
ter principaux MAIN MIX être utilisés. Ils permet-
tent par exemple de diriger le signal somme sté-
réo dʼun groupe de sources audio (par exemple
les microphones pour une batterie) vers une
seconde table de mixage ou dʼenvoyer comme
signal de sous-groupe, via une entrée ligne libre
vers le master MAIN MIX.
manuals search engine

4.8 Haut-parleurs

Reliez les haut-parleurs aux prises ou bornes à
vis SPEAKER OUTPUT (52). La puissance de
sortie la plus grande est atteinte si on branche
des haut-parleurs 4 Ω (impédance de charge
minimale autorisée). On peut également bran-
cher des haut-parleurs 8 Ω, ce qui contribue à
diminuer un peu la puissance de sortie.
— Si les prises sont utilisées, tournez la fiche
haut-parleur correspondante, une fois insé-
rée dans la prise, vers la droite jusquʼà ce
quʼelle sʼenclenche. Pour pouvoir la retirer
ultérieurement, tirez le verrou de sécurité sur
la fiche et tournez la fiche vers la gauche.
— Si vous utilisez les bornes à vis, veillez à ce
que les extrémités de câble ne soient pas
trop dénudées et à ce quʼaucun fil nu ne
sorte, sinon il y a risque de contact et de
court-circuit !
4.9 Pédale et lampe pupitre
Pour allumer et éteindre le processeur interne
dʼeffets, on peut relier une pédale, par exemple
FS-60 de MONACOR, à la prise jack 6,35
FX FOOTSW (22).
On peut relier à la prise BNC LAMP (24) une
lampe col de cygne (12 V /400 mA max.) par
exemple la GNL-204 de "img Stage Line", pour
éclairer le pupitre. La lampe est allumée et
éteinte avec la table de mixage.

4.10 Alimentation

Reliez le cordon secteur livré à la prise secteur
(49) et lʼautre extrémité du cordon à une prise
secteur 230 V~/50 Hz.

5 Utilisation

ATTENTION Ne réglez pas le volume des haut-
parleurs et du casque trop fort. Un
volume trop élevé peut, à long
terme, générer des troubles de
lʼaudition. Lʼoreille humaine sʼha-
bitue à des volumes élevés et ne
les perçoit plus comme tels au
bout dʼun certain temps. Nous
vous conseillons donc de régler le
volume et de ne plus le modifier.
5.1 Marche /Arrêt
1) Pour éviter tout bruit fort à lʼallumage et un
volume trop élevé, avant dʼallumer la table de
mixage, tournez les réglages suivants sur le
minimum :
– MAIN MIX (45)
– ALT 3 – 4 (31)
– PHONES / CTRL R (39)
– AUX SEND 1 (25) si la voie 1 est utilisée
comme voie moniteur.
2) Selon le type de microphone utilisé, activez
ou désactivez lʼalimentation fantôme 48 V
avec lʼinterrupteur PHANTOM POWER (47)
[ chapitre 4.1.1].
3) Pour allumer et éteindre la table de mixage
amplifiée, activez lʼinterrupteur POWER (50).
Lorsque lʼappareil est allumé, la LED
POWER témoin de fonctionnement (41)
brille.
5.2 Gestion des canaux dʼentrée
Les étapes suivants ne servent que dʼaide, on
peut procéder différemment.
Comme réglage de base avant de régler les
canaux dʼentrée, tout dʼabord :
F
B
CH
21